逞风流王焕百花亭・乔牌儿

· 无名氏

这厮逞权豪忒放肆,不想正遇着敌头至。
(高净云)节使休怪,我实是不知误娶了他。
(正末唱)自待闻钟始觉山藏寺,(经略云)军政司,与我查那高邈所犯,当得何罪?(正末云)他盗使官钱,失误军期,强娶有夫之妇为妻,那一桩儿不是该死的?(唱)贼也,这的是罪当刑无怨死。

简要说明

这段曲文围绕高邈逞权豪放肆的行为展开,描述了他与对手相遇后的情节。正末指出高邈所犯的诸多罪行,如盗使官钱、失误军期、强娶有夫之妇等,认为他罪当受刑,表达了对违法乱纪、仗势欺人者的批判和对正义的主张。

逐句注释

  • “这厮逞权豪忒放肆,不想正遇著敌头至”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“权豪”,有权势的豪强;“忒”,太;“敌头”,对手。
    • 句意:这个家伙仗着权势豪强太放肆了,没想到正好遇到了他的对手。
  • “自待闻钟始觉山藏寺”:
    • 字词:这句是一种形象的比喻表达,“闻钟”听到钟声,“山藏寺”山里藏着寺庙。
    • 句意:就好像听到钟声才发觉山里藏着寺庙一样,指高邈之前没有意识到自己会遇到能制住他的人。
  • “贼也,这的是罪当刑无怨死”:
    • 字词:“贼”,对高邈的蔑称;“当刑”,应当受刑;“无怨死”,死而无怨。
    • 句意:你这个贼人,你犯下的罪行应当受刑,死了也没什么可抱怨的。

现代译文

这个家伙仗着权势豪强实在太放肆了,没想到正好碰到了能治他的人。就像听到钟声才发现山里藏着寺庙一样,他之前没意识到对手来了。你这个贼人,你盗使官钱,耽误军期,还强娶有夫之妇,犯下这些罪行,受刑而死也是死有余辜,没什么可抱怨的。

创作背景

这段曲文出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时期,社会上存在着权豪势要欺压百姓、违法乱纪的现象。杂剧作为当时流行的艺术形式,常常反映社会现实,批判社会的不良现象。此剧以王焕的爱情故事为主线,同时穿插了对高邈这类仗势欺人者的批判,可能是作者借剧中情节来表达对社会不公的不满和对正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将高邈的“逞权豪忒放肆”与他遇到“敌头”后的境遇形成对比,突出了恶势力最终会受到制裁的主题。
    • 直抒胸臆:正末直接指出高邈的罪行,并表明他“罪当刑无怨死”,毫不掩饰地表达了对高邈的批判和对正义的支持。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有元杂剧语言的典型特点,符合当时市民阶层的欣赏口味。使用“这厮”“贼也”等蔑称,增强了语言的感情色彩和批判力度。
  • 情节作用:这几句曲文在剧情中起到了推动矛盾激化和揭示主题的作用。通过对高邈罪行的列举和批判,使观众更加清楚地认识到他的恶劣行径,也为后续的审判和惩处情节做了铺垫,强化了戏剧的冲突和张力。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・乔牌儿》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・乔牌儿》主要写了什么?

这段曲文围绕高邈逞权豪放肆的行为展开,描述了他与对手相遇后的情节。正末指出高邈所犯的诸多罪行,如盗使官钱、失误军期、强娶有夫之妇等,认为他罪当受刑,表达了对违法乱纪、仗势欺人者的批判和对正义的主张。

《逞风流王焕百花亭・乔牌儿》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时期,社会上存在着权豪势要欺压百姓、违法乱纪的现象。杂剧作为当时流行的艺术形式,常常反映社会现实,批判社会的不良现象。此剧以王焕的爱情故事为主线,同时穿插了对高邈这类仗势欺人者的批判,可能是作者借剧中情节来表达对社会不公的不满和对正义的渴望。

《逞风流王焕百花亭・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将高邈的“逞权豪忒放肆”与他遇到“敌头”后的境遇形成对比,突出了恶势力最终会受到制裁的主题。 直抒胸臆 :正末直接指出高邈的罪行,并表明他“罪当刑无怨死”,毫不掩饰地表达了对高邈的批判和对正义的支持。 语言特色 :语言直白、通俗,具有元杂剧语言的典型特点,符合当时市民阶层的欣赏口味。使用“这厮”“贼也”等蔑称,增强了语言的感情色彩和批判...