中元

· 徐集孙

今朝逢令节,依旧客殊乡。
禅衲同分席,清斋若过堂。
江茶浮水色,野菜带山香。
忽忆三秋菊,谁锄小迳荒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中元节这一节日仍客居他乡的情景。通过描述与僧人同席、清淡的饮食等生活片段,表达了其客居的孤寂,最后由景生情,引发了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “今朝逢令節,依舊客殊鄉”:
    • 字词:“令節”,美好的节日,这里指中元节;“殊鄉”,他乡。
    • 句意:今天恰逢中元节这个美好的节日,我却依旧客居在他乡。
  • “禪衲同分席,清齋若過堂”:
    • 字词:“禪衲”,指僧人;“過堂”,佛教用语,僧人吃饭时的仪式。
    • 句意:我和僧人一同坐在席上,吃着清淡的斋饭,就像在寺院里参与过堂仪式一样。
  • “江茶浮水色,野菜带山香”:
    • 字词:“江茶”,江边产出的茶。
    • 句意:江茶泡在水里,茶水泛起淡淡的颜色,野菜带着山间的清香。
  • “忽憶三秋菊,誰鋤小逕荒”:
    • 字词:“三秋菊”,指秋天盛开的菊花;“小逕”,小路。
    • 句意:忽然想起家乡秋天的菊花,不知道谁会去锄掉那小路上的荒草。

现代译文

今天又逢上了中元节,
可我依旧漂泊在他乡。
与僧人一同坐在席上,
吃着斋饭仿佛在过堂。
江茶泡出淡淡的水色,
野菜带着山间的清香。
忽然间想起秋日菊花,
不知谁去锄小径荒草。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活流离。在中元节这样一个具有特殊意义的节日里,人们通常会与家人团聚。而诗人却客居他乡,他可能是因为生活所迫,也可能是为了生计四处奔波,因而在节日中更显孤寂,于是写下此诗来抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江茶浮水色,野菜带山香”描绘了眼前清淡的饮食场景,看似在写生活的闲适,实则衬托出诗人客居他乡的孤寂。而最后两句“忽憶三秋菊,誰鋤小逕荒”,由眼前之景联想到家乡的菊花和荒径,借对家乡景物的回忆抒发了深深的思乡之情。
    • 对比:首联“今朝逢令節,依舊客殊鄉”将节日的团圆氛围与自己客居他乡的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“江茶浮水色,野菜带山香”,用简洁的语言描绘出了一幅清淡的生活画面,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从与僧人同席吃斋,到江茶、野菜的描写,再到对家乡菊花和荒径的回忆,都透露出一种远离家乡的落寞和对故乡的眷恋,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《中元》的作者和朝代是什么?

《中元》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《中元》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在中元节这一节日仍客居他乡的情景。通过描述与僧人同席、清淡的饮食等生活片段,表达了其客居的孤寂,最后由景生情,引发了对故乡的思念之情。

《中元》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓生活流离。在中元节这样一个具有特殊意义的节日里,人们通常会与家人团聚。而诗人却客居他乡,他可能是因为生活所迫,也可能是为了生计四处奔波,因而在节日中更显孤寂,于是写下此诗来抒发自己的思乡之情。

《中元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“江茶浮水色,野菜带山香”描绘了眼前清淡的饮食场景,看似在写生活的闲适,实则衬托出诗人客居他乡的孤寂。而最后两句“忽憶三秋菊,誰鋤小逕荒”,由眼前之景联想到家乡的菊花和荒径,借对家乡景物的回忆抒发了深深的思乡之情。 对比 :首联“今朝逢令節,依舊客殊鄉”将节日的团圆氛围与自己客居他乡的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤寂和对...