逞风流王焕百花亭・尧民歌

· 无名氏

呀!恰便似一江春水向东流,谁想俺锦鸳鸯翻做了浪中鸥。
只落得十分人带九分愁,(云)我想贺姐姐原与小生恩爱深厚,今日又嫁了高将军。
(唱)正是一家儿女百家求。
休也波休!也是官差不自由,泪拼湿春衫袖。

简要说明

这首曲以主人公的感慨为核心,表达了爱情破灭后的痛苦与无奈。主人公将自己的遭遇比作一江春水东逝,哀叹原本恩爱的情侣如今劳燕分飞,只剩下满心忧愁。同时提到所爱之人嫁与他人是因官差无奈,只能悲痛落泪。

逐句注释

  • “呀!恰便似一江春水向东流”:
    • 字词:“恰便似”,恰似,就好像。
    • 句意:哎呀!这情形就好像一江春水向东流去,无法挽回。此句化用李煜《虞美人·春花秋月何时了》中“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”,以江水的连绵不绝来形容愁绪。
  • “谁想俺锦鸳鸯翻做了浪中鸥”:
    • 字词:“锦鸳鸯”,常用来比喻恩爱的情侣;“翻做”,反而变成;“浪中鸥”,在浪中漂泊的海鸥,象征孤独无依。
    • 句意:谁能想到我们这对恩爱的情侣,反而变成了在浪中孤独漂泊的海鸥。
  • “只落得十分人带九分愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只落得整个人身上都带着极深的愁绪。
  • “正是一家儿女百家求”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:意思是一家的女儿会有很多人来求亲,表达爱情难以自主的无奈。
  • “休也波休!也是官差不自由”:
    • 字词:“休也波休”,语气词,表达无奈、叹息;“官差”,这里指官家的安排、差遣。
    • 句意:罢了罢了!这也是因为官家的安排身不由己啊。
  • “泪拚湿春衫袖”:
    • 字词:“拚”,同“拼”,甘愿、不顾惜;“春衫袖”,春天所穿衣服的袖子。
    • 句意:甘愿让泪水把春衫的袖子都浸湿了。

现代译文

呀!这情况就好像一江春水向东流去,无法再回头。谁能想到我们这对恩爱的情侣,反而成了在浪里孤单漂泊的海鸥。只落得整个人满心都是忧愁。我想着贺姐姐原本和我恩爱深厚,如今却嫁给了高将军。真是一家的女儿会有百家来求亲。罢了罢了!这也是官家安排身不由己,我甘愿让泪水把春衫的袖子都湿透。

创作背景

这首曲具体创作时间不详,大致产生于元杂剧兴盛的时代。元杂剧常反映社会各阶层的生活与情感,此曲可能是在当时社会背景下,以爱情与现实冲突为题材进行创作。故事或许是围绕王焕与贺姐姐的爱情展开,贺姐姐因官家的安排嫁给了高将军,从而引发主人公的这番感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“恰便似一江春水向东流”,将愁绪比作江水,形象地表现出愁绪的连绵不断、不可遏制,同时也暗示了爱情的消逝如同江水东流,无法挽回。“锦鸳鸯翻做了浪中鸥”,把情侣比作鸳鸯,又将如今的孤独比作浪中鸥,对比鲜明,突出了主人公从恩爱到孤独的巨大落差。
    • 直抒胸臆:“只落得十分人带九分愁”“泪拚湿春衫袖”等语句,直接抒发了主人公内心的痛苦与无奈,让读者能深切感受到他的哀伤。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“休也波休”这样的语气词使用,使曲词更贴近生活,富有生活气息,易于被大众接受。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,通过主人公的哀叹、无奈等情绪的抒发,将爱情破灭后的痛苦表现得淋漓尽致,能引起读者的共鸣,让人们感受到爱情在现实面前的无奈与脆弱。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・尧民歌》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・尧民歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・尧民歌》主要写了什么?

这首曲以主人公的感慨为核心,表达了爱情破灭后的痛苦与无奈。主人公将自己的遭遇比作一江春水东逝,哀叹原本恩爱的情侣如今劳燕分飞,只剩下满心忧愁。同时提到所爱之人嫁与他人是因官差无奈,只能悲痛落泪。

《逞风流王焕百花亭・尧民歌》的创作背景是什么?

这首曲具体创作时间不详,大致产生于元杂剧兴盛的时代。元杂剧常反映社会各阶层的生活与情感,此曲可能是在当时社会背景下,以爱情与现实冲突为题材进行创作。故事或许是围绕王焕与贺姐姐的爱情展开,贺姐姐因官家的安排嫁给了高将军,从而引发主人公的这番感慨。

《逞风流王焕百花亭・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“恰便似一江春水向东流”,将愁绪比作江水,形象地表现出愁绪的连绵不断、不可遏制,同时也暗示了爱情的消逝如同江水东流,无法挽回。“锦鸳鸯翻做了浪中鸥”,把情侣比作鸳鸯,又将如今的孤独比作浪中鸥,对比鲜明,突出了主人公从恩爱到孤独的巨大落差。 直抒胸臆 :“只落得十分人带九分愁”“泪拚湿春衫袖”等语句,直接抒发了主人公内心的痛苦与无奈,...