客怀

· 徐集孙

衣袂半埃尘,堪嗟白发新。
古今同逆旅,湖海未归人。
雨霁船争渡,花飞鸟怨春。
片云千里迥,日日谩烹鳞。

简要说明

这首诗表达了诗人作为游子的客居之愁。通过描写自身的沧桑、古今皆如逆旅的感慨,以及眼前雨霁、花飞之景,最后以片云自比,抒发了漂泊在外、难以归家的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “衣袂半埃尘,堪嗟白发新”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖;“堪嗟”,值得叹息;“新”,这里指新长出来。
    • 句意:衣袖上沾染了一半的灰尘,可叹又新添了白发。
  • “古今同逆旅,湖海未归人”:
    • 字词:“逆旅”,客舍,这里化用李白“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”之意,指人生就像在旅途中;“湖海”,指广阔的天地,代指漂泊的地方。
    • 句意:古往今来,人生都如同在旅途中,而我仍是那在湖海间漂泊未归的人。
  • “雨霁船争渡,花飞鸟怨春”:
    • 字词:“雨霁”,雨过天晴;“怨春”,埋怨春天离去。
    • 句意:雨过天晴,船只争相渡河,花朵飘落,鸟儿仿佛在埋怨春天的离去。
  • “片云千里迥,日日谩烹鳞”:
    • 字词:“迥”,远;“谩”,徒然;“烹鳞”,这里用鲤鱼传书的典故,古时传说鱼能传书,烹鱼取书,此处指盼望收到家书。
    • 句意:一片孤云在千里之外飘荡,我每天都徒然地盼望能收到家书。

现代译文

衣袖上沾染了半袖的灰尘,
可叹又新添了白发。
古往今来,人生都如在旅途中,
而我仍是那漂泊未归之人。
雨过天晴,船只争着渡河,
花朵飘落,鸟儿似在埋怨春天。
一片孤云在千里外飘荡,
我天天都徒然地盼着家书。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗便是他在客居他乡时所作,反映了他在动荡时局下的漂泊生涯和对家乡、亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“古今同逆旅”化用李白的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和人生感慨的深度;“日日谩烹鳞”运用鲤鱼传书的典故,委婉地表达了诗人盼望家书却不得的无奈。
    • 借景抒情:“雨霁船争渡,花飞鸟怨春”通过描写雨后天晴船只争渡、花落鸟怨春的景象,将诗人内心的惆怅、对时光流逝的感慨融入其中,借景传达出客居的愁绪。
    • 象征:以“片云”自比,象征着诗人如孤云般漂泊无依,形象地表现出他的孤独和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“衣袂半埃尘,堪嗟白发新”直白地写出了自身的沧桑,让读者能深刻感受到诗人的无奈与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从自身的感慨到眼前的景象,再到以片云自况,层层递进,将诗人漂泊在外、思乡难归的情感融入到整个意境之中,使读者能感同身受。

常见问题

《客怀》的作者和朝代是什么?

《客怀》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《客怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人作为游子的客居之愁。通过描写自身的沧桑、古今皆如逆旅的感慨,以及眼前雨霁、花飞之景,最后以片云自比,抒发了漂泊在外、难以归家的惆怅与无奈之情。

《客怀》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗便是他在客居他乡时所作,反映了他在动荡时局下的漂泊生涯和对家乡、亲人的思念之情。

《客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“古今同逆旅”化用李白的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和人生感慨的深度;“日日谩烹鳞”运用鲤鱼传书的典故,委婉地表达了诗人盼望家书却不得的无奈。 借景抒情 :“雨霁船争渡,花飞鸟怨春”通过描写雨后天晴船只争渡、花落鸟怨春的景象,将诗人内心的惆怅、对时光流逝的感慨融入其中,借景传达出客居的愁绪。 象征 :以“片云”自比,象征着诗人如孤云般漂泊...