逞风流王焕百花亭・殿前欢

· 无名氏

这的是证明师,决撒了也春风骄马五陵儿。
可不道不知命无以为君子,则索退而自省其私。
(高净做叫屈科,云)这妇人明明是我娶到的媳妇哩,怎当他官官相为,强断与王节使去,可不冤屈也!(正末云)噤声!(唱)这里是经略府军政司,又不比风月所莺花市。
错认做洛阳地面承天寺,花费了些精银饷钞,收买些腻粉胭脂。

简要说明

这首散曲围绕一桩纠纷展开,主人公以理劝说叫屈之人,强调应自省,同时点明此地为经略府军政司,并非风月场所,指出对方错把此地当花街柳巷般随意处理事务,展现出严肃的态度与事情的严肃性。

逐句注释

  • “这的是证明师,决撒了也春风骄马五陵儿”:
    • 字词:“这的是”,这便是;“证明师”,见证者、证明人;“决撒”,败露、泄露;“五陵儿”,指豪门子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓,附近多居住豪门贵族。
    • 句意:这便是见证者,豪门子弟的丑事已经败露了。
  • “可不道不知命无以为君子,则索退而自省其私”:
    • 字词:“可不道”,岂不知;“知命”,出自《论语》“五十而知天命”,指了解事物发展的规律;“则索”,只得。
    • 句意:岂不知不了解事物规律就不能成为君子,只得退下来反省自己的过错。
  • “这里是经略府军政司,又不比风月所莺花市”:
    • 字词:“经略府军政司”,处理军政事务的官署;“风月所”,指妓院;“莺花市”,也是指烟花柳巷之地。
    • 句意:这里是经略府军政司,可不是烟花柳巷的风月场所。
  • “错认做洛阳地面承天寺,花费了些精银饷钞,收买些腻粉胭脂”:
    • 字词:“洛阳地面承天寺”,此处可能是泛指容易花钱享乐的地方;“精银饷钞”,指钱财;“腻粉胭脂”,指给女子用的化妆品,代指讨好女子。
    • 句意:你错把这里当成可以随意花钱享乐、讨好女子的地方了。

现代译文

这便是见证者,豪门子弟的丑事已经败露啦。
岂不知不了解事物规律就不能成为君子,
只得退下来反省自己的过错。
(有人叫屈)这里是经略府军政司,
可不是烟花柳巷的风月场所。
你错把这里当成洛阳的承天寺之类能享乐的地方,
花了些钱财,用来讨好女子。

创作背景

这首散曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,无名氏所作。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的各种生活场景与人物风貌。此剧讲述了王焕与贺怜怜的爱情故事,这段散曲应是剧中情节发展到相关纠纷场景时的唱词,具体创作时间难以精确确定,但大致在元朝杂剧创作的繁荣阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“不知命无以为君子”引用《论语》中的话语,增强了说理的权威性和说服力,使人物的劝说更具文化底蕴和理性色彩。
    • 对比:将“经略府军政司”与“风月所莺花市”“洛阳地面承天寺”进行对比,突出此地的严肃与庄重,强调不能用处理风月之事的方式来对待军政事务,鲜明地展现出事情的性质差异。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“这的是”“可不道”“则索”等表述,自然流畅,使人物形象更加鲜活生动,仿佛能让读者听到剧中人物的真实对话。
  • 主题表达:通过这段唱词,清晰地表达了在严肃场合需遵循规矩、自省过错的主题,借人物之口对当时可能存在的一些行为和观念进行了批判和纠正,具有一定的现实意义和教育价值。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・殿前欢》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・殿前欢》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・殿前欢》主要写了什么?

这首散曲围绕一桩纠纷展开,主人公以理劝说叫屈之人,强调应自省,同时点明此地为经略府军政司,并非风月场所,指出对方错把此地当花街柳巷般随意处理事务,展现出严肃的态度与事情的严肃性。

《逞风流王焕百花亭・殿前欢》的创作背景是什么?

这首散曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,无名氏所作。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的各种生活场景与人物风貌。此剧讲述了王焕与贺怜怜的爱情故事,这段散曲应是剧中情节发展到相关纠纷场景时的唱词,具体创作时间难以精确确定,但大致在元朝杂剧创作的繁荣阶段。

《逞风流王焕百花亭・殿前欢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“不知命无以为君子”引用《论语》中的话语,增强了说理的权威性和说服力,使人物的劝说更具文化底蕴和理性色彩。 对比 :将“经略府军政司”与“风月所莺花市”“洛阳地面承天寺”进行对比,突出此地的严肃与庄重,强调不能用处理风月之事的方式来对待军政事务,鲜明地展现出事情的性质差异。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧...