这首诗是徐集孙借用林可山的韵为萝屋僧饯行之作。诗中高度赞扬了萝屋僧的才华,描绘了他的行踪,表达了与他清淡的交往情谊,最后写他即将离开京口去寻觅新的诗灵感。
借林可山韵饯萝屋僧
吟卷多题品,君齐贾岛才。
闻风知竹瘦,载雨过湖来。
交淡杯中水,儒酸叶底梅。
便辞京口去,觅取近诗开。
闻风知竹瘦,载雨过湖来。
交淡杯中水,儒酸叶底梅。
便辞京口去,觅取近诗开。
简要说明
逐句注释
- “吟卷多题品,君齐贾岛才”:
- 字词:“吟卷”,指诗集;“题品”,品评、评价;“齐”,比得上;“贾岛”,唐代著名诗人,以苦吟著称。
- 句意:你的诗集中有很多精彩的品评之句,你的才华可以和贾岛相媲美。
- “闻风知竹瘦,载雨过湖来”:
- 字词:“闻风”,听到风声;“竹瘦”,形容竹子在风中显得清瘦;“载雨”,带着雨。
- 句意:听到风声就能想象到竹子在风中清瘦的样子,你带着雨渡过湖而来。
- “交淡杯中水,儒酸叶底梅”:
- 字词:“交淡”,交往淡泊;“杯中水”,表示交往清淡,如同白水;“儒酸”,带有文人的酸气,这里可理解为文人的雅趣;“叶底梅”,隐藏在叶子底下的梅花,有清幽之意。
- 句意:我们的交往如同杯中的白水一样清淡,却又有着文人如叶底梅般的雅趣。
- “便辞京口去,觅取近诗开”:
- 字词:“辞”,告别;“京口”,今江苏镇江;“觅取”,寻找;“近诗”,近期的诗作。
- 句意:你马上就要告别京口离开了,去寻找新的灵感来创作近期的诗作。
现代译文
你的诗集中有许多精妙的品评,
你的才华能和贾岛相提并论。
听到风声便知竹子在风中清瘦,
你带着雨渡过湖来到这里。
我们的交往清淡如杯中的白水,
却有着文人如叶底梅般的雅趣。
你即将告别京口远去,
去寻觅灵感创作新的诗篇。
创作背景
徐集孙生活在南宋时期,当时文坛诗词创作较为活跃。此诗是为萝屋僧饯行而作,具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,萝屋僧与诗人交往甚欢,可能在京口相聚后,萝屋僧有新的行程安排,诗人便作此诗为其送别,并对他的才华表示赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“贾岛”,通过引用这位著名诗人,形象地夸赞了萝屋僧的诗歌才华,使夸赞更具说服力和文化底蕴。
- 比喻:“交淡杯中水”将两人的交往比作杯中的白水,生动地体现出交往的淡泊纯净;“儒酸叶底梅”把文人的雅趣比作叶底梅,形象地描绘出那种清幽雅致的感觉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“闻风知竹瘦”,一个“知”字,巧妙地表现出诗人的敏锐感知,同时描绘出竹子在风中清瘦的形象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从对萝屋僧才华的赞美,到描绘他带着雨过湖的行踪,再到表达两人清淡的交往情谊,最后写他的离去,都充满了一种文人的雅趣和惜别之情,使读者能感受到诗人与萝屋僧之间那种纯净而真挚的情谊。
常见问题
《借林可山韵饯萝屋僧》的作者和朝代是什么?
《借林可山韵饯萝屋僧》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《借林可山韵饯萝屋僧》主要写了什么?
这首诗是徐集孙借用林可山的韵为萝屋僧饯行之作。诗中高度赞扬了萝屋僧的才华,描绘了他的行踪,表达了与他清淡的交往情谊,最后写他即将离开京口去寻觅新的诗灵感。
《借林可山韵饯萝屋僧》的创作背景是什么?
徐集孙生活在南宋时期,当时文坛诗词创作较为活跃。此诗是为萝屋僧饯行而作,具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,萝屋僧与诗人交往甚欢,可能在京口相聚后,萝屋僧有新的行程安排,诗人便作此诗为其送别,并对他的才华表示赞赏。
《借林可山韵饯萝屋僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“贾岛”,通过引用这位著名诗人,形象地夸赞了萝屋僧的诗歌才华,使夸赞更具说服力和文化底蕴。 比喻 :“交淡杯中水”将两人的交往比作杯中的白水,生动地体现出交往的淡泊纯净;“儒酸叶底梅”把文人的雅趣比作叶底梅,形象地描绘出那种清幽雅致的感觉。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“闻风知竹瘦”,一个“知”字,巧妙地表现出诗人的敏...