此曲以王焕自夸的口吻展开,先强调自己在妆扮孤苦方面堪称第一,接着提及自己在洛阳郡的名声。随后阐述自身文武双全、材能兼备,本期望能为朝廷建功立业、救困扶危,但感慨不知何时才能获得重用,表达了怀才不遇的苦闷与对前途的期盼。
逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾
(唱)这洛阳郡有谁知?较文呵有贾马班扬藻思,较武呵有孙吴管乐神机。
王焕也空学的文武双全,培养得材能兼备。
指望待整乾坤定江山安社稷,辅皇家救困扶危,似恁的名标莺燕集,几时勾身到凤凰池?。
简要说明
逐句注释
- “若论妆孤苦表俺端的夺了第一”:
- 字词:“妆”,装扮;“端的”,的确、确实。
- 句意:如果要说装扮孤苦的话,我确实能拿第一。
- “说起风流王焕四个字呵,这洛阳郡有谁知”:
- 字词:“风流”,这里指有才华、潇洒;“谁知”,有谁知道。
- 句意:说起“风流王焕”这四个字,在洛阳郡又有谁知晓呢。
- “较文呵有贾马班扬藻思,较武呵有孙吴管乐神机”:
- 字词:“贾马班扬”,指汉代的贾谊、司马相如、班固、扬雄,都是著名的文学家;“藻思”,华丽的文思;“孙吴管乐”,指孙武、吴起、管仲、乐毅,都是古代著名的军事家、政治家;“神机”,神妙的计谋。
- 句意:论文章才华,我有像贾谊、司马相如、班固、扬雄那样华丽的文思;论军事谋略,我有像孙武、吴起、管仲、乐毅那样神妙的计谋。
- “王焕也空学的文武双全,培养得材能兼备”:
- 字词:“空”,白白地;“材能”,才能。
- 句意:我王焕白白地学得文武双全,培养得才能兼备。
- “指望待整乾坤定江山安社稷,辅皇家救困扶危”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“社稷”,国家;“皇家”,皇室。
- 句意:原本指望能够整顿国家、安定江山、辅佐皇室,拯救困境、扶持危难。
- “似恁的名标莺燕集,几时勾身到凤凰池”:
- 字词:“恁”,这样;“名标莺燕集”,在歌楼妓院中有点名气;“几时勾”,什么时候;“凤凰池”,唐代宰相称同中书门下平章事,办公地点在中书省,中书省在禁苑中,近池,故称宰相为凤凰池,这里指朝廷重要职位。
- 句意:像我这样只在歌楼妓院有点名气,什么时候才能进入朝廷担任重要官职呢?
现代译文
要说装扮孤苦,我确实能得第一。
说起“风流王焕”这四个字,洛阳郡又有谁知道呢?
论文章,我有贾谊、司马相如、班固、扬雄那样的华丽文思;
论武艺,我有孙武、吴起、管仲、乐毅那样的神妙计谋。
我王焕白白学得文武双全,培养得才能兼备。
原本指望整顿国家、安定江山、辅佐皇室,拯救困境、扶持危难。
像我这样只在歌楼妓院有点名气,什么时候才能进入朝廷担任要职呢?
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,可能创作于一个文人渴望建功立业却仕途不顺的时代。当时社会可能存在人才得不到合理任用的情况,王焕这类有才华的人虽有报国之志,却只能在民间有些许名声,无法实现自己匡扶社稷的理想,从而发出怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己的文才比作贾马班扬,武略比作孙吴管乐,突出自己才华出众。然而现实却是“名标莺燕集”,只能在风月场所有点名气,与自己期望的“身到凤凰池”形成鲜明对比,更加强化了怀才不遇的悲愤。
- 直抒胸臆:“空学的文武双全”“几时勾身到凤凰池”等语句,直接表达了诗人对自己才能未得到施展的无奈和对进入朝廷、实现抱负的急切期盼。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩。使用了当时的口语化表达,如“端的”“几时勾”等,使曲子更贴近大众,易于理解和传唱。
- 情感表达:整首曲子情感饱满且强烈,从自我夸赞到怀才不遇的感慨,层层递进,将诗人内心的苦闷、愤懑以及对未来的期待淋漓尽致地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾》主要写了什么?
此曲以王焕自夸的口吻展开,先强调自己在妆扮孤苦方面堪称第一,接着提及自己在洛阳郡的名声。随后阐述自身文武双全、材能兼备,本期望能为朝廷建功立业、救困扶危,但感慨不知何时才能获得重用,表达了怀才不遇的苦闷与对前途的期盼。
《逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,可能创作于一个文人渴望建功立业却仕途不顺的时代。当时社会可能存在人才得不到合理任用的情况,王焕这类有才华的人虽有报国之志,却只能在民间有些许名声,无法实现自己匡扶社稷的理想,从而发出怀才不遇的感慨。
《逞风流王焕百花亭・商调/集贤宾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己的文才比作贾马班扬,武略比作孙吴管乐,突出自己才华出众。然而现实却是“名标莺燕集”,只能在风月场所有点名气,与自己期望的“身到凤凰池”形成鲜明对比,更加强化了怀才不遇的悲愤。 直抒胸臆 :“空学的文武双全”“几时勾身到凤凰池”等语句,直接表达了诗人对自己才能未得到施展的无奈和对进入朝廷、实现抱负的急切期盼。 语言特色 :语言通...