这首曲描绘了主人公在前往百花亭途中,遇到众多佳人难以应接,尤其对其中一位女子的美貌大为惊叹。通过一系列形象的比喻,极力夸赞女子的娇美,表达了主人公对该女子一见钟情的惊艳之感。
逞风流王焕百花亭・油葫芦
则见来往佳人教我难应接,离百花亭将近也,就儿中这一个尤娇绝,(云)世间有此女子,岂不是施朱太赤,施粉太白?(唱)端的是腻胭脂红处红如血,润琼酥白处白如雪。
比玉呵软且温,比花呵花更别。
若不是嫦娥降下瑶宫阙,尘世里怎遇这活冤业。
比玉呵软且温,比花呵花更别。
若不是嫦娥降下瑶宫阙,尘世里怎遇这活冤业。
简要说明
逐句注释
- “则见来往佳人教我难应接,离百花亭将近也,就儿中这一个尤娇绝”:
- 字词:“就儿中”,在这些人当中;“娇绝”,极其娇艳绝美。
- 句意:只见来来往往的佳人让我应接不暇,离百花亭已经很近了,在这些佳人当中有一个格外娇艳绝美。
- “端的是腻胭脂红处红如血,润琼酥白处白如雪”:
- 字词:“端的”,的确、确实;“腻胭脂”,形容女子肌肤如胭脂般细腻;“润琼酥”,形容女子肌肤如美玉般温润。
- 句意:确实是她肌肤红的地方像胭脂一样红得似血,白的地方像美玉一样白得如雪。
- “比玉呵软且温,比花呵花更别”:
- 字词:“别”,与众不同。
- 句意:和玉相比她更加柔软温润,和花相比花也显得逊色,她更加与众不同。
- “若不是嫦娥降下瑶宫阙,尘世里怎遇这活冤业”:
- 字词:“瑶宫阙”,指月宫;“活冤业”,这里是对所爱慕女子的昵称,意为给自己带来苦恼又难以割舍的人。
- 句意:如果不是嫦娥从月宫中下凡来,在这尘世里怎么会遇到这样让我心动的人。
现代译文
只见来来往往的佳人让我应接不暇,离百花亭已经越来越近了。在这些佳人当中,有一个格外娇艳绝美。
她肌肤红的地方,像细腻的胭脂一样红得似血;白的地方,像温润的美玉一样白得如雪。
和玉相比,她更加柔软温润;和花相比,花也比不上她的与众不同。
若不是嫦娥从月宫中下凡而来,在这尘世里怎么会让我遇到如此让我心动又难以割舍的人。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它具有元曲的风格特点。在元代,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲、散曲等通俗文学形式十分流行。这首曲可能是为了配合当时的表演或者娱乐场景而创作,以描绘男女之间一见钟情的浪漫故事来吸引观众和听众。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将女子与玉、花作对比,突出女子比玉更柔软温润,比花更与众不同,通过这种对比衬托出女子的美貌。
- 比喻:运用“红如血”“白如雪”等比喻,生动形象地描绘出女子肌肤的颜色,给人以直观的感受。还把女子比作嫦娥,增添了女子的神秘和超凡脱俗之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲的通俗风格,能够让普通民众轻松理解。同时,用词生动活泼,如“活冤业”等词,充满了生活气息和情感色彩。
- 意境营造:通过对佳人美貌的细致描绘,营造出一种浪漫、惊艳的意境。读者仿佛能跟随主人公的视角,看到那令人心动的佳人,感受到主人公一见钟情时的惊喜与激动,使整首曲充满了感染力。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・油葫芦》主要写了什么?
这首曲描绘了主人公在前往百花亭途中,遇到众多佳人难以应接,尤其对其中一位女子的美貌大为惊叹。通过一系列形象的比喻,极力夸赞女子的娇美,表达了主人公对该女子一见钟情的惊艳之感。
《逞风流王焕百花亭・油葫芦》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它具有元曲的风格特点。在元代,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲、散曲等通俗文学形式十分流行。这首曲可能是为了配合当时的表演或者娱乐场景而创作,以描绘男女之间一见钟情的浪漫故事来吸引观众和听众。
《逞风流王焕百花亭・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将女子与玉、花作对比,突出女子比玉更柔软温润,比花更与众不同,通过这种对比衬托出女子的美貌。 比喻 :运用“红如血”“白如雪”等比喻,生动形象地描绘出女子肌肤的颜色,给人以直观的感受。还把女子比作嫦娥,增添了女子的神秘和超凡脱俗之感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲的通俗风格,能够让普通民众轻松理解。同时,...