逞风流王焕百花亭・醋葫芦

· 无名氏

俺也是文齐福不齐,你正是官不威牙爪威。
(高净云)兀那厮,敢来俺这里胡厮哄!(祗从喝科)(正末唱)只听的一声高叫若轰雷,(旦做慌科)(正末唱)唬的那黄莺儿怎敢向上林啼。
抵多少惊回绿窗春睡早,难道爱月夜眠迟。

简要说明

这段曲词主要刻画了一个怀才不遇者面对权贵爪牙嚣张气焰时的情景。展现了主人公“文齐福不齐”的无奈,以及对权贵爪牙狐假虎威的不满,通过夸张的描写凸显了爪牙的凶横和主人公所处环境的压抑。

逐句注释

  • “俺也是文齐福不齐,你正是官不威牙爪威”:
    • 字词:“文齐”,指有才华;“福不齐”,指命运不好;“牙爪”,指官员的下属、爪牙。
    • 句意:我空有一身才华却命运不济,你这是当官的本身没威风,反而是他的手下作威作福。
  • “只听的一声高叫若轰雷,唬的那黄莺儿怎敢向上林啼”:
    • 字词:“若轰雷”,像打雷一样;“上林”,汉代皇家园林上林苑,这里泛指美好的地方。
    • 句意:只听到一声高声喊叫像打雷一样响亮,吓得那黄莺都不敢在美好的地方啼叫了。
  • “抵多少惊回绿窗春睡早,难道爱月夜眠迟”:
    • 字词:“抵多少”,相当于;“绿窗春睡”,代指闲适的生活。
    • 句意:这简直就像早早地把人从闲适的春睡中惊醒,哪还能像平常一样爱赏明月而晚睡呢。

现代译文

我也是有才华却命运不好,你这是当官的没威风,手下倒作威作福。
只听见一声大喊像打雷一般,吓得那黄莺都不敢在好地方啼叫。
这就跟早早地把人从绿窗下的春睡中惊醒一样,哪还能有闲情逸致爱赏明月而晚睡啊。

创作背景

这首曲词出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代社会阶层复杂,文人地位相对较低,很多有才学的人怀才不遇。在这样的背景下,杂剧创作中常常反映社会的现实和人们的不满情绪。此曲词可能正是借王焕的遭遇,表达了当时文人对自身命运的感慨以及对权贵爪牙横行霸道的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文齐福不齐”将主人公的才华与命运进行对比,突出其怀才不遇的无奈;“官不威牙爪威”把官员和其爪牙的威风进行对比,讽刺了爪牙狐假虎威的丑恶嘴脸。
    • 夸张:“一声高叫若轰雷”“唬的那黄莺儿怎敢向上林啼”运用夸张的手法,极言爪牙叫声的响亮和凶横,增强了艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧贴近生活、易于大众接受的特点。
  • 意境营造:通过对爪牙高叫场景的描写,营造出一种紧张、压抑的氛围,让读者能真切感受到主人公所处环境的恶劣和内心的不满。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》主要写了什么?

这段曲词主要刻画了一个怀才不遇者面对权贵爪牙嚣张气焰时的情景。展现了主人公“文齐福不齐”的无奈,以及对权贵爪牙狐假虎威的不满,通过夸张的描写凸显了爪牙的凶横和主人公所处环境的压抑。

《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》的创作背景是什么?

这首曲词出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代社会阶层复杂,文人地位相对较低,很多有才学的人怀才不遇。在这样的背景下,杂剧创作中常常反映社会的现实和人们的不满情绪。此曲词可能正是借王焕的遭遇,表达了当时文人对自身命运的感慨以及对权贵爪牙横行霸道的批判。

《逞风流王焕百花亭・醋葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“文齐福不齐”将主人公的才华与命运进行对比,突出其怀才不遇的无奈;“官不威牙爪威”把官员和其爪牙的威风进行对比,讽刺了爪牙狐假虎威的丑恶嘴脸。 夸张 :“一声高叫若轰雷”“唬的那黄莺儿怎敢向上林啼”运用夸张的手法,极言爪牙叫声的响亮和凶横,增强了艺术感染力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧贴近生活、易于大众接受...