文本心参政约游西山分韵得顶字

· 牟𪩘

仆仆事行役,度尽千峰顶。
恣览亦云倦,困卧殊未醒。
西爽俄见要,前约欲重订。
结习若犹在,宁复计两胫。
天际豁轻阴,溪头横短艇。
挳手谢篮舆,信步蹋荒径。
适意自忘远,迷途谁为诇。
此翁平生意,故自略畦町。
何妨一笑回,呼僮催煮茗。
两年已三至,我如饫鼋鼎。
无乃太属厌,徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡,高标谁与并。
尚记去载游,金碧光炯炯。
何处非吾乡,一气相滓溟。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与参政相约游西山的经历和感受。诗人先提及自己行役疲惫,后因友人邀约决定再游西山。诗中描绘了游山时的景色,如天际阴云消散、溪头横艇等,展现了游山过程中的惬意,表达了诗人对自然的喜爱以及超脱尘世的豁达心境,最后还回忆了去年的游玩情景。

逐句注释

  • “仆仆事行役,度尽千峰顶”:
    • 字词:“仆仆”,形容旅途劳累;“行役”,因公务或劳作而在外跋涉。
    • 句意:我忙碌地奔波于行役之事,已经翻越了无数山峰的顶峰。
  • “恣览亦云倦,困卧殊未醒”:
    • 字词:“恣览”,尽情游览;“殊”,很,极。
    • 句意:尽情游览也说感到疲倦了,困倦地躺着还没有睡醒。
  • “西爽俄见要,前约欲重订”:
    • 字词:“西爽”,可能指邀约者;“见要”,被邀请;“要”通“邀”。
    • 句意:不久西爽来邀请我,之前的约定想要重新确定。
  • “结习若犹在,宁复计两胫”:
    • 字词:“结习”,指积久难除的习惯;“宁复”,难道还;“胫”,小腿。
    • 句意:如果我对游玩的喜好还在,难道还会在意自己的两条小腿(的劳累)。
  • “天际豁轻阴,溪头横短艇”:
    • 字词:“豁”,消散;“轻阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:天际的淡淡阴云消散了,溪头横着一艘小船。
  • “挳手谢篮舆,信步蹋荒径”:
    • 字词:“挳手”,拱手;“谢”,辞谢;“篮舆”,竹轿;“信步”,随意行走。
    • 句意:拱手辞谢了竹轿,随意地在荒径上行走。
  • “适意自忘远,迷途谁为诇”:
    • 字词:“适意”,顺心,合意;“诇”,侦察,打听。
    • 句意:因为心情舒畅自然忘记了路途遥远,迷失了道路又有谁会去打听呢。
  • “此翁平生意,故自略畦町”:
    • 字词:“此翁”,诗人自称;“畦町”,田界,比喻规矩、约束。
    • 句意:我这一生的心意,本来就不在意那些规矩约束。
  • “何妨一笑回,呼僮催煮茗”:
    • 句意:何妨笑着回去,呼唤书童催促煮茶。
  • “两年已三至,我如饫鼋鼎”:
    • 字词:“饫”,饱食;“鼋鼎”,煮鼋的鼎,这里表示饱览美景。
    • 句意:两年已经来了三次,我就像饱食了美味一样饱览了这里的美景。
  • “无乃太属厌,徒欲逃酩酊”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“属厌”,满足;“酩酊”,大醉。
    • 句意:恐怕太过于满足了,只是想逃避醉酒的状态。
  • “老笔忽先倡,高标谁与并”:
    • 字词:“老笔”,指前辈或有才华者的文笔;“高标”,高尚的品格或高超的技艺。
    • 句意:前辈的文笔忽然率先发起唱和,这样的高超水平谁能与之相比。
  • “尚记去载游,金碧光炯炯”:
    • 字词:“金碧”,形容色彩鲜艳,这里可能指景色的绚烂。
    • 句意:还记得去年来游玩的时候,景色色彩绚烂光彩照人。
  • “何处非吾乡,一气相滓溟”:
    • 字词:“滓溟”,混沌、广大无边的样子。
    • 句意:哪里不是我的故乡呢,天地间一片混沌广大。

现代译文

我忙碌地奔波于行役之事,翻越了无数山峰的顶峰。
尽情游览也感到疲倦了,困倦地躺着还没睡醒。
不久西爽来邀请我,之前的约定要重新确定。
如果我游玩的兴致还在,哪还会在意双腿的劳累。
天际的阴云消散了,溪头横着一艘小船。
我拱手辞谢了竹轿,随意地在荒径上漫步。
心情舒畅自然忘了路途遥远,迷路了也懒得去打听。
我这一生的心意,本就不在意那些规矩约束。
何妨笑着回去,叫书童赶紧煮茶。
两年已经来了三次,我饱览这里的美景如同饱食美味。
恐怕太满足了,只是想逃避醉酒的状态。
前辈的文笔率先发起唱和,这样的高超水平谁能相比。
还记得去年来游玩时,景色绚烂光彩照人。
哪里不是我的故乡呢,天地间一片混沌广大。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人受友人邀约游西山时所作。诗人可能在动荡的社会背景下,借游山玩水来寻求内心的宁静与超脱,与友人的游玩活动也是其在复杂社会环境中的一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对自己行役疲惫、友人邀约等事情的叙述,又有对天际阴云、溪头小艇等景色的描写。如先叙述自己的状态,后描绘游山时的景色,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 对比:“仆仆事行役”的疲惫与游山时“适意自忘远”的惬意形成对比,突出了游山带给诗人的愉悦感受,也体现了诗人对自然的向往和对世俗事务的超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。虽用词朴素,但却能生动地表达出诗人的情感和游山的经历。如“呼僮催煮茗”等语句,如同日常对话,亲切自然。
  • 意境营造:通过对游山过程中景色的描写,营造出一种闲适、豁达的意境。“天际豁轻阴,溪头横短艇”描绘出一幅宁静开阔的画面,“何处非吾乡,一气相滓溟”则进一步升华意境,表达出诗人超脱地域限制、与天地合一的豁达心境,使整首诗充满了一种空灵、旷达的氛围。