东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一

· 牟𪩘

吾翁始落南,土思尚依依。
筑堂扁岷峨,目断落日晖。
忆昔丙申岁,锦里烟尘飞。
甲子已一周,而我犹未归。
孤蓬失本丛,旅雁抱长饥。
百年直寄尔,旷然勿徒悲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故乡的思念之情。通过回忆父亲初到南方时对故土的眷恋,以及自身多年漂泊未归的经历,以孤蓬、旅雁自比,抒发了羁旅之愁和漂泊无依之感,最后自我宽慰要旷达面对。

逐句注释

  • “吾翁始落南,土思尚依依”:
    • 字词:“吾翁”,指诗人的父亲;“落南”,来到南方;“土思”,对故乡土地的思念;“依依”,恋恋不舍的样子。
    • 句意:我的父亲当初来到南方,对故乡的思念之情仍恋恋不舍。
  • “筑堂扁岷峨,目断落日晖”:
    • 字词:“筑堂”,建造房屋;“扁”,同“匾”,这里作动词,题写匾额;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指故乡;“目断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:(父亲)建造房屋并题写“岷峨”的匾额,极目远望故乡,直到落日的余晖消失。
  • “忆昔丙申岁,锦里烟尘飞”:
    • 字词:“丙申岁”,具体年份需结合历史背景确定;“锦里”,成都的别称;“烟尘飞”,指战乱。
    • 句意:回忆起丙申那一年,成都一带战乱纷飞。
  • “甲子已一周,而我犹未归”:
    • 字词:“甲子”,天干地支纪年法,六十年为一甲子;“一周”,指经过了一个甲子周期;“犹”,还。
    • 句意:六十年过去了,可我仍然没有回到故乡。
  • “孤蓬失本丛,旅雁抱长饥”:
    • 字词:“孤蓬”,孤独的蓬草,常用来比喻漂泊的人;“本丛”,原来生长的地方;“旅雁”,迁徙的大雁;“抱长饥”,长久忍受饥饿。
    • 句意:我就像孤独的蓬草失去了原来生长的地方,又像迁徙的大雁长久忍受着饥饿。
  • “百年直寄尔,旷然勿徒悲”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“直”,只是;“寄”,寄寓;“旷然”,豁达的样子;“徒”,白白地。
    • 句意:人生不过是短暂的寄寓罢了,要豁达一些,不要白白地悲伤。

现代译文

我的父亲当初来到南方,
对故乡的思念仍萦绕心间。
他建造房屋题写“岷峨”匾额,
极目远眺直到落日余晖消散。
回忆丙申那年,
成都一带战火硝烟弥漫。
六十年过去了,
我依旧未能回到故乡的家园。
我像孤独的蓬草失去依托,
又似迁徙的大雁忍受饥寒。
人生不过是短暂的寄寓,
豁达些吧,莫要徒然伤感。

创作背景

牟𪩘生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗中提到“丙申岁,锦里烟尘飞”,可能是指当年成都地区发生了战乱,致使诗人一家南迁。经过一个甲子的时间,诗人仍然漂泊在外,未能归乡。这首诗可能是作者在重九佳节,有酒无肴,儿子们又分散各地的情境下,触景生情而作,抒发自己多年漂泊的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写父亲建造房屋题写“岷峨”匾额、极目远望落日等场景,寄托了父亲和自己对故乡的思念之情。
    • 比喻:以“孤蓬失本丛,旅雁抱长饥”将自己比作孤独的蓬草和迁徙的大雁,形象地表现出自己漂泊无依、饥寒交迫的状态。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的思乡之情和漂泊之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从父亲的思乡到自己多年未归,再到以孤蓬、旅雁自比,展现出诗人在漫长岁月中的漂泊和无奈,最后虽有自我宽慰之语,但更添一种深沉的悲哀。