这首曲表达了主人公凭借自身驱兵领将的才能渴望一举成名、扬名天下的志向,同时表明自己不会容忍他人夺去娇妻,不会让夫妻分离,体现出其强烈的自尊心和对爱情的坚守。
逞风流王焕百花亭・金菊香
凭着俺驱兵领将万人敌,稳情取一举成名天下知。
俺怎肯做男儿有身空七尺,任他人夺去娇妻,将比翼两分飞。
俺怎肯做男儿有身空七尺,任他人夺去娇妻,将比翼两分飞。
简要说明
逐句注释
- “凭着俺驱兵领将万人敌,稳情取一举成名天下知”:
- 字词:“万人敌”,指能敌万人的本领,通常形容人武艺高强或有卓越的军事才能;“稳情取”,有一定能够、准保的意思。
- 句意:凭借着我驱遣士兵、带领将领,有着能敌万人的本领,一定能通过一次壮举成名,让天下人都知道我。
- “俺怎肯做男儿有身空七尺,任他人夺去娇妻,将比翼两分飞”:
- 字词:“七尺”,古代一般以七尺形容成年男子的身高,这里指代男子;“比翼”,比翼鸟,常用来比喻夫妻。
- 句意:我怎么肯做一个空有七尺之躯的男儿,任凭别人夺走我的妻子,让我们这对如同比翼鸟般的夫妻分离呢。
现代译文
凭借着我驱兵领将、能敌万人的本事,
一定能一举成名,让天下人都知晓我的大名。
我怎么能做个空有七尺身躯的男子汉,
眼睁睁看着别人抢走我的妻子,
让我们这对恩爱夫妻就此分离。
创作背景
此曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代戏曲繁荣,杂剧创作盛行。这部杂剧以爱情和侠义为主题,具体创作时间和背景细节较难确切知晓。但可以推测,在当时社会文化环境下,这类表现英雄人物追求功名、守护爱情的故事很受欢迎,创作者以此来反映人们对英雄气概和美好爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表达自己想要成名的志向以及守护妻子、捍卫爱情的决心,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到其内心的想法和情感。
- 对比衬托:“有身空七尺”将空有男儿身躯却无所作为与自己的壮志形成对比,突出主人公不甘平凡、积极进取的形象,同时更强调了他守护爱情的坚定。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲口语化的特点,符合杂剧面向大众的需求,容易让观众理解和产生共鸣。这种质朴的语言风格也使得主人公的形象更加鲜活真实。
- 意境营造:通过主人公的言语,营造出一种慷慨激昂、豪情壮志的氛围。读者能感受到主人公那种意气风发、为了功名和爱情勇往直前的气势,仿佛能看到一个充满斗志的英雄形象跃然纸上。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・金菊香》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・金菊香》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・金菊香》主要写了什么?
这首曲表达了主人公凭借自身驱兵领将的才能渴望一举成名、扬名天下的志向,同时表明自己不会容忍他人夺去娇妻,不会让夫妻分离,体现出其强烈的自尊心和对爱情的坚守。
《逞风流王焕百花亭・金菊香》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代戏曲繁荣,杂剧创作盛行。这部杂剧以爱情和侠义为主题,具体创作时间和背景细节较难确切知晓。但可以推测,在当时社会文化环境下,这类表现英雄人物追求功名、守护爱情的故事很受欢迎,创作者以此来反映人们对英雄气概和美好爱情的向往。
《逞风流王焕百花亭・金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接表达自己想要成名的志向以及守护妻子、捍卫爱情的决心,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到其内心的想法和情感。 对比衬托 :“有身空七尺”将空有男儿身躯却无所作为与自己的壮志形成对比,突出主人公不甘平凡、积极进取的形象,同时更强调了他守护爱情的坚定。 语言特色 :语言通俗直白,具有元曲口语化的特点,符合杂剧面向大众的需求,容...