送汪水云入湘

· 吴仁杰

碧水波翻海亦摧,奋身鳌背护蓬莱。
忍随天上红云散,却驭关中紫气回。
天道有常须变化,元关无钥任敲推。
携琴更拜苍梧野,□想南薰入调来。

简要说明

这首诗是吴仁杰送别汪水云入湘之作。诗中既有对汪水云过往经历的赞美,如“奋身鳌背护蓬莱”;又表达了对世事变化的感慨,“天道有常须变化”;最后期望汪水云在入湘途中能有所感悟,将美好意趣融入琴调之中。整体传达出送别友人时复杂的情感和对友人的期许。

逐句注释

  • “碧水波翻海亦摧,奋身鳌背护蓬莱”:
    • 字词:“碧水”,清澈的水;“鳌背”,传说中鳌是海中巨龟,鳌背常象征着安稳的依托;“蓬莱”,古代神话中的仙山,这里可能象征着某种重要的事物或理想。
    • 句意:碧绿的水波翻腾,连大海都似乎要被摧毁,你却奋身站在鳌背上守护着蓬莱。
  • “忍随天上红云散,却驭关中紫气回”:
    • 字词:“红云”,可能象征着美好的事物或境遇;“关中”,指函谷关以西地区;“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,这里象征祥瑞。
    • 句意:你不忍心看着天上的红云消散,却驾驭着关中的祥瑞之气归来。
  • “天道有常须变化,元关无钥任敲推”:
    • 字词:“天道”,自然规律;“元关”,玄关,原指道家所谓入道的门径,这里可理解为某种关键的道理或境界。
    • 句意:自然规律是有常的,但也需要不断变化,那关键的道理没有钥匙,只能任凭你去敲推探寻。
  • “携琴更拜苍梧野,□想南薰入调来”:
    • 字词:“苍梧野”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,这里指代湘地;“南薰”,相传舜作《南风歌》,歌中有“南风之薰兮”之句,象征着美好、祥和。
    • 句意:你携带着琴再去拜谒苍梧之野,想象着能把舜帝的《南风歌》之意趣融入琴调中来。

现代译文

碧绿的水波翻涌,大海似乎都要被摧毁,
你奋不顾身站在鳌背上守护着那珍贵的事物。
不忍心看着美好的景象消散,
你驾驭着祥瑞之气从关中归来。
自然规律虽有常却也不断变化,
那关键的道理没有钥匙,只能自己去探寻。
你带着琴前往苍梧之野拜谒,
想象着能把舜帝的美好意趣融入琴调里。

创作背景

吴仁杰生活的时代背景可能处于一个动荡变迁的时期。汪水云是南宋琴师,曾随三宫被掳北上,后又南归。这首诗送他入湘,或许是在南宋灭亡之后,社会局势动荡不安。吴仁杰通过此诗送别友人,既是对友人经历的回顾与赞美,也是对友人此去湘地的一种期许,同时也流露出对世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“碧水波翻海亦摧”象征着社会的动荡不安;“鳌背护蓬莱”象征着汪水云的坚守与担当;“红云”象征美好,“紫气”象征祥瑞,使诗歌更具含蓄之美。
    • 用典:“南薰”用舜帝作《南风歌》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对汪水云能在湘地获得美好感悟的期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有表现力。诗句对仗工整,如“碧水波翻海亦摧,奋身鳌背护蓬莱”“忍随天上红云散,却驭关中紫气回”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既动荡又充满希望的意境。前几句描绘出动荡的局势和友人的坚守,后两句则展现出对友人在湘地的美好想象,将送别之情与对未来的期许融合在一起,使诗歌意境丰富而深远。

常见问题

《送汪水云入湘》的作者和朝代是什么?

《送汪水云入湘》的作者是吴仁杰,页面按宋作品展示。

《送汪水云入湘》主要写了什么?

这首诗是吴仁杰送别汪水云入湘之作。诗中既有对汪水云过往经历的赞美,如“奋身鳌背护蓬莱”;又表达了对世事变化的感慨,“天道有常须变化”;最后期望汪水云在入湘途中能有所感悟,将美好意趣融入琴调之中。整体传达出送别友人时复杂的情感和对友人的期许。

《送汪水云入湘》的创作背景是什么?

吴仁杰生活的时代背景可能处于一个动荡变迁的时期。汪水云是南宋琴师,曾随三宫被掳北上,后又南归。这首诗送他入湘,或许是在南宋灭亡之后,社会局势动荡不安。吴仁杰通过此诗送别友人,既是对友人经历的回顾与赞美,也是对友人此去湘地的一种期许,同时也流露出对世事变化的感慨。

《送汪水云入湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如“碧水波翻海亦摧”象征着社会的动荡不安;“鳌背护蓬莱”象征着汪水云的坚守与担当;“红云”象征美好,“紫气”象征祥瑞,使诗歌更具含蓄之美。 用典 :“南薰”用舜帝作《南风歌》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对汪水云能在湘地获得美好感悟的期望。 语言特色 :语言较为典雅,富有表现力。诗句对仗工整,如“碧水波翻海亦...