送庵僧归山

· 徐集孙

微官驱我离家山,何日归休得遂闲。
先陇阴阴松影里,春来青草倩师删。

简要说明

这首诗是徐集孙送别庵僧归山时所作,表达了诗人因微官在身无法归家的无奈与渴望归乡清闲的心情,同时嘱托庵僧帮忙修剪先陇青草,体现了对故乡与先人的思念之情。

逐句注释

  • “微官驱我离家山,何日归休得遂闲”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“归休”,辞官退休;“遂闲”,实现清闲的愿望。
    • 句意:微小的官职驱使我离开了家乡的山峦,什么时候才能辞官退休,得以过上清闲的日子呢。
  • “先陇阴阴松影里,春来青草倩师删”:
    • 字词:“先陇”,祖先的坟墓;“阴阴”,形容树木枝叶茂盛而形成的阴影;“倩”,请、央求。
    • 句意:祖先的坟墓在那茂密松树的阴影里,春天来了,希望师傅你帮忙修剪一下坟上的青草。

现代译文

微小的官职迫使我离开了家乡的山峦,
不知何时才能辞官退休享受清闲时光。
祖先的坟墓在那松影浓密的地方,
春天到了,烦请师傅帮忙除去坟上青草。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,仕途上或许不得志,只担任着微小的官职。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他在任微官期间,远离家乡,无法回到故乡祭祀先人。在送别庵僧归山之际,有感而发写下此诗,借嘱托庵僧修剪先陇青草来抒发自己对家乡和先人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人通过叙述自己因微官离家以及嘱托庵僧修剪先陇青草这两件事,抒发了自己渴望归乡的急切心情和对先人的思念之情,情感真挚且自然。
    • 对比映衬:“微官”与“闲”形成对比,突出了诗人被微小官职束缚,难以实现清闲生活的无奈,更加强化了他对归乡的期盼。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“微官驱我”“倩师删”等表述,简洁明了地展现出事情的关键,使读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了先陇在阴阴松影里,春草生长的画面,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境,既衬托出诗人无法亲自祭祀先人的遗憾,又表达了对家乡的深深眷恋之情。

常见问题

《送庵僧归山》的作者和朝代是什么?

《送庵僧归山》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《送庵僧归山》主要写了什么?

这首诗是徐集孙送别庵僧归山时所作,表达了诗人因微官在身无法归家的无奈与渴望归乡清闲的心情,同时嘱托庵僧帮忙修剪先陇青草,体现了对故乡与先人的思念之情。

《送庵僧归山》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,仕途上或许不得志,只担任着微小的官职。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他在任微官期间,远离家乡,无法回到故乡祭祀先人。在送别庵僧归山之际,有感而发写下此诗,借嘱托庵僧修剪先陇青草来抒发自己对家乡和先人的思念。

《送庵僧归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗人通过叙述自己因微官离家以及嘱托庵僧修剪先陇青草这两件事,抒发了自己渴望归乡的急切心情和对先人的思念之情,情感真挚且自然。 对比映衬 :“微官”与“闲”形成对比,突出了诗人被微小官职束缚,难以实现清闲生活的无奈,更加强化了他对归乡的期盼。 语言特色 :语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“微官驱我...