这首诗描绘了诗人夜过富春的所见所感,展现了江上的清幽之景,表达了诗人超脱尘世的心境,同时也流露出错过钓台的遗憾之情。
夜过富春
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
简要说明
逐句注释
- “夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家”:
- 字词:“摇兀”,摇晃不稳;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指乘船在江上行驶;“俱”,一起。
- 句意:夜晚的船在江上摇晃,就像乘坐木筏在天河中航行一样,能和僧人一起,仿佛自己也出家了。
- “数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆;“草渡”,长满草的渡口;“幽梦”,清幽的梦境。
- 句意:几幅船帆离开了长满草的渡口,一个清幽的梦境萦绕着梅花。
- “风传山县残更漏,潮练霜江淡月华”:
- 字词:“山县”,山中的县城;“残更漏”,残余的更漏声;“潮练”,潮水像白色的绸缎;“霜江”,结霜的江面;“月华”,月光。
- 句意:风传来山中县城残余的更漏声,潮水像白色的绸缎,结霜的江面月光暗淡。
- “所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车”:
- 字词:“钓台”,东汉严子陵隐居垂钓的地方;“矶边”,水边突出的岩石边;“渔车”,渔具。
- 句意:遗憾的是在睡梦中经过了钓台,没能在矶边整理渔具。
现代译文
夜晚的船儿摇晃,仿佛乘槎在天河上飘荡,
与僧人相伴,好似自己也已出家遁世。
几幅船帆抛下那长满荒草的渡口,
一个清幽的梦儿围绕着梅花绽放。
风里传来山中县城残落的更漏声响,
潮水如练,霜结江面,月光淡淡迷茫。
只恨在睡梦中就经过了严子陵钓台,
没能在矶边好好整理我的那副渔装。
创作背景
徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。他一生仕途不顺,常寄情于山水之间。这首诗可能是他某次乘船夜过富春江时所作,途中与僧人同行,在船上感受到了江上的宁静与清幽,从而触发了他的情思,同时也因错过钓台而心生遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“夜船摇兀当乘槎”是实写眼前船在江上摇晃的情景,“一团幽梦绕梅花”则是虚写梦境,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 视听结合:“风传山县残更漏”是听觉描写,“潮练霜江淡月华”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了江上夜晚的清幽之景。
- 语言特色:语言清新自然,如“数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花”,用词简洁却生动地描绘出画面,富有画面感和意境美。
- 意境营造:通过对夜船、征帆、草渡、梅花、更漏声、霜江、淡月华等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、略带惆怅的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,情景交融,将诗人超脱尘世的心境和错过钓台的遗憾之情表达得细腻而动人。
常见问题
《夜过富春》的作者和朝代是什么?
《夜过富春》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《夜过富春》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜过富春的所见所感,展现了江上的清幽之景,表达了诗人超脱尘世的心境,同时也流露出错过钓台的遗憾之情。
《夜过富春》的创作背景是什么?
徐集孙生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。他一生仕途不顺,常寄情于山水之间。这首诗可能是他某次乘船夜过富春江时所作,途中与僧人同行,在船上感受到了江上的宁静与清幽,从而触发了他的情思,同时也因错过钓台而心生遗憾。
《夜过富春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“夜船摇兀当乘槎”是实写眼前船在江上摇晃的情景,“一团幽梦绕梅花”则是虚写梦境,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。 视听结合 :“风传山县残更漏”是听觉描写,“潮练霜江淡月华”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了江上夜晚的清幽之景。 语言特色 :语言清新自然,如“数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花”,用词简洁却生动地描绘出画面,富有画面感...