这首诗是牟𪩘回忆与和善一同游览龟溪乾元寺的经历。诗中先追忆往昔随父入霅的情景,接着描述在龟溪乾元寺的游玩生活,然后感慨时光飞逝,又提到与翰林等人的游玩趣事,最后抒发对宇宙大小悬殊的感慨以及在寺中品茶的闲适心境,表达了对过往岁月的怀念和对当下宁静生活的享受。
和善之游龟溪乾元寺
畴昔侍吾翁,尚记入霅年。
米曲家家酿,蒲荷处处田。
龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。
借屋度长夏,对床时醉眠。
或登左顾亭,风物清且妍。
回顾一甲子,往事随奔川。
翰林左绵秀,宫锦不上船。
肯寻两翁游,来弄明月泉。
弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。
是谁修月斧,斲地成空穿。
犹有半泓碧,奈此笔如椽。
乃知宇宙内,小大常相悬。
惟堪供我辈,古瓦生茶烟。
云乳聊一啜,松风洒秃颠。
米曲家家酿,蒲荷处处田。
龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。
借屋度长夏,对床时醉眠。
或登左顾亭,风物清且妍。
回顾一甲子,往事随奔川。
翰林左绵秀,宫锦不上船。
肯寻两翁游,来弄明月泉。
弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。
是谁修月斧,斲地成空穿。
犹有半泓碧,奈此笔如椽。
乃知宇宙内,小大常相悬。
惟堪供我辈,古瓦生茶烟。
云乳聊一啜,松风洒秃颠。
简要说明
逐句注释
- “畴昔侍吾翁,尚记入霅年”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“侍”,侍奉;“霅”,霅溪,在今浙江湖州。
- 句意:从前侍奉我的父亲,还记得进入霅溪的那一年。
- “米曲家家酿,蒲荷处处田”:
- 字词:“米曲”,酿酒用的米曲;“蒲荷”,菖蒲和荷花。
- 句意:家家户户都用米曲酿酒,到处都是种着菖蒲和荷花的田地。
- “龟溪见鹤林,欲去遭挽牵”:
- 字词:“龟溪”,水名;“鹤林”,可能是指龟溪旁有鹤栖息的树林;“挽牵”,挽留。
- 句意:在龟溪见到鹤林,想要离开却被人挽留。
- “借屋度长夏,对床时醉眠”:
- 字词:“长夏”,夏季;“对床”,两人对床而卧,常表示朋友或亲人相聚。
- 句意:借了屋子度过漫长的夏天,两人对床时常醉着入睡。
- “或登左顾亭,风物清且妍”:
- 字词:“左顾亭”,亭子名;“妍”,美丽。
- 句意:有时登上左顾亭,那里的风景清新又美丽。
- “回顾一甲子,往事随奔川”:
- 字词:“一甲子”,六十年;“奔川”,奔腾的河流,比喻时光流逝。
- 句意:回顾这六十年,往事如同奔腾的河水一去不复返。
- “翰林左绵秀,宫锦不上船”:
- 字词:“翰林”,指翰林学士;“左绵”,地名;“宫锦”,指宫廷赏赐的锦袍;“不上船”,用李白“天子呼来不上船”典故,形容文人的放诞不羁。
- 句意:那位来自左绵的翰林才华出众,像李白一样放诞不羁。
- “肯寻两翁游,来弄明月泉”:
- 字词:“肯”,愿意;“弄”,赏玩。
- 句意:他愿意来找我们两位老人游玩,一起赏玩明月泉。
- “弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦”:
- 字词:“珠丽袖”,水珠溅到美丽的衣袖上;“箭脱弦”,形容吟诗速度快。
- 句意:赏玩泉水时水珠溅到衣袖上,吟诗像箭离弦一样流畅快速。
- “是谁修月斧,斲地成空穿”:
- 字词:“修月斧”,传说中修理月亮的斧子;“斲”,砍、削。
- 句意:是谁用修月的斧子,把地面砍出一个空洞(指明月泉)。
- “犹有半泓碧,奈此笔如椽”:
- 字词:“半泓碧”,指明月泉中还有半潭碧水;“笔如椽”,形容文笔雄健有力。
- 句意:明月泉中还有半潭碧水,无奈我这如椽巨笔也难以描绘。
- “乃知宇宙内,小大常相悬”:
- 字词:“悬”,悬殊。
- 句意:由此知道在宇宙之中,大小常常相差悬殊。
- “惟堪供我辈,古瓦生茶烟”:
- 字词:“堪”,可以;“古瓦”,指古老的瓦制茶具。
- 句意:这里只适合供我们这些人,用古瓦茶具煮茶升起茶烟。
- “云乳聊一啜,松风洒秃颠”:
- 字词:“云乳”,指茶;“啜”,喝;“秃颠”,指光头。
- 句意:姑且喝一口茶,松风洒落在光头上。
现代译文
从前侍奉我的父亲,还记得进入霅溪那一年。
家家户户用米曲酿酒,到处都是蒲荷田。
在龟溪见到鹤林,想走却被人挽留。
借屋度过漫长夏天,对床常常醉着入眠。
有时登上左顾亭,风景清新又美艳。
回首已是六十年,往事如河水奔向前。
翰林来自左绵才华显,像李白放诞不坐船。
他愿来找我们俩游玩,一起赏玩明月泉。
弄泉水珠溅衣袖,吟诗像箭离弦般。
是谁用那修月斧,把地面砍出个洞眼。
泉中还有半潭碧水,无奈我笔难绘全。
由此知道宇宙间,大小相差太遥远。
这里只供我们这些人,古瓦煮茶冒青烟。
喝口茶来心悠闲,松风洒在光头上边。
创作背景
牟𪩘生活于宋末元初,经历了朝代的更迭。这首诗创作时间不详,但从诗中“回顾一甲子”可以推测是他晚年之作。诗中追忆的往事或许是他早年与父亲在霅溪、龟溪乾元寺的生活经历,而与翰林等人的游玩则是后来之事。诗人在回忆中感慨时光的流逝和世事的变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对往昔与父亲游玩生活的温馨回忆,如“借屋度长夏,对床时醉眠”,又有对时光飞逝的感慨“回顾一甲子,往事随奔川”,通过今昔对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。
- 用典:“宫锦不上船”运用李白的典故,生动地刻画了翰林学士的放诞不羁形象,增添了诗歌的文化内涵。
- 联想想象:“是谁修月斧,斲地成空穿”运用联想想象,把明月泉想象成是用修月斧砍出来的,富有奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“米曲家家酿,蒲荷处处田”等句,用简洁的语言描绘出乡村生活的景象。同时,在描写游玩场景和抒发感慨时,又不失生动,如“吟诗箭脱弦”形象地写出了吟诗的畅快。
- 意境营造:诗中先营造出一种宁静、美好的乡村生活和游玩意境,如“或登左顾亭,风物清且妍”。而后随着时光的感慨和对宇宙的思考,意境逐渐变得深沉、悠远,最后又回归到在寺中品茶的闲适意境,使整首诗的意境丰富多样,情感层层递进。