送王仲明长明道

· 牟𪩘

君本邺中士,行向建业去。
故都多感慨,尽在登临处。
乃心所师仰,当年上元簿。
闭门玩微言,春风会归趣。

简要说明

这首诗是牟𪩘为送友人王仲明前往建业而作。诗中提及友人是邺中人士,前往建业,强调故都之地登临会引发感慨,还讲述了友人所师仰的当年上元簿,闭门钻研微言大义,传达出对友人旅途的关切以及对其精神追求的认可。

逐句注释

  • “君本邺中士,行向建业去”:
    • 字词:“邺中”,古地名,在今河北临漳县西,是古代重要城市;“建业”,今江苏南京,历史上曾是多个朝代都城。
    • 句意:你原本是邺中地区的人士,现在要前往建业。
  • “故都多感慨,尽在登临处”:
    • 字词:“故都”,建业曾是多个朝代都城,所以称故都;“登临”,登高临远。
    • 句意:建业作为故都,有很多令人感慨的地方,这些感慨都能在登高望远时体会到。
  • “乃心所师仰,当年上元簿”:
    • 字词:“乃心”,你的心意;“师仰”,尊崇、敬仰;“上元簿”,上元县的主簿,可能是一位品德或学问受尊敬之人。
    • 句意:你内心所尊崇敬仰的,是当年的上元主簿。
  • “闭门玩微言,春风会归趣”:
    • 字词:“玩”,钻研、玩味;“微言”,精深微妙的言辞、道理;“会”,领会;“归趣”,宗旨、意趣。
    • 句意:(上元主簿)闭门钻研精深微妙的道理,能在如春风般的心境中领会其中的宗旨意趣。

现代译文

你本是邺中地方的人士,
如今要朝着建业的方向前行。
建业作为故都有诸多感慨,
都能在登高望远时尽情感受。
你内心所尊崇敬仰的人啊,
是当年的上元县主簿先生。
他闭门钻研精深微妙言辞,
在春风般心境中领会其真意。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗的具体创作时间难以明确,但应是在友人王仲明要前往建业之时。当时建业作为曾经的故都,经历了朝代变迁,充满了历史的沧桑感。牟𪩘可能借送别友人,表达对故都历史的感慨以及对友人精神追求的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情(借事抒情):通过讲述友人前往故都建业这一事件,以及提及友人所师仰的上元主簿闭门钻研微言之事,寄托了对友人旅途的关切和对其精神追求的肯定,也隐含着对历史变迁的感慨。
    • 联想想象:诗人由友人前往建业,联想到故都的历史,想象友人在登临时会生发感慨,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“君本邺中士,行向建业去”,直接点明友人的身份和去向。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境。故都建业的历史沧桑感,上元主簿闭门钻研的宁静氛围,都在诗中有所体现,让读者感受到历史与个人精神追求的交织,增强了诗歌的思想深度。