这首诗围绕织女的辛勤劳作展开,描述了她们日夜织布却仍无法满足租税需求,甚至要卖掉织好的布来完税,导致家人受寒的悲惨境遇,同时对比了住在金屋中身着绫罗绸缎、装饰华丽的人,深刻地揭露了社会的不公与贫富差距,表达了诗人对织女等贫苦人民的深切同情。
促刺词
小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租,不了输租仍卖绤。
妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代绤寒,卖绤寒来愈无策。
促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。
简要说明
逐句注释
- “促刺复促刺,劝织声转剧”:
- 字词:“促刺”,形容织布声,也有忙碌、辛苦之意;“剧”,剧烈,这里指织布的催促声更急切。
- 句意:织布机发出“促刺促刺”的声音,这劝人织布的声音越发急切。
- “小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎”:
- 字词:“跣”,光着脚;“绎”,抽丝的动作。
- 句意:小媳妇光着脚在雨中采桑回来,大姑用雪水煮茧抽丝。
- “辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺”:
- 字词:“盈”,满。
- 句意:她们辛勤织布是想织出御寒的衣服,从早到晚都担心织的布不够尺寸。
- “织成门外迫催租,不了输租仍卖绤”:
- 字词:“迫”,急切;“不了”,不能完成;“绤”,粗布。
- 句意:布织成了,门外却有急切催租的人,织的布不够交租,还得卖掉粗布来完税。
- “妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙”:
- 字词:“妇姑”,媳妇和婆婆,这里指小妇和大姑;“号”,大哭。
- 句意:媳妇和大姑相对哭泣,孩子大哭着喊冷,再也没有东西可以补孩子衣服上的破洞了。
- “帛暖本拟代绤寒,卖绤寒来愈无策”:
- 字词:“帛”,丝织品;“拟”,打算。
- 句意:本来想用暖和的丝织品代替粗布来御寒,可卖掉粗布后,寒冷来了更没有办法了。
- “促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益”:
- 字词:“兮”,语气助词。
- 句意:“促刺”啊,“促刺”啊,劝人织布又有什么用呢。
- “贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧”:
- 字词:“贮”,收藏;“金屋”,华丽的屋子;“绫锦”,精美的丝织品;“珠璧”,珍珠和美玉。
- 句意:把这些精美丝织品收藏在华丽屋子中的是什么人啊,他们身上穿着层层的绫罗绸缎,还装饰着珍珠美玉。
现代译文
织布机“促刺促刺”响个不停,
那劝人织布的声音越发急切。
小媳妇光着脚在雨中采桑归来,
大姑用雪水煮茧正忙着抽丝。
她们辛勤织布想织出御寒衣,
从早到晚都怕织的布不够长。
布刚织成门外就有人来催租,
布不够交租还得卖掉粗布。
媳妇和大姑相对哭泣,孩子大哭喊冷,
再也没有东西补孩子衣服破洞。
本来想用暖帛代替粗布御寒,
卖了粗布寒冷来了更没办法。
“促刺”啊,“促刺”啊,
劝人织布又有什么意义呢。
把绫罗绸缎藏在金屋的是谁,
他们身着锦缎还饰有珍珠美玉。
创作背景
徐集孙生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦,苛捐杂税繁重。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人目睹了织女等底层人民辛勤劳作却依然贫困交加的悲惨生活,通过诗歌表达对他们的同情以及对社会不公的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将织女辛勤织布却无法御寒的悲惨境遇与住在金屋中身着华丽服饰的人的奢侈生活形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公,增强了诗歌的批判力度。
- 白描:诗人用简洁的语言如“小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎”等,生动地描绘出织女劳作的场景,使读者能够直观地感受到她们的辛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对织女劳作、交租、受寒等场景的描写,营造出一种悲惨、凄凉的意境,让读者深切地感受到底层人民生活的艰难,从而引发对社会问题的思考。
常见问题
《促刺词》的作者和朝代是什么?
《促刺词》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《促刺词》主要写了什么?
这首诗围绕织女的辛勤劳作展开,描述了她们日夜织布却仍无法满足租税需求,甚至要卖掉织好的布来完税,导致家人受寒的悲惨境遇,同时对比了住在金屋中身着绫罗绸缎、装饰华丽的人,深刻地揭露了社会的不公与贫富差距,表达了诗人对织女等贫苦人民的深切同情。
《促刺词》的创作背景是什么?
徐集孙生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦,苛捐杂税繁重。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人目睹了织女等底层人民辛勤劳作却依然贫困交加的悲惨生活,通过诗歌表达对他们的同情以及对社会不公的批判。
《促刺词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将织女辛勤织布却无法御寒的悲惨境遇与住在金屋中身着华丽服饰的人的奢侈生活形成鲜明对比,突出了社会的贫富差距和不公,增强了诗歌的批判力度。 白描 :诗人用简洁的语言如“小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎”等,生动地描绘出织女劳作的场景,使读者能够直观地感受到她们的辛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达...