这首《采莲曲》描绘了一位采莲女子的生活场景,从朝至暮的劳作,展现了其在采莲过程中的自由惬意,同时借莲、藕等意象,表达了女子内心的情感纠结与痛苦,流露出一种爱情的无奈与哀愁。
采莲曲
朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜,去住无拘束。
兀棹歌采菱,袭袭薰风足。
芦叶映港清,捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心,欲折手还曲。
折莲恐伤藕,藕断丝难续。
一叶小如瓜,去住无拘束。
兀棹歌采菱,袭袭薰风足。
芦叶映港清,捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心,欲折手还曲。
折莲恐伤藕,藕断丝难续。
简要说明
逐句注释
- “朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩”:
- 字词:“妾”,女子自称;“瞩”,眼睛。
- 句意:早晨的露水打湿了我的衣裳,傍晚的云霞闪耀在我的眼前。
- “一叶小如瓜,去住无拘束”:
- 字词:“一叶”,指采莲的小船。
- 句意:采莲的小船小得像瓜一样,来去自由没有拘束。
- “兀棹歌采菱,袭袭薰风足”:
- 字词:“兀棹”,独自划船;“薰风”,和风。
- 句意:独自划着船儿唱着采菱的歌,阵阵和风让人十分惬意。
- “芦叶映港清,捉对鸳鸯浴”:
- 字词:“港”,河港;“捉对”,成双成对。
- 句意:芦苇的叶子倒映在清澈的河港中,一对对鸳鸯在水中嬉戏。
- “莲中有苦心,欲折手还曲”:
- 字词:“苦心”,莲子心苦,象征女子内心痛苦。
- 句意:莲花中有苦涩的心,想要折下莲花手却又缩了回来。
- “折莲恐伤藕,藕断丝难续”:
- 字词:“藕断丝难续”,双关语,既指藕断丝连的自然现象,也比喻感情破裂后难以挽回。
- 句意:折下莲花恐怕会伤到藕,藕一旦断了丝就难以再续上。
现代译文
早晨的露水打湿了我的衣裳,
傍晚的云霞闪耀在我眼眶。
采莲小船小得就像个瓜呀,
来去自由不受任何的阻挡。
独自划船唱起采菱的歌谣,
阵阵和风让人心神怡神旷。
芦苇叶子倒映清澈的河港,
一对对鸳鸯在水里正欢畅。
莲花中有颗苦涩的莲心呀,
想折下它手却又缩了回去。
折下莲花怕把藕儿给损伤,
藕断了丝就难以再续上。
创作背景
徐集孙生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,诗词创作中描写女性情感与生活的作品较为常见。这首《采莲曲》可能是徐集孙根据民间采莲女的生活为蓝本进行创作。采莲在古代是一种常见的劳动场景,同时也是诗歌中常用来寄托情感的题材,作者或许是借此表达女性在爱情中的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以莲、藕等为意象,用“莲中有苦心”象征女子内心的痛苦,“藕断丝难续”象征感情的难以挽回,借物抒发女子在爱情中的无奈与哀愁。
- 情景交融:前半部分描绘采莲女朝暮劳作、自由划船、享受和风、欣赏美景的场景,营造出一种轻松惬意的氛围;后半部分通过莲、藕等意象表达内心痛苦,情景转换,使情感的抒发更加深沉。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“朝露湿妾衣,暮霞耀妾瞩”“一叶小如瓜,去住无拘束”等句,以简洁的语言勾勒出画面,生动地展现了采莲女的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美而略带哀愁的意境。前几句描绘的采莲生活场景优美宁静,而后几句通过对莲、藕的描写,将女子内心的痛苦融入其中,使整首诗的意境由轻松转向深沉,让读者能深刻感受到女子复杂的情感世界。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首《采莲曲》描绘了一位采莲女子的生活场景,从朝至暮的劳作,展现了其在采莲过程中的自由惬意,同时借莲、藕等意象,表达了女子内心的情感纠结与痛苦,流露出一种爱情的无奈与哀愁。
《采莲曲》的创作背景是什么?
徐集孙生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,诗词创作中描写女性情感与生活的作品较为常见。这首《采莲曲》可能是徐集孙根据民间采莲女的生活为蓝本进行创作。采莲在古代是一种常见的劳动场景,同时也是诗歌中常用来寄托情感的题材,作者或许是借此表达女性在爱情中的复杂情感。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以莲、藕等为意象,用“莲中有苦心”象征女子内心的痛苦,“藕断丝难续”象征感情的难以挽回,借物抒发女子在爱情中的无奈与哀愁。 情景交融 :前半部分描绘采莲女朝暮劳作、自由划船、享受和风、欣赏美景的场景,营造出一种轻松惬意的氛围;后半部分通过莲、藕等意象表达内心痛苦,情景转换,使情感的抒发更加深沉。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易...