这首曲讲述了主人公因“攀花折柳”的风流之事,导致陷入有国难投的困境。原本期望与对方天长地久,却没想到感情如“雨歇云收”般消散。双方都为彼此身心憔悴,抒发了爱情破灭后的愁苦与无奈之情。
逞风流王焕百花亭・十二月
则为我攀花折柳,致令的有国难投。
止望待天长地久,谁承望雨歇云收。
他为我胭僬粉瘦,我为他绿惨红愁。
止望待天长地久,谁承望雨歇云收。
他为我胭僬粉瘦,我为他绿惨红愁。
简要说明
逐句注释
- “则为我攀花折柳,致令的有国难投”:
- 字词:“攀花折柳”,比喻男子狎妓等风流韵事;“有国难投”,指陷入困境,无处可去。
- 句意:就因为我有那些风流之事,才使得自己陷入了无处安身的境地。
- “止望待天长地久,谁承望雨歇云收”:
- 字词:“止望”,只希望;“承望”,料到;“雨歇云收”,原指男女欢情结束,这里比喻爱情的消逝。
- 句意:只期望和对方能够天长地久,谁能料到感情就这样结束了。
- “他为我胭僬粉瘦,我为他绿惨红愁”:
- 字词:“胭僬粉瘦”,形容女子因相思而面容憔悴;“绿惨红愁”,“绿”“红”分别代指叶和花,形容男子因相思而哀愁。
- 句意:她为我容颜消瘦,我为她满心哀愁。
现代译文
就因为我贪恋那风流韵事,
才让自己落到了无处可去的地步。
只盼着能和她长长久久,
谁能想到感情就这么没了。
她为我面容变得憔悴消瘦,
我为她满心都是哀愁苦痛。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。在古代社会,风流韵事较为常见,这类情感纠葛也是文学创作的常见题材。此曲可能创作于一个文人对爱情有着复杂感受的时期,通过主人公的经历,反映了当时社会中男女之间爱情的无常以及风流行为带来的后果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“止望待天长地久,谁承望雨歇云收”,将原本美好的期望与残酷的现实形成鲜明对比,突出了主人公爱情破灭后的失落与痛苦。
- 互文:“他为我胭僬粉瘦,我为他绿惨红愁”,“他”和“我”相互映衬,表明双方都为这段感情付出了真心,都陷入了痛苦的相思之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出主人公的情感。“攀花折柳”“雨歇云收”等词语形象生动,具有很强的表现力,使读者能更直观地感受到主人公的遭遇和心境。
- 情感表达:整首曲情感真挚,直接抒发了主人公在爱情失败后的愁苦与无奈,让读者能够深刻体会到其内心的痛苦。通过描述双方的相思之苦,进一步强化了这种情感的感染力。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・十二月》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・十二月》主要写了什么?
这首曲讲述了主人公因“攀花折柳”的风流之事,导致陷入有国难投的困境。原本期望与对方天长地久,却没想到感情如“雨歇云收”般消散。双方都为彼此身心憔悴,抒发了爱情破灭后的愁苦与无奈之情。
《逞风流王焕百花亭・十二月》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。在古代社会,风流韵事较为常见,这类情感纠葛也是文学创作的常见题材。此曲可能创作于一个文人对爱情有着复杂感受的时期,通过主人公的经历,反映了当时社会中男女之间爱情的无常以及风流行为带来的后果。
《逞风流王焕百花亭・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“止望待天长地久,谁承望雨歇云收”,将原本美好的期望与残酷的现实形成鲜明对比,突出了主人公爱情破灭后的失落与痛苦。 互文 :“他为我胭僬粉瘦,我为他绿惨红愁”,“他”和“我”相互映衬,表明双方都为这段感情付出了真心,都陷入了痛苦的相思之中。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出主人公的情感。“攀花折柳”“雨歇云收”等词语形象生动,具有...