这段曲文主要表达了对“逆贼”的指责与批判。指出逆贼犯下盗军资、误军务、失军期等多项罪行,且认为他不知悔改,本应受罚却妄图在女人面前表现孝道以获利,实则适得其反。
逞风流王焕百花亭・醋葫芦
这逆贼,好没礼。
盗军资误军务失军期,他所犯那桩儿不是有条划的罪?还待向婆娘行孝当竭力,则着他得便宜翻做了落便宜。
盗军资误军务失军期,他所犯那桩儿不是有条划的罪?还待向婆娘行孝当竭力,则着他得便宜翻做了落便宜。
简要说明
逐句注释
- “这逆贼,好没礼”:
- 字词:“逆贼”,指犯有叛逆罪行的人;“没礼”,没有礼数,不讲道理。
- 句意:这个犯了叛逆之罪的人,真是太不讲道理了。
- “盗军资误军务失军期”:
- 字词:“军资”,军队的物资;“军务”,军队的事务;“军期”,军队行动的期限。
- 句意:他偷盗军队的物资,耽误了军队的事务,错过了军队行动的期限。
- “他所犯那桩儿不是有条划的罪”:
- 字词:“桩儿”,件;“条划”,条理、规定。
- 句意:他所犯下的每一件事,哪一桩不是按照规定应该定罪的呢。
- “还待向婆娘行孝当竭力”:
- 字词:“婆娘”,这里泛指女人;“行孝”,尽孝道。
- 句意:他还想着在女人面前尽力表现自己的孝道。
- “则著他得便宜翻做了落便宜”:
- 字词:“著”,让;“得便宜”,占到好处;“落便宜”,吃亏。
- 句意:结果让他本想占到好处,反而变成了吃了亏。
现代译文
这个逆贼,真是太没礼数了。
他偷盗军队的物资,耽误军队事务,还错过了行动期限,
他犯下的每一件事,哪一桩不是明明白白该定罪的呢?
他还想着在女人面前尽力去表现孝道,
结果却让他本想占便宜,最后反倒吃了亏。
创作背景
此曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元杂剧是元代用北曲演唱的传统戏曲形式,在当时社会广泛流行。这部作品具体创作时间和作者难以确切考证,但大致处于元朝时期。元朝社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,杂剧作为一种大众娱乐形式,反映了当时社会的各种现象和人们的思想情感。在剧中,这段曲文可能是在特定情节中,人物对剧中逆贼的批判,以推动剧情发展和展现人物之间的矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接批判:作者直截了当地指出“逆贼”的罪行,如“盗军资误军务失军期”,通过罗列具体罪行,增强了批判的力度和说服力。
- 对比:“得便宜翻做了落便宜”形成鲜明对比,突出了逆贼的愚蠢和自食恶果,使表达更具讽刺意味。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有元杂剧语言的典型特点,贴近当时民众的生活和口语表达,易于观众理解和接受,同时又生动形象地展现了人物的愤怒和批判态度。
- 情感表达:曲文情感强烈,通过对逆贼罪行的列举和批判,以及对其妄图获利却失败的描述,充分表达了作者对逆贼的厌恶和谴责之情,使读者或观众能深刻感受到人物的情绪。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》主要写了什么?
这段曲文主要表达了对“逆贼”的指责与批判。指出逆贼犯下盗军资、误军务、失军期等多项罪行,且认为他不知悔改,本应受罚却妄图在女人面前表现孝道以获利,实则适得其反。
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元杂剧是元代用北曲演唱的传统戏曲形式,在当时社会广泛流行。这部作品具体创作时间和作者难以确切考证,但大致处于元朝时期。元朝社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,杂剧作为一种大众娱乐形式,反映了当时社会的各种现象和人们的思想情感。在剧中,这段曲文可能是在特定情节中,人物对剧中逆贼的批判,以推动剧情发展和展现人物之间的矛盾冲突。
《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接批判 :作者直截了当地指出“逆贼”的罪行,如“盗军资误军务失军期”,通过罗列具体罪行,增强了批判的力度和说服力。 对比 :“得便宜翻做了落便宜”形成鲜明对比,突出了逆贼的愚蠢和自食恶果,使表达更具讽刺意味。 语言特色 :语言直白、通俗,具有元杂剧语言的典型特点,贴近当时民众的生活和口语表达,易于观众理解和接受,同时又生动形象地展现了人物的愤...