这首曲以男女之间的情感交流为主题,强调两人相互理解彼此的烦恼,鼓励双方都要付出真心实意,表达了对真挚爱情的坚定信念,认为只要有情,即便有时间和距离的阻隔也无需担忧。
逞风流王焕百花亭・酣葫芦
姐姐你烦恼除我知,我烦恼除你知。
再休说坐儿不觉立儿饥,常言道海深须见底。
各办着个真心实意,这的是有情谁怕隔年期。
再休说坐儿不觉立儿饥,常言道海深须见底。
各办着个真心实意,这的是有情谁怕隔年期。
简要说明
逐句注释
- “姐姐你烦恼除我知,我烦恼除你知”:
- 字词:“除”,只有。
- 句意:姐姐你的烦恼只有我知道,我的烦恼也只有你知道。
- “再休说坐儿不觉立儿饥”:
- 字词:“休说”,不要说;此句是俗语,意思是坐着的人不懂得站着的人的辛苦。
- 句意:不要再提那种不体谅对方感受的话。
- “常言道海深须见底”:
- 字词:“常言”,俗话说;“须”,应当。
- 句意:俗话说大海再深也应该能看到底,寓意感情应该真诚、透彻。
- “各办着个真心实意”:
- 字词:“办”,具备、持有。
- 句意:双方都要拥有一颗真心实意的心。
- “这的是有情谁怕隔年期”:
- 字词:“这的是”,这正是;“隔年期”,有时间间隔、等待的期限。
- 句意:这正是只要两人有情,谁会害怕有时间的阻隔呢。
现代译文
姐姐你心里的烦恼只有我清楚,我心里的烦恼也只有你明白。
别再说那些不体谅人的话了,俗话说大海再深也能见底。
咱们两个人都要付出真心实意,只要彼此有情,又何必害怕等待的时光呢。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映的是古代男女之间的爱情观念。在古代社会,男女表达情感相对含蓄,且可能会面临一些外界因素的阻碍,如家庭、礼教等。这首曲可能是在这样的背景下创作的,表达了青年男女对真挚爱情的渴望和坚守,希望能突破现实的束缚,与心爱的人长相厮守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白抒情:整首曲语言直白,毫不隐晦地表达了男女之间相互理解、相互信任以及对爱情的坚定态度,让读者能直接感受到主人公炽热的情感。
- 引用俗语:“坐儿不觉立儿饥”“海深须见底”等俗语的运用,使曲更具生活气息,增强了语言的表现力和亲和力,让普通百姓更容易理解和接受。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,没有过多的修饰和雕琢,体现了民间文学的质朴风格。
- 情感表达:情感真挚浓烈,通过反复强调彼此相知、真心相待以及对有情的坚定信念,将男女之间的深情厚谊展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・酣葫芦》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・酣葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・酣葫芦》主要写了什么?
这首曲以男女之间的情感交流为主题,强调两人相互理解彼此的烦恼,鼓励双方都要付出真心实意,表达了对真挚爱情的坚定信念,认为只要有情,即便有时间和距离的阻隔也无需担忧。
《逞风流王焕百花亭・酣葫芦》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定,但从内容来看,它反映的是古代男女之间的爱情观念。在古代社会,男女表达情感相对含蓄,且可能会面临一些外界因素的阻碍,如家庭、礼教等。这首曲可能是在这样的背景下创作的,表达了青年男女对真挚爱情的渴望和坚守,希望能突破现实的束缚,与心爱的人长相厮守。
《逞风流王焕百花亭・酣葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白抒情 :整首曲语言直白,毫不隐晦地表达了男女之间相互理解、相互信任以及对爱情的坚定态度,让读者能直接感受到主人公炽热的情感。 引用俗语 :“坐儿不觉立儿饥”“海深须见底”等俗语的运用,使曲更具生活气息,增强了语言的表现力和亲和力,让普通百姓更容易理解和接受。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,没有过多的修饰和雕琢,体现了民间文学的质...