东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三

· 牟𪩘

我殆胜彭泽,无酒亦无琴。
湖外来远饷,屋角啭好音。
吹帽节已迫,醉乡路可寻。
勿违故人意,洗盏起自斟。
甜酒乏风骨,谷永与杜钦。
而此清且劲,良足慰我心。

简要说明

这首诗围绕重阳节的情境展开,诗人虽起初无酒无琴,但友人送来佳酿,让诗人感受到温暖。诗中表达了诗人对重阳节的期待,以及对友人馈赠美酒的感激之情,体现出一种闲适自足的心境。

逐句注释

  • “我殆胜彭泽,无酒亦无琴”:
    • 字词:“殆”,大概;“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令。
    • 句意:我大概比陶渊明还要更甚,既没有酒也没有琴。
  • “湖外来远饷,屋角啭好音”:
    • 字词:“饷”,馈赠;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:从湖的那边有人远道送来馈赠,屋角传来鸟儿悦耳的啼鸣声。
  • “吹帽节已迫,醉乡路可寻”:
    • 字词:“吹帽节”,指重阳节,源自孟嘉落帽的典故,形容重阳节的活动;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:重阳节已经临近,通往醉乡的路可以探寻了。
  • “勿违故人意,洗盏起自斟”:
    • 字词:“违”,违背;“盏”,酒杯。
    • 句意:不要辜负友人的心意,洗净酒杯自己斟酒。
  • “甜酒乏风骨,谷永与杜钦”:
    • 字词:“谷永与杜钦”,此处用典,谷永和杜钦是西汉时的人,这里可能借二人指代某种无味、无内涵的事物,形容甜酒缺乏风骨。
    • 句意:甜酒缺乏风骨,就像谷永和杜钦所代表的那种无味之物。
  • “而此清且劲,良足慰我心”:
    • 字词:“清且劲”,指酒清澈且有劲道;“良”,很,非常。
    • 句意:而这送来的酒清澈又有劲道,很能慰藉我的心。

现代译文

我大概比陶渊明还不如,既没美酒也无琴音相伴。
湖那边有人远道送来馈赠,屋角鸟儿欢快地啼叫。
重阳节已经渐渐临近,通往醉乡的路就在前方。
不要辜负友人的一番心意,洗净酒杯自己斟上美酒。
甜酒缺乏风骨如同无味之物,
而这送来的酒清澈又有劲道,足以慰藉我的心灵。

创作背景

牟𪩘生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。这首诗是作者在重阳节时所作,作者这一年重九有酒无菜肴,大儿子在宜兴,其他儿子分散在苏杭、溧阳等地。诗人触景生情,因有感于当下的情境,和陶渊明《贫士》七首的韵而创作了此诗,以表达自己在节日里的心境和对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“彭泽”“吹帽节”“谷永与杜钦”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“彭泽”指代陶渊明,增添了一种与古代文人相呼应的情感;“吹帽节”点明了重阳节的节日背景。
    • 对比:将“甜酒乏风骨”与“此清且劲”进行对比,突出了友人所送酒的品质优良,表达了诗人对这酒的喜爱和感激之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“勿违故人意,洗盏起自斟”,以直白的语言展现出诗人对友人的尊重和自己闲适的生活状态。
  • 意境营造:通过描写湖外馈赠、屋角鸟鸣等场景,营造出一种宁静、温馨的氛围。在重阳节临近的背景下,友人送来美酒,使整个场景充满了生活气息和温情,体现出诗人在平淡生活中感受到的满足与慰藉。