诗无敌

正宫・梁州令南

元代‌ · 李子昌

芳草长亭露带沙,盼游子来家。
翠消红减乱如麻,隔妆台慵梳掠掩菱花。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在长亭盼游子归来的情景。女子看到芳草长亭,满心期待游子归家,然而时光流逝,容颜渐改,心中杂乱如麻,慵懒梳妆,表达了女子对游子的深切思念和因久盼不归而生的哀怨之情。

逐句注释

  • “芳草长亭露带沙”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别与思念;“长亭”,古代送别之地;“露带沙”,露水夹杂着沙尘,描绘出一种略带凄凉的环境。
    • 句意:长亭边芳草萋萋,露水混合着沙尘。
  • “盼游子来家”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人。
    • 句意:盼望着在外的游子回到家中。
  • “翠消红减乱如麻”:
    • 字词:“翠消红减”,“翠”代指女子的眉黛,“红”代指女子的容颜,形容女子因思念而容颜憔悴;“乱如麻”,形容心情杂乱。
    • 句意:女子容颜渐衰,心情也杂乱得像一团麻。
  • “隔妆台慵梳掠掩菱花”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“梳掠”,梳妆打扮;“菱花”,指镜子。
    • 句意:女子隔着妆台,慵懒地不再梳妆,还把镜子遮住。

现代译文

长亭边芳草青青,露水还带着沙尘,
我满心盼着那游子回到家中。
容颜渐渐憔悴,我的心乱成一团麻,
隔着妆台我懒得梳妆,还把镜子遮挡。

创作背景

由于资料有限,关于李子昌的生平及这首散曲的具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,它反映了当时社会中普遍存在的游子离别、女子盼归的情感主题。在古代,男子外出谋生、游历或求取功名是常见现象,这就导致许多女子独守空闺,产生对远方亲人或爱人的思念之情。此曲应是作者有感于这类社会现象而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“芳草长亭露带沙”描绘了一幅凄凉的送别场景,通过这样的环境描写,烘托出女子盼归的愁绪和孤寂的心境。
    • 象征手法:“翠消红减”以女子容颜的变化象征她因思念而身心俱疲,形象地表现出她等待的煎熬。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的情感。如“乱如麻”“慵梳掠”等表述,简洁而生动地刻画了女子内心的烦躁和生活状态的慵懒。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、哀怨的意境。长亭、芳草、憔悴的女子、被遮挡的镜子等元素组合在一起,勾勒出一个在等待中逐渐消磨时光和希望的女子形象,让读者深刻感受到她的思念之苦和内心的无奈。