这首诗围绕友人赵子俊的《闲居诗》展开,表达了对赵子俊高尚志趣的赞赏。诗人通过对室内景象的描写,引出对《闲居诗》的评价,强调士人应坚守志向,不被富贵所动摇,并以多种典故来表达自己和友人在追求淡泊、顺应自然等方面的共鸣。
和赵子俊闲居十首 其一
俯仰一室内,我兴尚无为。
凝尘澹素几,乍见闲居诗。
吐词甚高简,观者未必知。
士固各有志,肯为富贵移。
汲多羸其瓶,居然井在湄。
何似鸱夷全,张弛随所宜。
杨子不违物,赵子不干时。
此意谅所同,相与三复之。
凝尘澹素几,乍见闲居诗。
吐词甚高简,观者未必知。
士固各有志,肯为富贵移。
汲多羸其瓶,居然井在湄。
何似鸱夷全,张弛随所宜。
杨子不违物,赵子不干时。
此意谅所同,相与三复之。
简要说明
逐句注释
- “俯仰一室内,我兴尚无为”:
- 字词:“俯仰”,本指低头和抬头,这里表示在室内的日常活动;“兴”,兴致、意趣;“无为”,道家的一种思想,顺应自然,不刻意作为。
- 句意:在一室之内活动,我的兴致还在于顺应自然、不刻意行事。
- “凝尘澹素几,乍见闲居诗”:
- 字词:“凝尘”,积聚的灰尘;“澹”,这里有覆盖的意思;“素几”,朴素的茶几。
- 句意:积聚的灰尘覆盖着朴素的茶几,突然看到了赵子俊的《闲居诗》。
- “吐词甚高简,观者未必知”:
- 字词:“吐词”,指诗的用词、表达;“高简”,高雅简洁。
- 句意:诗的用词高雅简洁,观看的人不一定能理解其中深意。
- “士固各有志,肯为富贵移”:
- 字词:“固”,本来;“肯”,岂肯。
- 句意:士人本来各自有自己的志向,怎肯被富贵所改变。
- “汲多羸其瓶,居然井在湄”:
- 字词:“汲”,打水;“羸”,损坏;“湄”,岸边。
- 典故:出自《易经》“井谷射鲋,瓮敝漏”,这里说打水太多会损坏瓶子,井却安然在岸边。
- 句意:汲水太多会使瓶子损坏,而井却安然在岸边。寓意过度追求功名利禄会使自身受损,而坚守本分则安然无恙。
- “何似鸱夷全,张弛随所宜”:
- 字词:“鸱夷”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,泛舟五湖,号鸱夷子皮。“张弛”,指进退、取舍。
- 句意:哪比得上范蠡那样能全身而退,根据情况灵活地做出取舍。
- “杨子不违物,赵子不干时”:
- 字词:“杨子”,可能指扬雄,他在乱世中隐居著书,不随波逐流;“违物”,违背事物的常理;“干时”,求合于当时的权势。
- 句意:扬雄不违背事物常理,赵子俊也不迎合当时的权势。
- “此意谅所同,相与三复之”:
- 字词:“谅”,料想;“三复”,反复诵读。
- 句意:料想我们在这方面的心意是相同的,我们一起反复诵读这首诗。
现代译文
在小小的一室之内活动,
我的兴致仍在于无为自在。
积聚的灰尘覆盖着朴素茶几,
突然见到了那首《闲居诗》。
诗的用词高雅又简洁,
观看的人未必能领会深意。
士人本来就各有志向,
怎肯被富贵轻易改变。
汲水太多会损坏瓶子,
而井却安然地在岸边。
哪比得上范蠡全身而退,
能根据情况灵活地取舍。
扬雄不违背事物常理,
赵子俊也不迎合那权势。
料想我们心意相同,
一起反复诵读这首诗。
创作背景
牟𪩘生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多士人面临着人生的抉择,是出仕新朝还是坚守气节隐居。赵子俊可能是牟𪩘的友人,作了《闲居诗》表达自己的志趣。牟𪩘读诗后有感而发,写下此诗,既表达对友人志趣的赞赏,也借此抒发自己的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了《易经》、范蠡、扬雄等多个典故,通过这些典故来表达自己的观点和对友人的赞赏,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
- 托物言志:“汲多羸其瓶,居然井在湄”以汲水和井的关系为喻,托物言志,表达过度追求功名利禄会使自身受损,而坚守本分则安然无恙的观点。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁却含义深刻。如“高简”一词准确地概括了《闲居诗》的风格,“张弛随所宜”等语句简洁地表达了一种处世哲学。
- 意境营造:通过对室内凝尘素几的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,与诗歌所表达的淡泊、宁静的志趣相契合。整首诗情景交融,借景抒情,表达了诗人和友人不慕富贵、坚守自我的心境。