这首曲描绘了春日里王孙仕女们游乐的热闹场景,展现了当时社会中富贵人家在春天的奢华生活和游玩的兴致,表达出对春日繁华景象的赞美之情。
逞风流王焕百花亭・混江龙
管弦拖拽,王孙仕女斗豪奢。
梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车。
唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶。
杨柳映,杏花遮,东风外,酒旗斜。
四时中惟有春三月,光阴富贵,景物重叠。
梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车。
唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶。
杨柳映,杏花遮,东风外,酒旗斜。
四时中惟有春三月,光阴富贵,景物重叠。
简要说明
逐句注释
- “管弦拖拽,王孙仕女斗豪奢”:
- 字词:“管弦”,指音乐演奏;“拖拽”,形容音乐连绵不断;“王孙仕女”,贵族子弟和富家女子;“斗豪奢”,比拼奢华。
- 句意:音乐声连绵不断,王孙公子和仕女们相互比拼着奢华。
- “梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车”:
- 字词:“秋千蹴鞠”,秋千和蹴鞠是两种游乐活动;“宝马香车”,名贵的马匹和华丽的车子。
- 句意:在梨花盛开的院子里有人在玩秋千和蹴鞠,在牡丹亭旁停着名贵的马匹和华丽的车子。
- “唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶”:
- 字词:“锦鹧鸪”,羽毛美丽的鹧鸪鸟;“玉蝴蝶”,美丽的蝴蝶。
- 句意:芬芳的树上,锦鹧鸪啼叫着呼唤游人;粉墙旁边,玉蝴蝶因采香蕊而飞得疲倦。
- “杨柳映,杏花遮,东风外,酒旗斜”:
- 字词:“酒旗”,酒店门前的招牌。
- 句意:杨柳相互掩映,杏花层层遮挡,在东风吹拂下,酒旗倾斜飘动。
- “四时中惟有春三月,光阴富贵,景物重叠”:
- 字词:“四时”,四季;“景物重叠”,指景物丰富多彩。
- 句意:四季之中只有春天的三月,时光显得格外珍贵,景物也丰富多彩。
现代译文
管弦乐声悠扬连绵,
王孙公子和仕女们竞相奢华斗艳。
梨花院里有人欢快地荡秋千、踢蹴鞠,
牡丹亭旁名贵马匹拉着华丽香车停站。
芬芳树上锦鹧鸪啼声不断,似在呼唤游人,
粉墙旁边玉蝴蝶采蕊疲惫,翩翩飞倦。
杨柳依依相互映衬,杏花簇簇将视野遮掩,
东风轻拂,酒旗斜斜地在空中招展。
四季里唯有这阳春三月最是美妙,
时光珍贵无比,景物纷繁绚烂。
创作背景
这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它反映的是古代社会中贵族阶层在春日里的生活场景。在古代,春天是人们外出游玩、享受自然美景的时节,贵族们有更多的闲暇和财富来进行奢华的游乐活动。此曲应是在这样的社会风气下创作,描绘出当时春日里贵族生活的繁华景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:通过对春日游乐场景的细致描写,如“梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车”“唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶”等,从不同方面展现出春日的热闹与繁华,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“梨花院秋千蹴鞠”“唤游人芳树啼残锦鹧鸪”等是动态描写,表现出人们活动的热闹和鸟儿的活泼;“杨柳映,杏花遮”则是静态描写,描绘出春日景色的柔美,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽,运用了许多富有色彩和美感的词汇,如“锦鹧鸪”“玉蝴蝶”“宝马香车”等,增强了曲的艺术感染力,生动地描绘出了贵族生活的奢华和春日景色的美丽。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢快、热闹、富贵的春日意境。通过对王孙仕女游乐场景和春日自然景色的描写,让读者仿佛置身于那个繁华的春日世界中,感受到春天的生机与活力以及贵族生活的奢靡。
常见问题
《逞风流王焕百花亭・混江龙》的作者和朝代是什么?
《逞风流王焕百花亭・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《逞风流王焕百花亭・混江龙》主要写了什么?
这首曲描绘了春日里王孙仕女们游乐的热闹场景,展现了当时社会中富贵人家在春天的奢华生活和游玩的兴致,表达出对春日繁华景象的赞美之情。
《逞风流王焕百花亭・混江龙》的创作背景是什么?
这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它反映的是古代社会中贵族阶层在春日里的生活场景。在古代,春天是人们外出游玩、享受自然美景的时节,贵族们有更多的闲暇和财富来进行奢华的游乐活动。此曲应是在这样的社会风气下创作,描绘出当时春日里贵族生活的繁华景象。
《逞风流王焕百花亭・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :通过对春日游乐场景的细致描写,如“梨花院秋千蹴鞠,牡丹亭宝马香车”“唤游人芳树啼残锦鹧鸪,采香蕊粉墙飞困玉蝴蝶”等,从不同方面展现出春日的热闹与繁华,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“梨花院秋千蹴鞠”“唤游人芳树啼残锦鹧鸪”等是动态描写,表现出人们活动的热闹和鸟儿的活泼;“杨柳映,杏花遮”则是静态描写,描绘出春日景色的柔美,动静...