赠姜医

· 牟𪩘

越人尝游齐,后世多名医。
汉时太仓长,亦复出临淄。
子实同乡里,两翁谅所师。
从今霅川水,饮者不厉疵。

简要说明

这首诗是牟𪩘赠给姜医生的作品。诗中先列举历史上越地和临淄的名医,点明姜医生的同乡出过多位名医,暗示姜医生也有可师法的对象,最后祝愿姜医生能让霅川一带的人免受疾病困扰,表达了对姜医生的赞美与期望。

逐句注释

  • “越人尝游齐,后世多名医”:
    • 字词:“越人”,指战国时名医扁鹊,他是勃海郡鄚人,曾学医于长桑君,有丰富的医疗实践经验,因家于卢国(今山东长清一带),又称卢医,曾游历齐国等地;“尝”,曾经。
    • 句意:扁鹊曾经到齐国游历,后来越地出了很多名医。
  • “汉时太仓长,亦复出临淄”:
    • 字词:“太仓长”,指西汉名医淳于意,曾任齐太仓令,故又称仓公,临淄是他的故乡。
    • 句意:汉代的太仓长淳于意,也是出自临淄。
  • “子实同乡里,两翁谅所师”:
    • 字词:“子”,指姜医生;“两翁”,指扁鹊和淳于意;“谅”,料想;“师”,以……为师,学习。
    • 句意:你实际上和他们是同乡,想来你会以这两位前辈为榜样学习。
  • “从今霅川水,饮者不厉疵”:
    • 字词:“霅川”,水名,在今浙江湖州;“厉疵”,疾病。
    • 句意:从今以后,霅川一带的人喝了这里的水,都不会生病了。

现代译文

战国时扁鹊曾到齐国游历,
此后越地出了很多有名的医生。
汉代的太仓长淳于意,
也是从临淄那个地方来。
你和他们是同乡,
想来你会以这两位前辈为楷模。
从今以后,霅川的水啊,
饮用的人都不会再受疾病折磨。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,应该是他结识了姜医生,了解到姜医生是临淄一带的人,联想到历史上当地的两位名医扁鹊和淳于意,有感而发写下此诗,表达对姜医生医术的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扁鹊和淳于意这两个著名的医学典故,通过列举历史上的名医,抬高了姜医生的同乡身份,暗示姜医生有优秀的医学传统可继承,也有杰出的前辈可学习,以典入诗,使诗歌更具文化内涵。
    • 寄寓期望:结尾“从今霅川水,饮者不厉疵”,以夸张的手法寄寓了对姜医生的美好期望,希望他能让当地百姓免受疾病之苦,这种期望通过对当地水源与百姓健康的联系表达出来,新颖而富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但表意清晰,情感真挚。通过简洁的语言将对姜医生的赞美与期望传达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对历史名医的回顾到对姜医生的期许,让读者感受到一种对医学传承和救死扶伤的美好愿景,给人以鼓舞和信心。