送吕锡入闽省觐

· 牟𪩘

吾友邓善之,从游多佳士。
其间最妙龄,英英有吕子。
虚中风寒处,子独钟秀美。
忆昨初过我,丰度如冰峙。
不肯逐利名,惟耽玩文史。
闭门肆探讨,往往穷日晷。
刻意逗幽深,飞辨摘讹记。
我欲濬其源,融液会众理。
何事遽索去,明发事行李。
八咏须恣游,三山亦甚邃。
人生著彩衣,侍官真乐只。
行当拜家庆,亲颜为渠喜。
非复旧阿蒙,有子能如此。
便可置膝下,家室勿轻视。

简要说明

这首诗是牟𪩘送吕锡入闽省亲之作。诗中先夸赞吕锡是邓善之众多佳友中年轻且优秀的一位,赞扬他不追逐名利、专心钻研文史的品质,接着对他的行程进行了叮嘱,最后表达了对他能让父母喜悦、家庭和睦的美好期许。

逐句注释

  • “吾友邓善之,从游多佳士”:
    • 字词:“从游”,指与之交往、追随学习;“佳士”,优秀的人。
    • 句意:我的朋友邓善之,和他交往的有很多优秀的人。
  • “其间最妙龄,英英有吕子”:
    • 字词:“妙龄”,指年纪轻;“英英”,形容风采出众。
    • 句意:在这些人当中年纪最轻的,风采出众的是吕子。
  • “虚中风寒处,子独钟秀美”:
    • 字词:“虚中”,可能指空旷的地方;“钟”,聚集。
    • 句意:在那空旷风寒之处,只有你聚集了灵秀之气。
  • “忆昨初过我,丰度如冰峙”:
    • 字词:“过”,拜访;“丰度”,风度;“冰峙”,像冰一样冷峻、端庄。
    • 句意:回忆当初你初次来拜访我,风度就像冰峰一样冷峻端庄。
  • “不肯逐利名,惟耽玩文史”:
    • 字词:“逐”,追逐;“耽玩”,专心玩味。
    • 句意:你不肯追逐名利,只专心于钻研文史。
  • “闭门肆探讨,往往穷日晷”:
    • 字词:“肆”,尽情;“穷”,尽;“日晷”,指一天的时间。
    • 句意:你闭门尽情探讨学问,常常一整天都在钻研。
  • “刻意逗幽深,飞辨摘讹记”:
    • 字词:“刻意”,用心;“逗”,探究;“飞辨”,敏捷的辩论;“讹记”,错误的记载。
    • 句意:你用心探究深奥的学问,能敏锐地辨别并指出错误的记载。
  • “我欲濬其源,融液会众理”:
    • 字词:“濬”,同“浚”,疏通;“融液”,融会贯通。
    • 句意:我想让你疏通知识的源头,融会贯通各种道理。
  • “何事遽索去,明发事行李”:
    • 字词:“遽”,急忙;“索去”,要求离去;“明发”,黎明;“事行李”,整理行装出发。
    • 句意:为什么这么急忙就要离去,黎明就要整理行装出发。
  • “八咏须恣游,三山亦甚邃”:
    • 字词:“八咏”,可能指八咏楼等景点;“恣游”,尽情游览;“三山”,指福建福州的别称;“邃”,深邃、幽远。
    • 句意:八咏楼你要尽情游览,福州也是很有深邃韵味的地方。
  • “人生著彩衣,侍官真乐只”:
    • 字词:“著彩衣”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指尽孝;“侍官”,侍奉父母。
    • 句意:人生能像老莱子一样穿着彩衣侍奉父母,真是快乐啊。
  • “行当拜家庆,亲颜为渠喜”:
    • 字词:“行当”,即将;“家庆”,家庭中的喜庆之事,这里指省亲;“渠”,他,指吕锡。
    • 句意:你即将回家省亲,父母会因为你而喜笑颜开。
  • “非复旧阿蒙,有子能如此”:
    • 字词:“非复”,不再是;“旧阿蒙”,用吕蒙的典故,指人有很大进步。
    • 句意:你不再是以前的样子了,父母有你这样的儿子真是太好了。
  • “便可置膝下,家室勿轻视”:
    • 字词:“置膝下”,指亲近父母;“家室”,家庭。
    • 句意:你可以在父母身边尽孝,不要轻视自己的家庭。

现代译文

我的朋友邓善之,交往的多是优秀之士。
其中最年轻的,风采出众的是吕子。
在那空旷风寒之地,唯有你汇聚灵秀之气。
回忆当初你来拜访我,风度冷峻端庄如冰峰。
你不肯追逐名利,只沉醉于钻研文史。
闭门尽情探讨学问,常常一整天都不松懈。
用心探究深奥道理,能敏锐辨别错误记载。
我想让你疏通知识源头,融会贯通各种道理。
为何如此匆忙就要离去,黎明就要整理行装。
八咏楼你要尽情游览,福州也是深邃迷人之地。
人生能像老莱子彩衣娱亲,侍奉父母真是快乐。
你即将回家省亲,父母会因你而满脸欢喜。
你已不再是从前模样,有你这样的儿子真好。
你可在父母身边尽孝,不要轻视自己的家庭。

创作背景

牟𪩘生活于宋元之际,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是吕锡要前往福建探望父母,牟𪩘写诗相赠。吕锡是邓善之的朋友,牟𪩘与他们相识,对吕锡的学识和品德颇为赞赏,故而在其入闽省亲时表达了送别之情与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后送:诗的前半部分对吕锡的为人、学问等进行了夸赞,后半部分才切入送别的主题,通过这种先扬后抑的方式,突出了吕锡的优秀,也使送别之情更加真挚。
    • 用典:运用了“老莱子彩衣娱亲”“吴下阿蒙”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对吕锡的期望和赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达了对吕锡的赞赏和送别之情,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对吕锡的赞美之情,又有对他行程的关切,更有对他家庭和睦、尽孝父母的美好期许,多种情感交织,使诗歌充满了温情。