逞风流王焕百花亭・鲍老催

· 无名氏

我这里展脚舒崾忙顿首,引的我口角顽涎溜。
我只道姻缘簿消除-笔勾。
又谁知今日还能够。
这书词则是纸摄人魂的下贴,摘人心的公案,追人命的勾头。
(王小二云)官人,你愁除病减,都在这封书上,早则喜也。
(正未唱)再休题愁除病减,花成蜜就,叶落归秋。

简要说明

此曲主要描述了主人公收到某书词后的反应,先是以为姻缘已了,没想到如今又有转机,展现出其惊喜又感慨的复杂心境,最后提及愁病、花蜜、叶落等,进一步抒发情绪。

逐句注释

  • “我这里展脚舒崾忙顿首,引的我口角顽涎溜”:
    • 字词:“展脚舒崾”,展开腿脚、舒展腰身,形容急切激动的样子;“顿首”,磕头,这里是表达激动之情;“顽涎溜”,口水直流,形容极度兴奋。
    • 句意:我在这里急切地舒展身体忙着磕头,激动得口水都流下来了。
  • “我只道姻缘簿消除一笔勾”:
    • 字词:“姻缘簿”,传说中记录人们婚姻缘分的册子;“消除一笔勾”,意为姻缘已彻底断绝。
    • 句意:我还以为和某人的姻缘已经彻底结束了。
  • “又谁知今日还能够”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能想到今天还有这样的机会(和对方有联系或重续姻缘等)。
  • “这书词则是纸摄人魂的下贴,摘人心的公案,追人命的勾头”:
    • 字词:“下贴”,旧时定亲的帖子;“公案”,案件,这里引申为能牵动人心的事情;“勾头”,拘捕人的凭证。
    • 句意:这封书词就像是能摄人魂魄的定亲帖子,是揪人心弦的大事,是能追人命的拘捕令,形容书词对自己影响极大。
  • “再休题愁除病减,花成蜜就,叶落归秋”:
    • 字词:“愁除病减”,忧愁消除、疾病减轻;“花成蜜就”,比喻好事圆满完成;“叶落归秋”,树叶到秋天自然落下,比喻事物有一定归宿。
    • 句意:不要再提什么忧愁消除、疾病减轻,好事圆满,落叶归根这些话了(可能是觉得这些都不重要了,此刻有更强烈的情绪)。

现代译文

我这儿急忙忙地舒展身体激动地磕头,
激动得口水都流了下来。
我还以为和她的姻缘已经一笔勾销了。
谁知道今天还有这样的转机。
这封书词就像是能摄人魂魄的定亲帖子,
是揪人心弦的大事,是能追人命的拘捕令。
(王小二说:官人,你愁也消了病也好了,都在这封书上,这下可好了。)
别再提什么愁消病好、好事圆满、落叶归根了。

创作背景

这首曲子出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,该剧讲述了书生王焕与妓女贺怜怜的爱情故事。这首曲子应是在剧情发展中,王焕收到与贺怜怜相关的书词时所唱。元朝时期,杂剧兴盛,反映社会生活的各个方面,爱情题材也是常见主题,此剧正是通过王焕与贺怜怜的爱情经历,展现了当时社会的一些风貌和人们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“展脚舒崾忙顿首,引的我口角顽涎溜”通过夸张的动作和神态描写,生动地表现出主人公的极度兴奋;“纸摄人魂的下贴,摘人心的公案,追人命的勾头”更是将书词对主人公的影响进行了极度夸张,突出其重要性和震撼力。
    • 对比:“我只道姻缘簿消除一笔勾。又谁知今日还能够”形成鲜明对比,先写主人公以为姻缘已绝的绝望,后写突然有转机的惊喜,强化了情感的起伏。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,如“口角顽涎溜”“下贴”“勾头”等表述都非常口语化。
  • 情感表达:曲子直接而强烈地抒发了主人公复杂的情感,从绝望到惊喜,再到感慨,层层递进,让读者能深刻感受到主人公内心的波澜。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・鲍老催》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・鲍老催》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・鲍老催》主要写了什么?

此曲主要描述了主人公收到某书词后的反应,先是以为姻缘已了,没想到如今又有转机,展现出其惊喜又感慨的复杂心境,最后提及愁病、花蜜、叶落等,进一步抒发情绪。

《逞风流王焕百花亭・鲍老催》的创作背景是什么?

这首曲子出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,该剧讲述了书生王焕与妓女贺怜怜的爱情故事。这首曲子应是在剧情发展中,王焕收到与贺怜怜相关的书词时所唱。元朝时期,杂剧兴盛,反映社会生活的各个方面,爱情题材也是常见主题,此剧正是通过王焕与贺怜怜的爱情经历,展现了当时社会的一些风貌和人们的情感世界。

《逞风流王焕百花亭・鲍老催》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“展脚舒崾忙顿首,引的我口角顽涎溜”通过夸张的动作和神态描写,生动地表现出主人公的极度兴奋;“纸摄人魂的下贴,摘人心的公案,追人命的勾头”更是将书词对主人公的影响进行了极度夸张,突出其重要性和震撼力。 对比 :“我只道姻缘簿消除一笔勾。又谁知今日还能够”形成鲜明对比,先写主人公以为姻缘已绝的绝望,后写突然有转机的惊喜,强化了情感的起伏。...