自君之出矣

· 徐集孙

自君之出矣,蛾眉不复扫。
宝鉴委埃尘,玉容为谁好。

简要说明

这首诗围绕女子在爱人离开后的生活与心境展开,生动展现了女子因爱人远行而无心梳妆、憔悴落寞的状态,表达了女子对爱人深深的思念之情。

逐句注释

  • “自君之出矣,蛾眉不復掃”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,常作为美女的代称,这里指女子自己的眉毛;“掃”,即梳妆画眉。
    • 句意:自从你离开之后,我就再也没有心思去梳妆画眉了。
  • “寶鑑委埃塵,玉容爲誰好”:
    • 字词:“寶鑑”,珍贵的镜子;“委”,弃置、堆积;“玉容”,指女子美丽的容貌;“好”,这里作动词,打扮、修饰。
    • 句意:珍贵的镜子被弃置一旁,落满了灰尘,我这美丽的容颜又为谁去打扮呢。

现代译文

自从你离我远行之后,
我就再也没心思去画眉。
那珍贵的镜子弃置蒙尘,
我姣好的面容为谁妆扮。

创作背景

徐集孙生活于南宋时期。这类“自君之出矣”题材的诗,通常是代女子立言,表达闺怨之情。虽然具体创作背景难以确切知晓,但大致是诗人以女性视角,模拟一位女子在爱人外出后的孤独与思念心境而创作的,反映了古代女性在离别时的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以行为写情:诗中通过女子“不復掃蛾眉”和“寶鑑委埃塵”的行为,生动形象地表现出她因爱人离去而无心梳妆的状态,从侧面烘托出她内心的孤独与思念。
    • 设问抒情:“玉容爲誰好”以设问的形式,直接抒发了女子无人欣赏、孤独寂寞的哀怨之情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子细腻的情感。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。镜子蒙尘、女子无心梳妆的画面,让人感受到女子生活的单调与内心的凄凉,将女子对爱人的思念之情融入到这寂静的场景之中,使读者能深刻体会到她的孤独与哀怨。

常见问题

《自君之出矣》的作者和朝代是什么?

《自君之出矣》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《自君之出矣》主要写了什么?

这首诗围绕女子在爱人离开后的生活与心境展开,生动展现了女子因爱人远行而无心梳妆、憔悴落寞的状态,表达了女子对爱人深深的思念之情。

《自君之出矣》的创作背景是什么?

徐集孙生活于南宋时期。这类“自君之出矣”题材的诗,通常是代女子立言,表达闺怨之情。虽然具体创作背景难以确切知晓,但大致是诗人以女性视角,模拟一位女子在爱人外出后的孤独与思念心境而创作的,反映了古代女性在离别时的普遍情感。

《自君之出矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以行为写情 :诗中通过女子“不復掃蛾眉”和“寶鑑委埃塵”的行为,生动形象地表现出她因爱人离去而无心梳妆的状态,从侧面烘托出她内心的孤独与思念。 设问抒情 :“玉容爲誰好”以设问的形式,直接抒发了女子无人欣赏、孤独寂寞的哀怨之情,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子细腻的情感。诗句自然...