挽孙花翁

· 徐集孙

清气散乾坤,人亡名尚存。
玉寒埋葛岭,墨淡惨秦村。
井菊风号冢,山花月返魂。
子孙无处觅,吟客酹芳尊。

简要说明

这首诗是徐集孙为悼念孙花翁而作,表达了对孙花翁的深切缅怀之情。诗中描绘了孙花翁去世后清冷的氛围,赞颂了他的高洁品格与在世间留下的声名,最后以吟客酹酒的场景进一步烘托出对逝者的追思。

逐句注释

  • “清气散乾坤,人亡名尚存”:
    • 字词:“清气”,指孙花翁高洁的品格、气质;“乾坤”,天地。
    • 句意:孙花翁高洁的气质散布在天地之间,虽然他人已经离世,但声名依旧留存。
  • “玉寒埋葛岭,墨淡惨秦村”:
    • 字词:“玉寒”,象征孙花翁品格如玉般高洁、清冷;“葛岭”,可能是孙花翁的埋葬之地;“墨淡”,指孙花翁留下的笔墨字迹似乎也失去了光彩;“秦村”,可能与孙花翁生前生活或创作有关的地方。
    • 句意:孙花翁如美玉般的身躯被埋葬在葛岭,他留下的笔墨也在秦村显得惨淡无光。
  • “井菊风号冢,山花月返魂”:
    • 字词:“井菊”,井边的菊花;“号”,呼啸;“返魂”,旧指人死后灵魂返回。
    • 句意:井边的菊花在风中为孙花翁的坟墓呼啸悲鸣,山间的花在月光下仿佛让孙花翁的灵魂得以返回。
  • “子孙无处觅,吟客酹芳尊”:
    • 字词:“吟客”,喜爱吟诗的人;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“芳尊”,美酒。
    • 句意:孙花翁的子孙无处寻觅,只有喜爱吟诗的人洒下美酒来祭奠他。

现代译文

孙花翁高洁的气质在天地间飘散,
他人虽已逝去但声名依然流传。
他如玉般的身躯被埋在葛岭,
留下的笔墨在秦村也显得暗淡。
井边的菊花在风中为他的坟墓悲号,
山间的花在月光下似让他灵魂归返。
他的子孙已无处找寻踪迹,
只有吟客洒下美酒把他祭奠。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但可以推测,孙花翁可能是一位在当时有一定声名的文人,与徐集孙或为友人关系。孙花翁去世后,徐集孙写下此诗来悼念他,表达对逝者的敬意与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“清气”象征孙花翁的高洁品格,“玉寒”同样用玉来象征其品格的纯洁与清冷,使孙花翁的形象更加生动、具体。
    • 借景抒情:“井菊风号冢,山花月返魂”,通过描写井边菊花在风中悲鸣、山间花在月光下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对孙花翁的深切悼念之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“寒”“惨”等字,生动地描绘出孙花翁去世后环境的清冷和氛围的惨淡,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤、寂寥的意境。从孙花翁人亡后“清气”仍在,到埋葬之地的凄凉,再到子孙难觅、吟客酹酒的场景,层层递进,将诗人对逝者的缅怀之情融入其中,让读者深刻感受到那份哀思。

常见问题

《挽孙花翁》的作者和朝代是什么?

《挽孙花翁》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《挽孙花翁》主要写了什么?

这首诗是徐集孙为悼念孙花翁而作,表达了对孙花翁的深切缅怀之情。诗中描绘了孙花翁去世后清冷的氛围,赞颂了他的高洁品格与在世间留下的声名,最后以吟客酹酒的场景进一步烘托出对逝者的追思。

《挽孙花翁》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但可以推测,孙花翁可能是一位在当时有一定声名的文人,与徐集孙或为友人关系。孙花翁去世后,徐集孙写下此诗来悼念他,表达对逝者的敬意与哀思。

《挽孙花翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“清气”象征孙花翁的高洁品格,“玉寒”同样用玉来象征其品格的纯洁与清冷,使孙花翁的形象更加生动、具体。 借景抒情 :“井菊风号冢,山花月返魂”,通过描写井边菊花在风中悲鸣、山间花在月光下的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对孙花翁的深切悼念之情。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准。如“寒”“惨”等字,生动地描绘出...