逞风流王焕百花亭・普天乐

· 无名氏

水晶球,铜豌豆。
红裙中插手,锦被里舒头。
金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉。
惜玉怜香天生就,另一种可喜风流。
淹润惯熟,玲珑剔透,软款温柔。

简要说明

这首曲描绘了主人公的风流生活方式,展现了他在声色享乐中的惬意状态,表达了对这种充满风情、自在风流生活的喜爱与自得之情。

逐句注释

  • “水晶球,铜豌豆”:
    • 字词:“水晶球”,形容人聪明伶俐、圆滑世故;“铜豌豆”,元曲中常用以比喻风流老惯、不屈不挠的人。
    • 句意:主人公既聪明圆滑又风流坚韧。
  • “红裙中插手,锦被里舒头”:
    • 字词:“红裙”,代指年轻美貌的女子。
    • 句意:主人公穿梭于女子中间,在温柔乡里自在享受。
  • “金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉”:
    • 字词:“蜡蚁春”,指美酒;“灸”,烤。
    • 句意:用金杯盛着美酒,看着酒面上泛起的泡沫,用红炭烤着肥美的羊肉。
  • “惜玉怜香天生就,另一种可喜风流”:
    • 字词:“惜玉怜香”,比喻男子对女子的温情爱护。
    • 句意:主人公天生就懂得怜惜女子,这是一种别样的、招人喜欢的风流韵致。
  • “淹润惯熟,玲珑剔透,软款温柔”:
    • 字词:“淹润”,指相处融洽;“惯熟”,熟悉、老练;“玲珑剔透”,形容人聪明灵活;“软款温柔”,温柔体贴。
    • 句意:主人公与女子相处融洽、经验丰富,为人聪明灵活,对女子温柔体贴。

现代译文

他既聪明圆滑又风流坚韧,
穿梭在美人堆里自在风流。
用金杯盛着美酒,泡沫翻涌,
红炭上烤着肥美的羊肉。
他天生就懂得怜惜美人,
这是一种招人喜爱的别样风流。
他与女子相处融洽又老练,
为人聪明灵活,温柔体贴没话说。

创作背景

这首曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代社会阶层复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化发达,杂剧等艺术形式十分流行。剧中王焕这类人物形象反映了当时社会中一些风流子弟的生活状态和情感追求。该曲具体创作时间难以精确考证,但大致反映了元代城市生活中一部分人的生活风貌和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“水晶球,铜豌豆”形象地比喻主人公的性格特点,使读者对其形象有更直观的感受。
    • 白描:通过“红裙中插手,锦被里舒头”“金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉”等描写,简洁直接地勾勒出主人公的风流生活场景,让读者如临其境。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的市井气息,符合元曲贴近生活、生动活泼的特点,能让普通民众容易理解和接受。
  • 人物塑造:从多方面对主人公的风流形象进行塑造,不仅描绘其外在的生活方式,还突出他对女子的态度,如“惜玉怜香”“淹润惯熟”等,使人物形象丰满立体,展现出一个充满风情又温柔体贴的风流人物形象。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・普天乐》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・普天乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・普天乐》主要写了什么?

这首曲描绘了主人公的风流生活方式,展现了他在声色享乐中的惬意状态,表达了对这种充满风情、自在风流生活的喜爱与自得之情。

《逞风流王焕百花亭・普天乐》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》,元代社会阶层复杂,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化发达,杂剧等艺术形式十分流行。剧中王焕这类人物形象反映了当时社会中一些风流子弟的生活状态和情感追求。该曲具体创作时间难以精确考证,但大致反映了元代城市生活中一部分人的生活风貌和价值取向。

《逞风流王焕百花亭・普天乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇用“水晶球,铜豌豆”形象地比喻主人公的性格特点,使读者对其形象有更直观的感受。 白描 :通过“红裙中插手,锦被里舒头”“金杯浮蜡蚁春,红炭灸肥羊肉”等描写,简洁直接地勾勒出主人公的风流生活场景,让读者如临其境。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的市井气息,符合元曲贴近生活、生动活泼的特点,能让普通民众容易理解和接受。 人...