对菊

· 徐集孙

未能篱下学悠然,惭为微官系日边。
造物似怜清俸少,菊花随地铸金钱。

简要说明

这首诗围绕“对菊”展开,表达了诗人因微官在身无法如陶渊明般悠然赏菊的惭愧,同时借菊花似金钱的想象,展现出对自身清苦俸禄的自我调侃,体现了诗人无奈又豁达的心境。

逐句注释

  • “未能篱下学悠然,惭为微官系日边”:
    • 字词:“篱下学悠然”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,指像陶渊明那样悠然自得地赏菊;“日边”,指皇帝身边,这里代指京城。
    • 句意:自己没能像陶渊明那样在篱下悠然赏菊,惭愧自己被京城的小官职所束缚。
  • “造物似怜清俸少,菊花随地铸金钱”:
    • 字词:“造物”,指上天、大自然;“清俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:好像上天也怜悯我俸禄微薄,把满地的菊花都变成了金钱。

现代译文

我没能像陶渊明那样在篱下悠然赏菊,
惭愧自己被京城的小官职牢牢束缚。
上天似乎也怜悯我俸禄如此微薄,
把满地的菊花都化作了金钱闪烁。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文人仕途多有不顺。他身为小官,俸禄微薄,生活清苦。这首诗创作于他在京城为官期间,面对菊花,有感而发,借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,通过对比,突出自己因官职所累无法悠然赏菊的无奈与惭愧。
    • 想象:诗人想象上天将菊花化作金钱,既表现出对自身清苦生活的自我解嘲,又增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又意味深长。如“造物似怜清俸少”,以一种看似轻松的口吻说出生活的不易,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲又不乏豁达的意境。前两句流露出诗人的无奈与惭愧,后两句通过奇特的想象,使诗歌的氛围稍有转变,展现出诗人在困境中自我宽慰的心态。

常见问题

《对菊》的作者和朝代是什么?

《对菊》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《对菊》主要写了什么?

这首诗围绕“对菊”展开,表达了诗人因微官在身无法如陶渊明般悠然赏菊的惭愧,同时借菊花似金钱的想象,展现出对自身清苦俸禄的自我调侃,体现了诗人无奈又豁达的心境。

《对菊》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文人仕途多有不顺。他身为小官,俸禄微薄,生活清苦。这首诗创作于他在京城为官期间,面对菊花,有感而发,借诗抒发自己的心境。

《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,通过对比,突出自己因官职所累无法悠然赏菊的无奈与惭愧。 想象 :诗人想象上天将菊花化作金钱,既表现出对自身清苦生活的自我解嘲,又增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却又意味深长。如“造物似怜清俸少”,以一种看似轻松的口吻说出生活的不易,情感真挚。 意境营造 :整首诗营造出一种略带自...