湖亭夜坐

· 徐集孙

片叶秋风数日程,争如天籁未秋声。
厌居尘境炎威炽,来纳虚亭夜气清。
万点萤光移醉眼,一湖蟾影荡吟情。
笙歌寂寂重关掩,独许高僧并臂行。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在湖亭独坐的情景。诗人从秋风落叶引出天籁之思,表达对尘境炎热的厌烦,着重描写了湖亭夜中的萤光、蟾影之景,最后以笙歌寂静、与高僧并行收尾,抒发了其追求宁静清幽、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  • “片葉秋風數日程,爭如天籟未秋聲”:
    • 字词:“争如”,怎如;“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:秋风中几片落叶已经吹了好几天了,这怎比得上秋天到来之前那自然纯粹的声音呢。
  • “厭居塵境炎威熾,來納虛亭夜氣清”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“炎威”,炎热的威力;“虚亭”,空亭。
    • 句意:厌烦居住在炎热难耐的尘世中,来到这空旷的湖亭享受夜晚清新的空气。
  • “萬點螢光移醉眼,一湖蟾影蕩吟情”:
    • 字词:“蟾影”,月影,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
    • 句意:无数萤火虫的光亮吸引着我微醉的目光,一湖的月影撩动着我的吟诗之情。
  • “笙歌寂寂重關掩,獨許高僧並臂行”:
    • 字词:“重关”,重重门户;“并臂行”,并肩行走。
    • 句意:笙歌的声音渐渐寂静,重重门户都已关闭,只允许和高僧并肩同行。

现代译文

秋风中几片落叶已经飘了好些日子,
怎比得上秋天未到前那自然的声响。
厌烦了尘世中炎热的威力,
来到这空亭享受夜晚清新的气息。
无数萤火虫的光亮吸引着我微醉的眼睛,
一湖的月影撩动着我吟诗的情怀。
笙歌渐渐寂静,重重门户关闭,
只愿与高僧并肩同行。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。诗人可能因不满现实的喧嚣与炎热(这里“炎热”既指天气炎热,也暗指社会环境的污浊),渴望寻求一方宁静之地。这首诗便是他在一个秋夜,来到湖亭独坐时所作,通过描绘湖亭夜景来表达自己超脱尘俗、向往宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将秋风中落叶的声音与未到秋天时的天籁之音作对比,突出对自然纯粹之音的喜爱;颔联将尘世的炎热与湖亭的清新作对比,衬托出诗人对宁静清幽环境的向往。
    • 借景抒情:颈联通过描写万点萤光和一湖蟾影的景色,抒发了诗人内心的愉悦和吟诗的兴致,使情感与景色相融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“厌居尘境炎威炽,来纳虚亭夜气清”直白地表达了诗人的心境和行动。同时,用词精准生动,“移”“荡”二字将萤光和蟾影赋予了动态感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从秋风落叶的思索,到湖亭夜气的清新,再到萤光蟾影的美景,最后到笙歌寂静、与高僧并行,层层递进,展现出一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的世界,表达了诗人追求超脱、宁静的精神境界。

常见问题

《湖亭夜坐》的作者和朝代是什么?

《湖亭夜坐》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《湖亭夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜在湖亭独坐的情景。诗人从秋风落叶引出天籁之思,表达对尘境炎热的厌烦,着重描写了湖亭夜中的萤光、蟾影之景,最后以笙歌寂静、与高僧并行收尾,抒发了其追求宁静清幽、超脱尘俗的心境。

《湖亭夜坐》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。诗人可能因不满现实的喧嚣与炎热(这里“炎热”既指天气炎热,也暗指社会环境的污浊),渴望寻求一方宁静之地。这首诗便是他在一个秋夜,来到湖亭独坐时所作,通过描绘湖亭夜景来表达自己超脱尘俗、向往宁静的心境。

《湖亭夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将秋风中落叶的声音与未到秋天时的天籁之音作对比,突出对自然纯粹之音的喜爱;颔联将尘世的炎热与湖亭的清新作对比,衬托出诗人对宁静清幽环境的向往。 借景抒情 :颈联通过描写万点萤光和一湖蟾影的景色,抒发了诗人内心的愉悦和吟诗的兴致,使情感与景色相融合。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“厌居尘境炎威炽,来纳虚亭夜气清”直白地表...