此曲主要表达了主人公对美好爱情的展望与感慨。主人公表示今后要与爱人琴瑟和鸣,远离往日的放荡生活。描绘了与爱人共赴筵席、满饮美酒的欢乐场景,强调这份眷爱是天赐良缘,认为自己相思没有白费,终于与心爱之人修成正果。
逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞
从今后美恩情一似调琴瑟,泼生涯再不窥构肆。
共立琼筵,满酌金卮,唱道是绝胜新婚,休夸燕尔,咱两个喜气孜孜。
这眷爱如天赐,也不枉费尽相思,早证果了卖查梨那风流少年子。
共立琼筵,满酌金卮,唱道是绝胜新婚,休夸燕尔,咱两个喜气孜孜。
这眷爱如天赐,也不枉费尽相思,早证果了卖查梨那风流少年子。
简要说明
逐句注释
- “从今后美恩情一似调琴瑟,泼生涯再不窥构肆”:
- 字词:“琴瑟”,常用来比喻夫妻间感情和谐;“泼生涯”,指放荡、浪荡的生活;“构肆”,即勾栏瓦肆,是宋元时期城市中固定的娱乐场所。
- 句意:从今往后,美好的恩情就像琴瑟和鸣一样和谐,再也不涉足那些娱乐场所过放荡的生活了。
- “共立琼筵,满酌金卮,唱道是绝胜新婚,休夸燕尔,咱两个喜气孜孜”:
- 字词:“琼筵”,丰盛精美的筵席;“金卮”,金制的酒杯;“燕尔”,出自《诗经·邶风·谷风》“宴尔新昏,如兄如弟”,后多用作庆贺新婚之辞。
- 句意:我们一起站在丰盛的筵席旁,将金制的酒杯斟满酒。大家都说这比新婚还要美满,不用再夸赞新婚之喜了,我们俩满心都是喜悦。
- “这眷爱如天赐,也不枉费尽相思,早证果了卖查梨那风流少年子”:
- 字词:“眷爱”,眷恋喜爱之情;“证果”,这里指修成正果;“卖查梨”,宋元俗语,指风流子弟。
- 句意:这份眷恋喜爱之情就像是上天赐予的,也不枉费我之前费尽心思地相思,终于和那个风流的卖查梨少年修成正果了。
现代译文
从今往后,我们美好的爱情就像琴瑟弹奏出的和谐之音,我也不再去过那放荡的生活,不再去娱乐场所了。
我们一起站在华美的筵席边,把金酒杯都斟满美酒。大家都说这比新婚还要令人欢喜,别再只夸新婚之乐了,我们俩满心都是喜气。
这份眷恋喜爱是上天赐予的,也不枉我之前苦苦相思,终于和那个风流的少年成就了美好姻缘。
创作背景
此曲为元曲,具体创作时间与作者难以确切考证。元曲在元朝时期十分兴盛,城市经济繁荣,市民阶层壮大,勾栏瓦肆等娱乐场所众多,爱情题材是元曲中常见的主题之一。这首曲子可能是反映了当时市民阶层的爱情观念和生活场景,表现了青年男女在经历爱情波折后终成眷属的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“美恩情一似调琴瑟”与“泼生涯再不窥构肆”形成对比,将未来美好的爱情生活与过去放荡的生活进行对照,突出了主人公对爱情的珍视和想要改变生活的决心。
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达情感,如“咱两个喜气孜孜”“这眷爱如天赐,也不枉费尽相思”等,直白地抒发了主人公对爱情的喜悦和感恩之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元曲贴近市民生活的特点。像“泼生涯”“卖查梨”等都是当时的俗语,使曲子充满了生活情趣。
- 意境营造:通过描绘“共立琼筵,满酌金卮”的欢乐场景,营造出一种喜庆、欢快的氛围,让读者能感受到主人公在爱情修成正果后的喜悦心情,将情感与场景紧密结合,使整首曲子充满感染力。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞》主要写了什么?
此曲主要表达了主人公对美好爱情的展望与感慨。主人公表示今后要与爱人琴瑟和鸣,远离往日的放荡生活。描绘了与爱人共赴筵席、满饮美酒的欢乐场景,强调这份眷爱是天赐良缘,认为自己相思没有白费,终于与心爱之人修成正果。
《逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞》的创作背景是什么?
此曲为元曲,具体创作时间与作者难以确切考证。元曲在元朝时期十分兴盛,城市经济繁荣,市民阶层壮大,勾栏瓦肆等娱乐场所众多,爱情题材是元曲中常见的主题之一。这首曲子可能是反映了当时市民阶层的爱情观念和生活场景,表现了青年男女在经历爱情波折后终成眷属的喜悦。
《逞风流王焕百花亭・鸳鸯尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“美恩情一似调琴瑟”与“泼生涯再不窥构肆”形成对比,将未来美好的爱情生活与过去放荡的生活进行对照,突出了主人公对爱情的珍视和想要改变生活的决心。 直抒胸臆 :曲中多处直接表达情感,如“咱两个喜气孜孜”“这眷爱如天赐,也不枉费尽相思”等,直白地抒发了主人公对爱情的喜悦和感恩之情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元曲贴近...