逞风流王焕百花亭・浪里来煞

· 无名氏

则今朝别了玉人,多感承谢了盘费。
(旦云)解元,你也姓王,那王魁也姓王,则愿你休似王魁,负了桂英者。
(正末做悲科,唱)怎将我正焕比做王魁?我向西延边上建功为了宰职。
你管取那五花诰夫人名位,则不要你个桂英化做一块望夫石。
(同下)。

简要说明

这段曲文出自《逞风流王焕百花亭》,主要讲述了王焕与女子分别时的情景。女子嘱托王焕不要像王魁负桂英那样负了自己,王焕则表明自己会去西延边上建功立业,做到宰职,让女子能获得五花诰夫人的名位,安慰女子不要成为望夫石,展现了王焕的志向与对女子的承诺。

逐句注释

  • “则今朝别了玉人,多感承谢了盘费”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“感承”,感谢。
    • 句意:就在今天早上和美丽的女子分别了,非常感谢她给的盘缠费用。
  • “(旦云)解元,你也姓王,那王魁也姓王,则愿你休似王魁,负了桂英者”:
    • 字词:“解元”,对读书人的尊称;“王魁”,古代戏曲故事中的人物,他负心抛弃桂英;“桂英”,王魁的恋人。
    • 句意:(女子说)解元,你也姓王,那王魁也姓王,只希望你不要像王魁那样辜负了我。
  • “(正末做悲科,唱)怎将我正焕比做王魁?我向西延边上建功为了宰职”:
    • 字词:“正焕”,应为“王焕”,即主人公;“西延边”,西边的边疆;“宰职”,宰相的职位。
    • 句意:(王焕悲伤地)怎么能把我王焕比作王魁呢?我要到西边的边疆去建立功业,做到宰相的职位。
  • “你管取那五花诰夫人名位,则不要你个桂英化做一块望夫石”:
    • 字词:“管取”,保证;“五花诰”,古代帝王封赠大臣的命令,这里指封赠给官员妻子的诰命;“望夫石”,传说中女子因丈夫久出未归,化成石头遥望丈夫归来。
    • 句意:我保证让你获得五花诰夫人的名位,你可不要像传说中的女子那样化成望夫石。

现代译文

就在今天早上和美人分别了,很感谢她给我盘缠。
(女子说)解元,你也姓王,王魁也姓王,希望你不要像王魁那样辜负我。
(王焕悲伤地唱)怎么能把我王焕比作王魁呢?我要到西边边疆去建功立业,做到宰相之位。
我保证让你得到五花诰夫人的名位,你可别像望夫女那样化成石头苦苦等待。

创作背景

《逞风流王焕百花亭》是元杂剧,具体创作时间和作者难以确切考证。元代社会阶层分化,文人地位较低,杂剧成为一种重要的文学艺术形式,反映社会生活和人们的情感。这部作品可能反映了当时青年男女的爱情以及文人渴望建功立业、改变命运的心态,以王焕的故事来展现爱情与理想的交织。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过将王焕与王魁对比,突出王焕的深情与志向,增强了情感的表达和人物形象的塑造。
    • 用典:运用“王魁负桂英”和“望夫石”的典故,使表达更具文化内涵,简洁地传达出女子的担忧和王焕的承诺。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧的口语化特点,如“则今朝”“怎将我”等表述,贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:以对话和唱词的形式,生动地展现了王焕与女子分别时的情感,既有女子的担忧和不舍,又有王焕的豪情壮志和对女子的安慰,使情感丰富且真挚。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・浪里来煞》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・浪里来煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・浪里来煞》主要写了什么?

这段曲文出自《逞风流王焕百花亭》,主要讲述了王焕与女子分别时的情景。女子嘱托王焕不要像王魁负桂英那样负了自己,王焕则表明自己会去西延边上建功立业,做到宰职,让女子能获得五花诰夫人的名位,安慰女子不要成为望夫石,展现了王焕的志向与对女子的承诺。

《逞风流王焕百花亭・浪里来煞》的创作背景是什么?

《逞风流王焕百花亭》是元杂剧,具体创作时间和作者难以确切考证。元代社会阶层分化,文人地位较低,杂剧成为一种重要的文学艺术形式,反映社会生活和人们的情感。这部作品可能反映了当时青年男女的爱情以及文人渴望建功立业、改变命运的心态,以王焕的故事来展现爱情与理想的交织。

《逞风流王焕百花亭・浪里来煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :通过将王焕与王魁对比,突出王焕的深情与志向,增强了情感的表达和人物形象的塑造。 用典 :运用“王魁负桂英”和“望夫石”的典故,使表达更具文化内涵,简洁地传达出女子的担忧和王焕的承诺。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧的口语化特点,如“则今朝”“怎将我”等表述,贴近生活,易于观众理解和接受。 情感表达 :以对话和唱词的形式,生动地展现...