和赵子俊闲居十首 其七

· 牟𪩘

我居殊偪仄,东西凿两牖。
卧起于其间,不知岁年久。
秋菜上墙生,废圃一何有。
只应溪上人,笑我已白首。
橘柚非所种,劝我且种柳。
也莫种牡丹,与物争妍丑。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住环境的逼仄简陋,展现了其平淡的闲居生活。表达了诗人安于现状、不与物争的心境,同时也透露出岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “我居殊偪仄,东西凿两牖”:
    • 字词:“殊”,很,非常;“偪仄”,狭窄;“牖”,窗户。
    • 句意:我的居所非常狭窄,在东西两边各凿了一扇窗户。
  • “卧起于其间,不知岁年久”:
    • 字词:“卧起”,睡觉和起床,指日常起居。
    • 句意:在这狭窄的空间里日常起居,不知不觉已经过了很长时间。
  • “秋菜上墙生,废圃一何有”:
    • 字词:“秋菜”,秋季生长的菜;“废圃”,荒废的园子;“一何”,多么。
    • 句意:秋天的菜在墙上生长,荒废的园子是多么的荒芜。
  • “只应溪上人,笑我已白首”:
    • 字词:“只应”,应该;“溪上人”,溪边居住的人;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:应该只有溪边居住的人会笑话我已经年老了。
  • “橘柚非所种,劝我且种柳”:
    • 字词:“橘柚”,水果名;“且”,暂且。
    • 句意:(有人)说这里不适合种橘柚,劝我暂且种柳树。
  • “也莫种牡丹,与物争妍丑”:
    • 字词:“莫”,不要;“妍丑”,美丑。
    • 句意:也不要种牡丹,(因为它)会和其他事物争美丑。

现代译文

我的居所十分狭窄,
东西两边各开了一扇窗。
在这狭小空间里起居,
不知不觉已过了漫长时光。
秋天的菜在墙上生长,
荒废的园子一片荒凉。
想来溪边的人会笑话,
笑我已是白发苍苍。
有人说不宜种橘柚,
劝我暂且把柳树来栽。
还说别种那牡丹花,
免得和别的事物争妍斗艳。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他作为南宋遗民,选择隐居不仕。这首诗便是他隐居期间所作,反映了他在闲居生活中的所思所感,通过对居住环境和生活场景的描写,展现出他在动荡之后归于平淡、安于简朴的生活态度,同时也流露出对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“我居殊偪仄,东西凿两牖”“秋菜上墙生,废圃一何有”等句,用简洁质朴的语言描绘出居所的环境,不事雕琢,却生动地展现出生活场景。
    • 托物言志:以“也莫种牡丹,与物争妍丑”,借牡丹表达自己不与世俗争名夺利、安于平淡的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和心境,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过描写逼仄的居所、荒废的园子、墙边生长的秋菜等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境,衬托出诗人超脱尘世、安于淡泊的心境,同时也透露出岁月流逝、人生沧桑的感慨。