访僧不遇

· 徐集孙

特地寻君选佛场,行行踏遍古苔荒。
不因坐石贪搜句,何事抽单辍赴堂。
空榻日移悬锡影,别寮风过煮茶香。
忙中我为闲来到,君本闲人为甚忙。

简要说明

这首诗围绕诗人寻访僧人却未遇的经历展开,描绘了寻访途中及僧舍内的景象,表达了诗人对僧人忙碌状态的不解,也流露出自身在忙中寻闲的心境。

逐句注释

  • “特地寻君选佛场,行行踏遍古苔荒”:
    • 字词:“特地”,特意;“选佛场”,指寺院,佛教认为修行如同选佛;“古苔荒”,长满古老苔藓的荒僻之地。
    • 句意:我特意来寺院寻找你,一路前行,踏遍了这长满古苔的荒僻之处。
  • “不因坐石贪搜句,何事抽单辍赴堂”:
    • 字词:“坐石”,坐在石头上;“搜句”,构思诗句;“抽单”,僧人离开自己的床位;“辍赴堂”,停止去斋堂。
    • 句意:若不是我坐在石头上贪恋着构思诗句,怎么会错过你,你为何离开床位不去斋堂呢。
  • “空榻日移悬锡影,别寮风过煮茶香”:
    • 字词:“空榻”,空荡荡的床位;“锡”,锡杖,僧人云游时携带的法器;“别寮”,别的僧房;“煮茶香”,煮茶散发的香气。
    • 句意:阳光移动,照在空荡荡的床位上,映出悬着的锡杖的影子;微风拂过别的僧房,飘来煮茶的香气。
  • “忙中我为闲来到,君本闲人为甚忙”:
    • 字词:“忙中”,自己在忙碌的生活中;“闲人”,指僧人本应清闲自在。
    • 句意:我在忙碌中特意为了寻闲而来,你本是清闲之人,为何却如此忙碌呢。

现代译文

我特意前来寺院把你寻访,
一路走过那满是古苔的地方。
若不是我坐石痴迷于觅句,
怎会错过你离床未去斋堂。
阳光移动映出空榻上锡影,
微风轻拂送来别寮煮茶香。
我忙里偷闲专程前来寻访,
你本是闲人为何如此奔忙。

创作背景

徐集孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活或忙碌奔波,或在纷扰中寻求精神寄托。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在日常的生活忙碌之中,想要寻找一份清闲,于是前往寺院寻访僧人,却遭遇不遇的情况后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“不因坐石贪搜句,何事抽单辍赴堂”运用设问,引发读者思考,同时也增添了诗歌的波折,体现出诗人错过僧人的遗憾与自我反思。
    • 对比:诗的结尾“忙中我为闲来到,君本闲人为甚忙”将自己忙中寻闲与僧人本应清闲却忙碌形成鲜明对比,突出了主题,也表达出诗人的疑惑与感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以平实的语言记录了寻访的过程和内心的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现出当时的情景和心境。
  • 意境营造:通过“古苔荒”“空榻日移”“别寮风过煮茶香”等描写,营造出一种清幽、寂静的寺院氛围,既表现出寻访不遇的遗憾,又流露出一种淡淡的禅意和闲适之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在这特定环境中的心境变化。

常见问题

《访僧不遇》的作者和朝代是什么?

《访僧不遇》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《访僧不遇》主要写了什么?

这首诗围绕诗人寻访僧人却未遇的经历展开,描绘了寻访途中及僧舍内的景象,表达了诗人对僧人忙碌状态的不解,也流露出自身在忙中寻闲的心境。

《访僧不遇》的创作背景是什么?

徐集孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活或忙碌奔波,或在纷扰中寻求精神寄托。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在日常的生活忙碌之中,想要寻找一份清闲,于是前往寺院寻访僧人,却遭遇不遇的情况后有感而发创作此诗。

《访僧不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“不因坐石贪搜句,何事抽单辍赴堂”运用设问,引发读者思考,同时也增添了诗歌的波折,体现出诗人错过僧人的遗憾与自我反思。 对比 :诗的结尾“忙中我为闲来到,君本闲人为甚忙”将自己忙中寻闲与僧人本应清闲却忙碌形成鲜明对比,突出了主题,也表达出诗人的疑惑与感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,以平实的语言记录了寻访的过程和内心的感受,没...