诗无敌

尉迟恭三夺槊・倘秀才

元代‌ · 尚仲贤

那嘶门旗下把我容颜望见,则唬得那厮鞍心里身躯倒偃,则看你再敢人前说大言。
这厮为甚么则管里。
厮俄延,不肯动转?。

简要说明

这首曲主要描述了某人被尉迟恭看到后,吓得在马鞍上身体倒仰,不敢动弹,借此讽刺此人之前在人前说大话的行径,展现出一种戏剧性的场景和对说大话者的嘲讽。

逐句注释

  • “那嘶门旗下把我容颜望见,则唬得那厮鞍心里身躯倒偃”:
    • 字词:“那嘶”,骂人的话,相当于“那家伙”;“鞍心”,马鞍的中间部分;“倒偃”,向后倒下。
    • 句意:那家伙在门旗下看到了我的面容,吓得在马鞍上身体向后倒下。
  • “则看你再敢人前说大言”:
    • 字词:“大言”,大话。
    • 句意:看你以后还敢不敢在人前说大话。
  • “这厮为甚么则管里厮俄延,不肯动转”:
    • 字词:“这厮”,同样是骂人的话;“则管里”,只管,老是;“俄延”,拖延。
    • 句意:这家伙为什么老是在这里拖延,不肯动弹。

现代译文

那家伙在门旗下看到了我,吓得在马鞍上身子都向后仰倒了,看你以后还敢不敢在人前说大话。这家伙为什么老是在这里磨磨蹭蹭,不肯动弹呢?

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。《尉迟恭三夺槊》是一部以唐代尉迟恭为主角的杂剧。这部杂剧通常围绕着历史故事和人物形象展开创作。当时元代戏曲创作十分繁荣,剧作家们常以历史题材为蓝本进行创作,以展现英雄人物的事迹和精神。此曲应该是剧中描绘尉迟恭在战场上震慑对手的一个场景,通过具体的情节来塑造尉迟恭的英勇形象和展现戏剧冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“则唬得那厮鞍心里身躯倒偃”运用夸张的手法,突出了尉迟恭的威严和气势,以及对手被吓得狼狈的样子,增强了戏剧效果。
    • 对话式呈现:以类似对话的形式来展现情节,让读者或观众仿佛能看到剧中人物之间的互动,生动地呈现出紧张的场景和人物的心理状态。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化色彩,这符合元代杂剧面向大众的特点,便于观众理解和接受,同时也增添了作品的生动性和趣味性。
  • 情境营造:通过对对手被吓后的反应和迟迟不敢动弹的描写,营造出一种紧张又带有嘲讽意味的情境,使读者或观众能更直观地感受到戏剧冲突和人物之间的矛盾。