赠日者薛东湖

· 牟𪩘

抱疴蓬庐下,白日背我驰。
我生已如此,天命复奚疑。
悠哉东湖水,不迎亦不随。
相对澹无语,可以乐我饥。

简要说明

这首诗围绕诗人抱病的生活境遇展开,表达了对天命的坦然接受。借东湖之水的悠然自在,抒发了诗人在困境中寻求精神慰藉、安于现状的心境,展现出一种超脱豁达的情怀。

逐句注释

  • “抱疴蓬庐下,白日背我驰”:
    • 字词:“疴”,疾病;“蓬庐”,简陋的房屋;“背”,背离。
    • 句意:我抱病在简陋的房屋之下,时光匆匆,就像背着我疾驰而去。
  • “我生已如此,天命复奚疑”:
    • 字词:“生”,人生;“天命”,上天的意志、命运;“奚”,何、哪里。
    • 句意:我的人生已经到了这般境地,对于命运又有什么可怀疑的呢。
  • “悠哉东湖水,不迎亦不随”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲自在的样子;“迎”,迎合;“随”,追随。
    • 句意:东湖的水多么悠闲自在啊,既不迎合什么,也不追随什么。
  • “相对澹无语,可以乐我饥”:
    • 字词:“澹”,安静、淡泊;“乐我饥”,以精神上的满足来缓解内心的“饥饿”,即获得精神慰藉。
    • 句意:我与这东湖之水相对无言,安静淡泊,它可以让我在精神上得到满足。

现代译文

我抱病在简陋的茅屋之中,
时光匆匆背离我疾驰而去。
我的人生已然是这般模样,
对于命运又何必心存怀疑。
东湖的水啊如此悠然自在,
既不迎合外物也不随波逐流。
我与它相对无言安静淡泊,
它能让我在精神上得到欢愉。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的大背景下,诗人可能经历了诸多人生波折,又身患疾病,处于人生的困境之中。他写下这首诗,借东湖之水来表达自己对命运的豁达态度和在困境中寻求精神解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘东湖之水“不迎亦不随”的悠然状态,来抒发自己超脱、淡泊的心境,将情感融入到对自然景色的描写之中。
    • 对比衬托:以诗人抱病在蓬庐下时光飞逝的窘迫状态,与东湖之水的悠闲自在形成对比,更加突出了诗人对东湖之水所代表的那种超脱境界的向往,衬托出诗人想要在困境中获得精神慰藉的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“我生已如此,天命复奚疑”直白地表达了对命运的坦然,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人内心的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人抱病的蓬庐、悠然的东湖之水,以及相对无言的氛围,共同构成了一个超脱尘世的画面,让读者感受到诗人在困境中寻求精神宁静的心境,充满了一种悠远的韵味。