逞风流王焕百花亭・后庭花

· 无名氏

我也曾把柳条攀花蕊折,将那云雨期风月赊。
(旦云)你看这生说海口那。
(正末唱)你道我说海口王明彦,则要你放宽心贺大姐。
不是我咨娇奢,凭着我拈花摘叶,那愁他没鸾胶将弦断接。
(旦云)既然解元要与妾身为伴,怎也推辞。
但是俺娘举手大,枷棒重,只怕你当他不起。
(正末云)只要姐姐肯许了王焕,便是你奶奶利害,这等门户差拨,王焕也当的过来。
(六儿云)委的俺官人是惯家。
(正末唱)。

简要说明

这段曲文主要是王焕向贺大姐表达自己的风流情致和与她相伴的决心。王焕自述曾有过的风流韵事,面对贺大姐的顾虑,他自信满满地表示自己能应对贺大姐母亲的厉害以及门户中的差拨之事。

逐句注释

  • “我也曾把柳条攀花蕊折,将那云雨期风月赊”:
    • 字词:“柳条攀花蕊折”,比喻与女子有情感纠葛、风流韵事;“云雨期”,指男女欢会之事;“赊”,这里有暂且搁置、期待之意。
    • 句意:我曾经也和不少女子有过情感交往,期待着与她们的欢会时光。
  • “你道我说海口王明彦,则要你放宽心贺大姐”:
    • 字词:“说海口”,夸口、说大话;“王明彦”,即王焕;“放宽心”,不要担忧。
    • 句意:你说我王焕在说大话,你就放宽心吧,贺大姐。
  • “不是我咨娇奢,凭着我拈花摘叶,那愁他没鸾胶将弦断接”:
    • 字词:“咨娇奢”,肆意骄纵奢侈;“拈花摘叶”,形容男子在风月场中应付自如的手段;“鸾胶”,传说中能续断弦的胶,这里比喻解决困难的办法。
    • 句意:不是我肆意骄纵奢侈,凭借我在风月场中的手段,不愁没办法解决遇到的难题。
  • “只要姐姐肯许了王焕,便是你奶奶利害,这等门户差拨,王焕也当的过来”:
    • 字词:“许”,答应、许配;“奶奶”,指贺大姐的母亲;“门户差拨”,指风月场所中的各种事务和刁难。
    • 句意:只要姐姐你答应和我王焕在一起,就算你母亲很厉害,风月场中的这些事务和刁难,我王焕也能应付得来。

现代译文

我也曾和许多女子有过感情故事,期待着与她们的甜蜜时光。
你说我王焕在说大话,贺大姐你就放宽心吧。
不是我肆意骄纵,凭借我在风月场中的手段,不愁解决不了难题。
只要姐姐你答应和我在一起,就算你母亲厉害,风月场里的这些事儿,我也能应对。

创作背景

《逞风流王焕百花亭》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧盛行于元代,当时城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐有了更多的需求。杂剧这种艺术形式在勾栏瓦肆等场所广泛演出。这部作品围绕王焕与贺怜怜的爱情故事展开,这段曲文所处情节是王焕向贺大姐表明心意,体现出元杂剧对市井生活和男女情感的描绘,反映了当时社会的一些风貌和人们的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“我也曾把柳条攀花蕊折,将那云雨期风月赊”,通过夸张的表述突出王焕过去的风流经历,展现其潇洒不羁的形象。“那愁他没鸾胶将弦断接”同样以夸张的手法体现王焕对解决问题的自信。
    • 对话式表达:通过王焕与贺大姐、六儿等人的对话,推动情节发展,生动地展现人物之间的交流和情感互动,使读者能更直观地感受到人物的性格特点。
  • 语言特色:语言具有浓郁的市井气息,通俗易懂,符合元杂剧面向广大市民阶层的特点。如“说海口”“当的过来”等表述,都是当时的口语化表达,生动活泼,充满生活情趣。
  • 人物塑造:通过这段曲文,成功塑造了王焕风流自信、敢作敢当的形象。他毫不掩饰自己的风流过往,面对贺大姐的顾虑,果断地表明自己的决心和能力,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《逞风流王焕百花亭・后庭花》的作者和朝代是什么?

《逞风流王焕百花亭・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《逞风流王焕百花亭・后庭花》主要写了什么?

这段曲文主要是王焕向贺大姐表达自己的风流情致和与她相伴的决心。王焕自述曾有过的风流韵事,面对贺大姐的顾虑,他自信满满地表示自己能应对贺大姐母亲的厉害以及门户中的差拨之事。

《逞风流王焕百花亭・后庭花》的创作背景是什么?

《逞风流王焕百花亭》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧盛行于元代,当时城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐有了更多的需求。杂剧这种艺术形式在勾栏瓦肆等场所广泛演出。这部作品围绕王焕与贺怜怜的爱情故事展开,这段曲文所处情节是王焕向贺大姐表明心意,体现出元杂剧对市井生活和男女情感的描绘,反映了当时社会的一些风貌和人们的思想观念。

《逞风流王焕百花亭・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“我也曾把柳条攀花蕊折,将那云雨期风月赊”,通过夸张的表述突出王焕过去的风流经历,展现其潇洒不羁的形象。“那愁他没鸾胶将弦断接”同样以夸张的手法体现王焕对解决问题的自信。 对话式表达 :通过王焕与贺大姐、六儿等人的对话,推动情节发展,生动地展现人物之间的交流和情感互动,使读者能更直观地感受到人物的性格特点。 语言特色 :语言具有浓郁的市...