冷泉亭

· 徐集孙

山远源深绝市声,许由因此隠方成。
一生独喜枕流好,万事何如酌水清。
野衲洗心滋味淡,骚人照影利名轻。
软红尘里浑如醉,谁识斯泉可濯缨。

简要说明

这首诗围绕冷泉亭展开,描绘了冷泉亭所处环境的清幽,借许由等典故,表达了诗人对淡泊宁静、远离名利生活的向往,批判了尘世中追名逐利之人的昏醉。

逐句注释

  • “山遠源深絕市聲,許由因此隠方成”:
    • 字词:“市声”,城市中喧闹的声音;“许由”,上古时代一位高洁的隐士,相传尧想把君位让给他,他推辞不受,逃于箕山之下,农耕而食。
    • 句意:冷泉亭所在之处山高远、水源深,隔绝了城市的喧闹声,许由或许因为有这样的环境才能真正实现隐居。
  • “一生獨喜枕流好,萬事何如酌水清”:
    • 字词:“枕流”,用“枕流漱石”的典故,晋代孙楚年轻时想隐居,说“当枕石漱流”,误说成“枕流漱石”,解释枕流是为了洗耳,漱石是为了磨砺牙齿,这里表示隐居的高雅情趣;“酌水”,舀取泉水。
    • 句意:一生唯独喜欢像枕流这样的隐居生活,世间万事哪里比得上舀取清澈泉水的生活呢。
  • “野衲洗心滋味淡,騷人照影利名輕”:
    • 字词:“野衲”,指僧人;“洗心”,洗涤内心的杂念;“骚人”,指诗人;“照影”,在泉水中映照自己的影子。
    • 句意:僧人在冷泉中洗涤内心,能体会到平淡的滋味;诗人在泉水中映照自己的影子,会看轻名利。
  • “軟紅塵裏渾如醉,誰識斯泉可濯纓”:
    • 字词:“软红尘”,指繁华热闹、世俗的尘世;“濯缨”,洗涤帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱尘世,操守高洁。
    • 句意:那些在尘世中追名逐利的人浑浑噩噩如喝醉一般,谁能懂得这冷泉可以洗涤帽缨,让人保持高洁呢。

现代译文

山高远、水源深,隔绝了城市的喧闹,
许由在这里隐居才真正得以实现。
一生只喜欢枕流而眠的隐居之乐,
世间万事哪比得上舀取清泉的悠然。
僧人在泉水中洗涤内心,品味平淡,
诗人在泉影中映照自我,看轻名利。
尘世中追名逐利的人如醉汉般糊涂,
谁能明白这冷泉可让人保持高洁。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们追逐名利。冷泉亭一般被认为是一个清幽的所在,诗人可能在游览冷泉亭时,看到冷泉亭的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗,以表达自己对高洁品质和淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了许由隐居、枕流漱石、濯缨等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:将冷泉亭的清幽宁静与“软红尘”的喧闹、追名逐利形成对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对尘世名利的批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绝”“独喜”“何如”等词,直接地表达了诗人的态度和情感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘冷泉亭周围的环境以及对各种人物在冷泉边行为的想象,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人所追求的精神境界。同时,诗的前六句写景与抒情相融合,后两句则直接表达感慨,深化了主题。

常见问题

《冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《冷泉亭》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《冷泉亭》主要写了什么?

这首诗围绕冷泉亭展开,描绘了冷泉亭所处环境的清幽,借许由等典故,表达了诗人对淡泊宁静、远离名利生活的向往,批判了尘世中追名逐利之人的昏醉。

《冷泉亭》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡,世风日下,人们追逐名利。冷泉亭一般被认为是一个清幽的所在,诗人可能在游览冷泉亭时,看到冷泉亭的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比,从而有感而发创作此诗,以表达自己对高洁品质和淡泊生活的追求。

《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了许由隐居、枕流漱石、濯缨等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比鲜明 :将冷泉亭的清幽宁静与“软红尘”的喧闹、追名逐利形成对比,突出了诗人对淡泊生活的向往和对尘世名利的批判。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“绝”“独喜”“何如”等词,直接地表达了诗人的态度和...