和赵冰岩借宿僧房韵

· 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍把题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

简要说明

这首诗围绕与友人借宿僧房之事展开,描绘了在僧房的闲适生活场景,表达了诗人对尘世纷扰的超脱和对宁静生活的向往,展现出一种淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “鸥盟乡国外,簪盍把题分”:
    • 字词:“鸥盟”,指与鸥鸟为友,比喻隐居生活;“簪盍”,“簪”指冠簪,“盍”通“合”,簪盍表示聚会;“把题分”,即分题作诗。
    • 句意:在故乡之外与友人结下如鸥鸟般闲适的情谊,相聚在一起分题吟诗。
  • “旅舍嫌红日,僧房卧白云”:
    • 字词:“嫌”,厌恶;“卧白云”,形容在僧房如同与白云相伴,悠然闲适。
    • 句意:厌烦旅舍的喧闹,而在僧房能如卧白云般自在宁静。
  • “茶新翻雪乳,砚古带潮纹”:
    • 字词:“雪乳”,指茶泡开后泛起的白色泡沫;“潮纹”,形容古砚上的纹理如同潮水的纹路。
    • 句意:新沏的茶泛起雪白的泡沫,古老的砚台带着如潮水般的纹路。
  • “黜陟人间事,栖心耳不闻”:
    • 字词:“黜陟”,指官吏的进退升降,这里泛指人间的功名利禄之事;“栖心”,使心灵有所寄托。
    • 句意:对于人间的功名利禄之事,让心灵有所寄托而充耳不闻。

现代译文

在故乡之外与友人结下鸥鸟般的情谊,
相聚一起分题吟诗共度美好时光。
厌烦旅舍的喧闹与俗世的纷扰,
在僧房里与白云相伴自在悠然。
新沏的茶泛起雪白的泡沫,
古老的砚台带着潮水般的纹理。
对于人间的功名利禄之事,
让心灵有所寄托而不去听闻。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在旅途之中,厌倦了世俗的生活和旅舍的喧嚣,与友人借宿僧房,借分题吟诗来抒发自己超脱尘世、追求宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“旅舍嫌红日,僧房卧白云”将旅舍的喧闹和僧房的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对僧房宁静生活的喜爱和对尘世的厌烦。
    • 意象营造:运用“茶新翻雪乳,砚古带潮纹”等意象,营造出一种古朴、清幽的氛围,展现出诗人高雅的情趣和闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧房生活的场景和诗人的心境。如“茶新翻雪乳,砚古带潮纹”,用形象的语言描绘出茶和砚的特点。
  • 意境营造:通过对僧房生活的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗的前六句描绘了与友人相聚、借宿僧房的生活场景,后两句点明主旨,表达了诗人对人间功名利禄的超脱和对宁静生活的追求,情景交融,使整首诗富有韵味。

常见问题

《和赵冰岩借宿僧房韵》的作者和朝代是什么?

《和赵冰岩借宿僧房韵》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《和赵冰岩借宿僧房韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人借宿僧房之事展开,描绘了在僧房的闲适生活场景,表达了诗人对尘世纷扰的超脱和对宁静生活的向往,展现出一种淡泊宁静的心境。

《和赵冰岩借宿僧房韵》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在旅途之中,厌倦了世俗的生活和旅舍的喧嚣,与友人借宿僧房,借分题吟诗来抒发自己超脱尘世、追求宁静的心境。

《和赵冰岩借宿僧房韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“旅舍嫌红日,僧房卧白云”将旅舍的喧闹和僧房的宁静形成鲜明对比,突出了诗人对僧房宁静生活的喜爱和对尘世的厌烦。 意象营造 :运用“茶新翻雪乳,砚古带潮纹”等意象,营造出一种古朴、清幽的氛围,展现出诗人高雅的情趣和闲适的心境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧房生活的场景和诗人的心境。如“茶新翻雪乳...