酬云间僧见寄

· 徐集孙

一从湖上别,无处问相知。
几夜频驰梦,今朝忽寄诗。
山昏云过湿,院静鹤归迟。
此去秋风近,应须动客思。

简要说明

这首诗是徐集孙对云间僧寄诗的酬答之作。诗中先表达与云间僧分别后无处问询消息的怅惘,接着提及多次梦到对方,今日收到其寄来的诗。然后描绘了云间僧所处环境的清幽,最后推测对方在秋风将至时会引发思乡的客愁。

逐句注释

  • “一从湖上别,无处问相知”:
    • 字词:“从”,同“从”;“相知”,指云间僧。
    • 句意:自从在湖边分别后,就没有地方可以打听云间僧的消息。
  • “几夜频驰梦,今朝忽寄诗”:
    • 字词:“频”,多次;“驰梦”,在梦中飞奔,这里指梦到对方。
    • 句意:好几个夜晚多次在梦中见到你,今天早上忽然收到了你寄来的诗。
  • “山昏云过湿,院静鹤归迟”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“湿”,湿润。
    • 句意:山峦昏暗,云朵飘过使得空气湿润,寺院寂静,仙鹤归来得很迟。
  • “此去秋风近,应须动客思”:
    • 字词:“此去”,从现在往后;“客思”,客居他乡的愁思。
    • 句意:从现在往后秋风即将来临,你应该会因此而引发客居他乡的愁思。

现代译文

自从在湖边分别后,
我无处打听你的消息。
好几个夜晚我多次在梦中见到你,
今天早上忽然收到了你寄来的诗。
山峦昏暗,云朵飘过带来湿润,
寺院寂静,仙鹤归来得很晚。
从现在起秋风快要来了,
你应该会涌起客居他乡的愁思。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,他与云间僧在湖上分别后许久未曾联系。云间僧寄诗给他,他便写下此诗作为回应。具体的分别缘由和场景已难以确切知晓,但从诗中能感受到两人分别后的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“一从湖上别,无处问相知”是实写分别后的现实情况;“几夜频驰梦”则是虚写,通过梦境表达对云间僧的思念。后两联中,“山昏云过湿,院静鹤归迟”描绘云间僧所处环境,是实写;“此去秋风近,应须动客思”则是虚写,推测对方在秋风起时的心境。
    • 借景抒情:“山昏云过湿,院静鹤归迟”通过描绘昏暗的山峦、湿润的空气、寂静的寺院和晚归的仙鹤,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既表现出云间僧所处环境的特点,也暗示了两人分别后的寂寥之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“几夜频驰梦,今朝忽寄诗”,直白地表达出思念与惊喜的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。前两联表现出分别后的怅惘,后两联描绘的环境和推测的心境进一步加深了这种情感氛围,使读者能感受到诗人与云间僧之间真挚的情谊以及分别后的牵挂。

常见问题

《酬云间僧见寄》的作者和朝代是什么?

《酬云间僧见寄》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《酬云间僧见寄》主要写了什么?

这首诗是徐集孙对云间僧寄诗的酬答之作。诗中先表达与云间僧分别后无处问询消息的怅惘,接着提及多次梦到对方,今日收到其寄来的诗。然后描绘了云间僧所处环境的清幽,最后推测对方在秋风将至时会引发思乡的客愁。

《酬云间僧见寄》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,他与云间僧在湖上分别后许久未曾联系。云间僧寄诗给他,他便写下此诗作为回应。具体的分别缘由和场景已难以确切知晓,但从诗中能感受到两人分别后的思念与牵挂。

《酬云间僧见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“一从湖上别,无处问相知”是实写分别后的现实情况;“几夜频驰梦”则是虚写,通过梦境表达对云间僧的思念。后两联中,“山昏云过湿,院静鹤归迟”描绘云间僧所处环境,是实写;“此去秋风近,应须动客思”则是虚写,推测对方在秋风起时的心境。 借景抒情 :“山昏云过湿,院静鹤归迟”通过描绘昏暗的山峦、湿润的空气、寂静的寺院和晚归的仙鹤,...