乍晴

· 徐集孙

吟情天远倚阑干,声歇鸣渠雨乍干。
只为湖山居宦舍,却因笋蕨忆家餐。
燕窠出子春游懒,灯烬开花夜话残。
收拾柳绵囊楮被,麦秋犹有一番寒。

简要说明

这首诗围绕“乍晴”之景展开,诗人通过描写倚栏所见、听到的雨后声响等,抒发了宦游在外对家乡的思念之情,同时也展现了春日里闲适又略带寂寥的生活状态和心境。

逐句注释

  • “吟情天遠倚闌干,聲歇鳴渠雨乍乾”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的兴致;“鸣渠”,流水发出声响的水渠。
    • 句意:怀着吟诗的兴致,向着远处的天空倚靠在栏杆上,水渠流水的声响停歇,雨刚刚停干。
  • “只爲湖山居宦舍,却因笋蕨憶家餐”:
    • 字词:“湖山”,指诗人所居住的有湖有山的地方;“宦舍”,做官时居住的房屋;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:只是因为居住在这湖山环绕的官舍,却因为看到竹笋和蕨菜而回忆起家乡的饭菜。
  • “燕窠出子春游懶,燈燼開花夜話殘”:
    • 字词:“燕窠”,燕子的巢穴;“灯烬开花”,灯芯燃烧后结成花状的灰烬,旧时认为是喜事的预兆。
    • 句意:燕子巢里孵出了幼鸟,无心去春游,灯芯烧成花状,夜里的交谈也已结束。
  • “收拾柳綿囊楮被,麥秋猶有一番寒”:
    • 字词:“柳绵”,柳絮;“囊楮被”,用楮树皮制成的被子;“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候。
    • 句意:收拾起柳絮装进楮皮被里,虽然到了麦秋时节,仍然还有一阵寒意。

现代译文

怀着吟诗的雅兴倚在栏杆眺望远方,
渠水不再喧闹,雨刚停歇天空放亮。
只因湖山之间住着这为官的房舍,
看到笋蕨便把家乡的饭菜来念想。
燕巢里幼雏出壳没了春游的闲情,
灯花结蕊夜谈也在寂静中收场。
收集柳絮装进楮皮被里来保暖,
麦秋时节仍有阵阵寒意透心凉。

创作背景

徐集孙生活于南宋,具体此诗创作时间不详。但从诗中能看出他处于为官状态,居住在有湖山之景的宦舍。或许是在一个雨后初晴的日子,诗人看到春日里的各种景象,从而触景生情,勾起了对家乡的思念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗中多处通过描写自然景象和生活场景来引发情感。如看到“笋蕨”想起家乡餐食,看到“燕窠出子”而失去春游兴致,将情感与眼前之景紧密相连。
    • 细节描写:“灯烬开花夜话残”一句,对灯花这一细节进行描写,生动地表现出夜已深、交谈结束的寂静氛围,也透露出一种寂寥之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“收拾柳绵囊楮被”,用直白的语言描绘出日常生活中的举动,增添了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。春日乍晴,湖山之景本应令人愉悦,但诗人却因景生情,流露出对家乡的思念和生活中的寂寥,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《乍晴》的作者和朝代是什么?

《乍晴》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《乍晴》主要写了什么?

这首诗围绕“乍晴”之景展开,诗人通过描写倚栏所见、听到的雨后声响等,抒发了宦游在外对家乡的思念之情,同时也展现了春日里闲适又略带寂寥的生活状态和心境。

《乍晴》的创作背景是什么?

徐集孙生活于南宋,具体此诗创作时间不详。但从诗中能看出他处于为官状态,居住在有湖山之景的宦舍。或许是在一个雨后初晴的日子,诗人看到春日里的各种景象,从而触景生情,勾起了对家乡的思念,于是写下此诗。

《乍晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗中多处通过描写自然景象和生活场景来引发情感。如看到“笋蕨”想起家乡餐食,看到“燕窠出子”而失去春游兴致,将情感与眼前之景紧密相连。 细节描写 :“灯烬开花夜话残”一句,对灯花这一细节进行描写,生动地表现出夜已深、交谈结束的寂静氛围,也透露出一种寂寥之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感细腻地表达...