这首诗围绕罗汉臣的拄笏亭展开,描绘了峨眉山等地的壮丽景色,追忆谪仙诗人的风采,感慨江山的兴衰与友人的漂泊。诗中赞扬了罗汉臣不趋炎附势的品格,以古人事迹激励他坚守风骨,并表达了对故乡的思念以及与友人同归的愿望。
罗汉臣拄笏亭
爽气钟于西,峨眉横太白。
春风吹不暖,暑路有积雪。
月照平羌冷,云顶七顶湿。
游戏两谪仙,银河洒醉墨。
遂令汉嘉郡,千古占一色。
一从殊方走,江山颇萧瑟。
流落各天涯,相逢未相识。
微闻庄舄吟,握手话畴昔。
乃知此邦秀,终不断地脉。
权门车如雾,众甘炙手热。
而君独几先,惟恐涴我笏。
伟哉百尺楼,西望即乡国。
爽气今已回,何妨高拄颊。
里中表圣公,千载推汲直。
当年几谏纸,扣笏良鲠切。
意欲摧百士,死职非所惜。
此笏岂其遗,正自峭风骨。
愿君善藏之,击邪看他日。
也无羡堆床,富贵竟何益。
长镵白木柄,乃我手中物。
惟有故乡梦,与君共愁绝。
何当驾双鹄,万里溯寥碧。
春风吹不暖,暑路有积雪。
月照平羌冷,云顶七顶湿。
游戏两谪仙,银河洒醉墨。
遂令汉嘉郡,千古占一色。
一从殊方走,江山颇萧瑟。
流落各天涯,相逢未相识。
微闻庄舄吟,握手话畴昔。
乃知此邦秀,终不断地脉。
权门车如雾,众甘炙手热。
而君独几先,惟恐涴我笏。
伟哉百尺楼,西望即乡国。
爽气今已回,何妨高拄颊。
里中表圣公,千载推汲直。
当年几谏纸,扣笏良鲠切。
意欲摧百士,死职非所惜。
此笏岂其遗,正自峭风骨。
愿君善藏之,击邪看他日。
也无羡堆床,富贵竟何益。
长镵白木柄,乃我手中物。
惟有故乡梦,与君共愁绝。
何当驾双鹄,万里溯寥碧。
简要说明
逐句注释
- “爽气钟于西,峨眉横太白”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气,也有俊逸之气的意思;“钟”,聚集;“峨眉”,峨眉山;“太白”,太白山。
- 句意:清爽的气息聚集在西方,峨眉山横亘在太白山旁。
- “春风吹不暖,暑路有积雪”:
- 字词:“暑路”,炎热季节行走的道路。
- 句意:春风也吹不暖这里,即使在炎热的路上也有积雪。
- “月照平羌冷,云顶七顶湿”:
- 字词:“平羌”,平羌江;“七顶”,可能是当地的七顶山。
- 句意:月光照在平羌江上透着寒意,云笼罩着七顶山显得湿润。
- “游戏两谪仙,银河洒醉墨”:
- 字词:“两谪仙”,可能指李白、苏轼等被贬谪的诗人;“银河洒醉墨”,形容诗人醉酒后如银河倾泻般挥洒笔墨创作。
- 句意:两位谪仙诗人在此游玩,醉酒后如银河倾泻般留下美妙诗篇。
- “遂令汉嘉郡,千古占一色”:
- 字词:“汉嘉郡”,古郡名。
- 句意:于是让汉嘉郡千古以来都有独特的风采。
- “一从殊方走,江山颇萧瑟”:
- 字词:“殊方”,远方;“萧索”,冷落、凄凉。
- 句意:自从有人前往远方,江山变得颇为冷落凄凉。
- “流落各天涯,相逢未相识”:
- 字词:“流落”,漂泊外地。
- 句意:大家漂泊在天涯各处,相逢时却互不相识。
- “微闻庄舄吟,握手话畴昔”:
- 字词:“庄舄吟”,庄舄在楚国为官,病中思念故乡而发出吟声,这里表示思念故乡;“畴昔”,往昔。
- 句意:隐约听到有人如庄舄般思念故乡的吟声,大家握手交谈往昔之事。
- “乃知此邦秀,终不断地脉”:
- 字词:“此邦秀”,这个地方的优秀人才;“地脉”,这里可理解为地方的文化传承。
- 句意:才知道这个地方的优秀人才,始终没有断绝当地的文化传承。
- “权门车如雾,众甘炙手热”:
- 字词:“权门”,权贵之家;“炙手可热”,形容权势大,气焰盛。
- 句意:权贵之家门前车如雾般多,众人甘愿趋炎附势。
- “而君独几先,惟恐涴我笏”:
- 字词:“几先”,预先察觉细微的变化;“涴”,污染。
- 句意:而您却能预先察觉,唯恐自己的笏板被污染。
- “伟哉百尺楼,西望即乡国”:
- 字词:“百尺楼”,可能指拄笏亭;“乡国”,故乡。
- 句意:雄伟的百尺楼啊,向西望去就是故乡。
- “爽气今已回,何妨高拄颊”:
- 字词:“爽气”,这里也有俊逸、高洁之气的意思;“高拄颊”,用晋代庾亮“西山朝来致有爽气”拄笏看山的典故,表示超脱尘俗。
- 句意:如今高洁的气息又回来了,何妨像庾亮一样拄笏看山,超脱尘俗。
- “里中表圣公,千载推汲直”:
- 字词:“表圣公”,可能是当地一位受尊崇的人;“汲直”,指汉代汲黯,以正直敢谏著称。
- 句意:乡里的表圣公,千年来都被推崇为像汲黯一样正直的人。
- “当年几谏纸,扣笏良鲠切”:
- 字词:“谏纸”,写谏言的纸;“扣笏”,敲击笏板;“鲠切”,刚直恳切。
- 句意:当年多次写谏言,敲击笏板表达刚直恳切的意见。
- “意欲摧百士,死职非所惜”:
- 字词:“摧百士”,挫败众多权贵;“死职”,为职责而死。
- 句意:想要挫败众多权贵,为职责而死也在所不惜。
- “此笏岂其遗,正自峭风骨”:
- 字词:“峭风骨”,形容品格刚正不阿。
- 句意:这笏板难道是他遗留下来的,正体现着刚正不阿的品格。
- “愿君善藏之,击邪看他日”:
- 字词:“击邪”,打击邪恶势力。
- 句意:希望您好好收藏这笏板,他日去打击邪恶势力。
- “也无羡堆床,富贵竟何益”:
- 字词:“堆床”,形容财富堆积很多。
- 句意:也不要羡慕财富堆积如山,富贵最终有什么益处呢。
- “长镵白木柄,乃我手中物”:
- 字词:“长镵”,一种农具。
- 句意:长镵的白木柄,才是我手中的东西。
- “惟有故乡梦,与君共愁绝”:
- 字词:“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:只有对故乡的思念之梦,和您一同忧愁到极点。
- “何当驾双鹄,万里溯寥碧”:
- 字词:“双鹄”,两只天鹅;“溯”,逆流而上;“寥碧”,辽阔的碧空。
- 句意:什么时候能驾着两只天鹅,在万里辽阔的碧空逆流而上回到故乡。
现代译文
清爽的气息聚集在西方,
峨眉山横卧在太白山旁。
春风吹不暖这片地方,
暑天的路上还有积雪藏。
月光照得平羌江透着冷意,
云朵让七顶山一片湿润。
两位谪仙诗人在此嬉游,
醉酒挥洒笔墨如银河奔流。
从此让汉嘉郡千古留风采,
自从有人远走它变得萧索。
大家漂泊在天涯各一方,
相逢时彼此都互不相识。
隐约听到思乡的吟声响起,
大家握手回忆往昔的故事。
才知道此地人才从未断绝,
文化传承始终绵延不息。
权贵门前车多得像云雾,
众人甘愿去攀附那权势。
而您却能早早洞察世事,
唯恐笏板被那污浊沾染。
雄伟的百尺楼高高矗立,
向西望去就是那故乡地。
如今高洁的气息已回归,
何妨像古人般超脱尘俗。
乡里的表圣公受人敬仰,
千年以来都如汲黯刚直。
当年多次写谏言很恳切,
敲击笏板表达正直心意。
想要挫败那众多的权贵,
为职责牺牲也毫不惋惜。
这笏板莫非是他的遗物,
正彰显着那刚正的风骨。
希望您好好把它来珍藏,
他日去打击那邪恶势力。
也别羡慕那堆积的财富,
富贵到头来又有何益处。
长镵的白木柄握在我手,
只有故乡梦让我们哀愁。
什么时候能驾着双天鹅,
万里碧空逆流回到故乡。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,作者可能与罗汉臣在经历社会变迁、漂泊流离后相逢。作者借诗描绘当地的山川景色,追忆古代文人的风采,感慨世事变化,同时赞扬罗汉臣不与权贵同流合污的品格,并表达对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘峨眉山、太白山、平羌江等景色,以寒冷、萧瑟的景象烘托出江山的兴衰和自身的漂泊之感,借景抒发内心的感慨。
- 用典丰富:运用了“两谪仙”“庄舄吟”“拄笏看山”“汲直”等多个典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化底蕴,同时通过典故含蓄地表达情感和观点。
- 对比鲜明:将众人趋炎附势、追逐富贵与罗汉臣不沾染权势进行对比,突出罗汉臣的高洁品格;用权贵的“车如雾”和自己的“长镵白木柄”对比,进一步强化了作者对淡泊、正直品质的崇尚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“爽气”“积雪”“洒醉墨”等词语生动地描绘出景象和人物的状态。诗句对仗较为工整,如“春风吹不暖,暑路有积雪”“月照平羌冷,云顶七顶湿”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对自然景色、历史典故和人物行为的描写,营造出一种既有壮丽山河又有历史沧桑感的意境。诗中既有对山川美景的描绘,又有对人物品格的赞美和对故乡的思念,多种情感交织,使整首诗意境深远,富有感染力。