这首曲表达了主人公经历情场波折后的悔悟之意。主人公决定收起以往对风月之事的热衷,反思自己从前痴迷于风流韵事的行为,意识到自己的荒唐,希望能参透其中道理,不再陷入此类情事。
逞风流王焕百花亭・醉春风
从今后牢收起爱月惜花心,紧抄定偷香窃玉手。
刁风拐月畅好是没来由,出这场丑,丑!从小着迷,少年吃闷,几时参透。
刁风拐月畅好是没来由,出这场丑,丑!从小着迷,少年吃闷,几时参透。
简要说明
逐句注释
- “从今后牢收起爱月惜花心,紧抄定偷香窃玉手”:
- 字词:“爱月惜花”,指对男女情爱的眷恋、痴迷;“偷香窃玉”,比喻男女暗中通情。
- 句意:从现在开始,要牢牢地收起对男女情爱的眷恋之心,紧紧地管住自己那些用于偷情的手。
- “刁风拐月畅好是没来由,出这场丑,丑”:
- 字词:“刁风拐月”,指风流放荡、偷情的行为;“畅好是”,真是、甚是;“没来由”,没有缘由、无端。
- 句意:那些风流放荡、偷情的行为真是毫无道理,让自己出了这么大的丑,实在是太丢人了。
- “从小着迷,少年吃闷,几时参透”:
- 字词:“吃闷”,指陷入情感困扰而烦闷。
- 句意:从小就对这些风流韵事着迷,年少时为此烦闷,什么时候才能参透其中的道理呢。
现代译文
从今后一定要牢牢收起对风月情爱的眷恋之心,
紧紧管住自己那些偷情的手。
那些风流放荡的行为真是毫无道理,
让自己出了这么大的丑,太丢人啦!
从小就痴迷于这些情事,
年少时为此烦闷不已,
什么时候才能参透其中的道理啊。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,它产生于一个社会风气相对开放、市民阶层兴起且对男女情事较为关注的时期。在当时的社会环境下,风流韵事较为常见,许多人沉迷其中。这首曲可能是作者本人或借主人公之口,在经历了情感的挫折或看到他人的教训后,有感而发创作出来,以表达对沉迷风月之事的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公悔悟的情感,如“从今后牢收起”“出这场丑”等语句,毫不隐晦地展现出主人公想要改变的决心和对自己过往行为的批判。
- 情感递进:先表明要改变的行动,接着批判自己风流行为的荒唐,最后感慨自己长期沉迷其中却未参透道理,情感层层递进,使悔悟之意表达得更加深刻。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,如“畅好是”“没来由”“几时参透”等表述,贴近当时普通民众的语言习惯,易于理解和传播。
- 主题表达:通过主人公的内心独白,深刻地传达了对沉迷风流韵事的反思这一主题,具有一定的劝诫意义,反映了当时社会中一部分人对情感和生活方式的思考。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・醉春风》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・醉春风》主要写了什么?
这首曲表达了主人公经历情场波折后的悔悟之意。主人公决定收起以往对风月之事的热衷,反思自己从前痴迷于风流韵事的行为,意识到自己的荒唐,希望能参透其中道理,不再陷入此类情事。
《逞风流王焕百花亭・醉春风》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,它产生于一个社会风气相对开放、市民阶层兴起且对男女情事较为关注的时期。在当时的社会环境下,风流韵事较为常见,许多人沉迷其中。这首曲可能是作者本人或借主人公之口,在经历了情感的挫折或看到他人的教训后,有感而发创作出来,以表达对沉迷风月之事的反思。
《逞风流王焕百花亭・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直接表达了主人公悔悟的情感,如“从今后牢收起”“出这场丑”等语句,毫不隐晦地展现出主人公想要改变的决心和对自己过往行为的批判。 情感递进 :先表明要改变的行动,接着批判自己风流行为的荒唐,最后感慨自己长期沉迷其中却未参透道理,情感层层递进,使悔悟之意表达得更加深刻。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,如“畅好是”“...