官舍双桂

· 徐集孙

翠玉黄金剪缀成,幽香不断袭人清。
独披月色连宵看,更结秋风来岁盟。
好梦偏为蛩叫破,吟身那似蝶飞轻。
纷纷凡卉谁堪眼,说与寒梅蚤合并。

简要说明

这首诗围绕官舍中的双桂展开,描绘了桂花的形态与香气,表达了诗人对桂花的喜爱与欣赏之情。诗人在秋夜月下独自观赏桂花,借景抒情,流露出不与凡俗同流合污,愿与桂花、寒梅般高洁之物为伴的心境。

逐句注释

  • “翠玉黄金剪缀成”:
    • 字词:“翠玉”,形容桂树的叶子翠绿如玉;“黄金”,指金黄色的桂花;“剪缀”,裁剪点缀。
    • 句意:桂树的叶子如翠玉,桂花似黄金,像是精心裁剪点缀而成。
  • “幽香不断袭人清”:
    • 字词:“幽香”,清淡的香气;“袭人”,扑面而来;“清”,清爽。
    • 句意:桂花清淡的香气不断地扑面而来,让人感觉清爽。
  • “独披月色连宵看”:
    • 字词:“披”,这里有沐浴的意思;“连宵”,整夜。
    • 句意:诗人独自沐浴在月色中,整夜观赏着桂花。
  • “更结秋风来岁盟”:
    • 字词:“结盟”,结盟、相约。
    • 句意:还与秋风相约,来年再来看桂花。
  • “好梦偏为蛩叫破”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:美好的梦境偏偏被蟋蟀的叫声打破。
  • “吟身那似蝶飞轻”:
    • 字词:“吟身”,诗人自身;“那似”,哪像。
    • 句意:诗人此时的身躯哪像蝴蝶飞舞那样轻盈自在。
  • “纷纷凡卉谁堪眼”:
    • 字词:“凡卉”,平凡普通的花卉;“堪眼”,值得一看。
    • 句意:那些纷纷扰扰的平凡花卉,有谁值得入诗人的眼呢。
  • “说与寒梅蚤合并”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“合并”,为伴。
    • 句意:告诉寒梅,要早点与桂花为伴。

现代译文

桂树的叶子翠绿如玉,桂花金黄灿烂,像是被精心裁剪点缀而成。
清淡的香气不断袭来,让人感到无比清爽。
我独自沐浴在月色中,整夜都在观赏这美丽的桂花。
还与秋风相约,来年再一同欣赏这桂花的风姿。
美好的梦境却被蟋蟀的叫声打破,
此刻的我哪有蝴蝶飞舞般的轻盈自在。
那些平凡普通的花卉,根本不值得我去看,
我要告诉寒梅,早点与桂花结为好友。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人身处官舍,看到官舍中的双桂,被桂花的美丽与香气所吸引,在秋夜引发了诸多感慨,于是写下此诗,借桂花来表达自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对桂花的描写,表达了自己不与凡俗花卉同流合污,追求高洁品质的志向。以桂花的清幽高雅,象征自己的品格。
    • 对比衬托:将“纷纷凡卉”与桂花作对比,突出了桂花的独特与高雅,衬托出诗人对桂花的喜爱与对凡俗的不屑。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“翠玉黄金剪缀成”用比喻的手法,将桂叶和桂花的形态描绘得栩栩如生;“幽香不断袭人清”中“袭”字运用巧妙,生动地写出了香气的浓郁与扑面而来的感觉。
  • 意境营造:诗中描绘了秋夜月下独自观赏桂花的场景,营造出一种清幽、静谧的意境。在这样的意境中,诗人的情感得以抒发,使读者能深刻感受到诗人对桂花的喜爱以及其内心的高洁情怀。

常见问题

《官舍双桂》的作者和朝代是什么?

《官舍双桂》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《官舍双桂》主要写了什么?

这首诗围绕官舍中的双桂展开,描绘了桂花的形态与香气,表达了诗人对桂花的喜爱与欣赏之情。诗人在秋夜月下独自观赏桂花,借景抒情,流露出不与凡俗同流合污,愿与桂花、寒梅般高洁之物为伴的心境。

《官舍双桂》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人身处官舍,看到官舍中的双桂,被桂花的美丽与香气所吸引,在秋夜引发了诸多感慨,于是写下此诗,借桂花来表达自己的心境与追求。

《官舍双桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对桂花的描写,表达了自己不与凡俗花卉同流合污,追求高洁品质的志向。以桂花的清幽高雅,象征自己的品格。 对比衬托 :将“纷纷凡卉”与桂花作对比,突出了桂花的独特与高雅,衬托出诗人对桂花的喜爱与对凡俗的不屑。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“翠玉黄金剪缀成”用比喻的手法,将桂叶和桂花的形态描绘得栩栩如生;“幽香不断袭人清...