这首散曲讲述了原本看似有着美好前景之人遭遇祸事的情况,表达了事情急转直下、灾祸突然降临的无奈,批判了主人公之前的行为,并要求其招认罪行,整体情感严肃且带有一定的谴责意味。
逞风流王焕百花亭・水仙子
你可待碧梧栖老凤凰枝,谁承望东岳新添速报司。
早则西风了却黄花事,今日个雪消也见死尸,祸临头有甚嗟咨。
使不的你论黄数黑,遮个的你夺朱恶紫,快招成罪犯无辞。
早则西风了却黄花事,今日个雪消也见死尸,祸临头有甚嗟咨。
使不的你论黄数黑,遮个的你夺朱恶紫,快招成罪犯无辞。
简要说明
逐句注释
- “你可待碧梧栖老凤凰枝”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“凤凰枝”,传说凤凰栖息于梧桐,这里指美好的境地。
- 句意:你原本期待能像凤凰栖息在碧梧枝上一样,长久拥有美好的生活。
- “谁承望东岳新添速报司”:
- 字词:“东岳”,指泰山;“速报司”,迷信说法中掌管善恶报应的神司。
- 句意:谁能想到灾祸突然降临,就像泰山新添了速报司来惩罚你。
- “早则西风了却黄花事”:
- 字词:“西风”,秋风;“黄花”,菊花。
- 句意:早在秋风起时,菊花就已凋零,比喻美好的事物已经消逝。
- “今日个雪消也见死尸”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今雪融化了,丑恶的事情也暴露无遗,就像雪下的死尸显现出来。
- “祸临头有甚嗟咨”:
- 字词:“嗟咨”,叹息。
- 句意:灾祸已经降临,叹息又有什么用呢。
- “使不的你论黄数黑”:
- 字词:“论黄数黑”,指说长道短,评论是非。
- 句意:你别再在这里说长道短、搬弄是非了。
- “遮个的你夺朱恶紫”:
- 字词:“夺朱恶紫”,朱为正色,紫为杂色,比喻以邪代正,混淆是非。
- 句意:你这种混淆是非、以邪代正的行为不能再继续了。
- “快招成罪犯无辞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:赶快招认你的罪行,不要推辞。
现代译文
你本盼着能长久拥有美好的生活,
谁料到灾祸突然就降临到你头上。
早在秋风中美好就已消逝,
如今丑事败露如同雪化露出死尸。
灾祸临头叹息又有何用。
你别再搬弄是非,
别再混淆黑白、以邪代正,
赶快招认你的罪行,别再抵赖。
创作背景
这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能是在民间社会中,针对一些人行为不端、作恶后遭到报应的情况而创作。当时社会可能存在各种是非善恶的现象,此曲通过形象的比喻和直白的语言,对这种行为进行批判和谴责,以起到警示世人的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用了多个比喻,如“碧梧栖老凤凰枝”将美好的生活比作凤凰栖息于梧桐;“西风了却黄花事”把美好事物的消逝比作菊花在秋风中凋零;“雪消也见死尸”形象地比喻丑恶事情的暴露,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:前两句“你可待碧梧栖老凤凰枝,谁承望东岳新添速报司”形成鲜明对比,突出了事情的突然转变,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的民间色彩,如“论黄数黑”“夺朱恶紫”等俗语的运用,使作品易于理解,贴近大众生活,能够引起读者的共鸣。
- 情感表达:情感表达直接强烈,从对灾祸降临的感慨到对主人公行为的批判,最后要求其招认罪行,层层递进,表达出一种严肃的谴责态度,具有一定的教化意义。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・水仙子》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・水仙子》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・水仙子》主要写了什么?
这首散曲讲述了原本看似有着美好前景之人遭遇祸事的情况,表达了事情急转直下、灾祸突然降临的无奈,批判了主人公之前的行为,并要求其招认罪行,整体情感严肃且带有一定的谴责意味。
《逞风流王焕百花亭・水仙子》的创作背景是什么?
这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能是在民间社会中,针对一些人行为不端、作恶后遭到报应的情况而创作。当时社会可能存在各种是非善恶的现象,此曲通过形象的比喻和直白的语言,对这种行为进行批判和谴责,以起到警示世人的作用。
《逞风流王焕百花亭・水仙子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用了多个比喻,如“碧梧栖老凤凰枝”将美好的生活比作凤凰栖息于梧桐;“西风了却黄花事”把美好事物的消逝比作菊花在秋风中凋零;“雪消也见死尸”形象地比喻丑恶事情的暴露,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :前两句“你可待碧梧栖老凤凰枝,谁承望东岳新添速报司”形成鲜明对比,突出了事情的突然转变,增强了情感的冲击力。 语言特色 :语言直白通俗,...