观秋潮

· 徐集孙

八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃。
钱塘王气天所钟,非为子胥逞灵怪。
海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆。
蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟。
踏浪群儿惯行险,出没波心旗闪闪。
须臾潋滟潮信平,荡漾渔舟千万点。
天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归。
独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉。

简要说明

此诗描绘了八月钱塘江秋潮的壮观景象,展现了潮水汹涌澎湃的气势,还描写了踏浪少年的惊险表演以及潮退之后的平静画面。表达了诗人对秋潮的喜爱与赞美之情,以及观潮后意犹未尽、沉醉其中的心境。

逐句注释

  • “八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃”:
    • 字词:“嘘”,吹;“沆瀣”,夜间的水汽;“协候”,顺应时节;“肆”,放纵。
    • 句意:八月的西风吹拂着夜间的水汽,长江顺应时节肆意地汹涌澎湃。
  • “钱塘王气天所钟,非为子胥逞灵怪”:
    • 字词:“王气”,帝王之气;“钟”,聚集;“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大臣,传说他死后被投入钱塘江,化为潮神。
    • 句意:钱塘江的帝王之气是上天所聚集的,并非是因为伍子胥显灵作怪才形成这样的潮水。
  • “海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆”:
    • 字词:“海门”,指钱塘江入海口;“三山”,传说中的海上仙山;“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“双练”,指潮水如两条白色的丝带;“奔雷霆”,形容潮水奔腾的声音如雷霆一般。
    • 句意:海门口的三座仙山隐隐约约呈现出青色,潮水如两条白色丝带夹着江岸奔腾而来,声音如雷霆一般。
  • “蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟”:
    • 字词:“蛟龙鼋鼍”,泛指水中的神灵和大鳖等动物;“匿”,隐藏;“沧溟”,大海。
    • 句意:蛟龙、鼋鼍等都隐藏起了身影,银色的波涛和白色的浪花在大海中翻滚。
  • “踏浪群儿惯行险,出没波心旗闪闪”:
    • 字词:“踏浪群儿”,指在潮水中踏浪表演的少年;“惯”,习惯。
    • 句意:踏浪的少年们习惯了在危险中行走,在波浪中心时隐时现,手中的旗帜闪闪发光。
  • “须臾潋滟潮信平,荡漾渔舟千万点”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“潋滟”,波光粼粼的样子;“潮信”,潮水涨落的规律。
    • 句意:一会儿,波光粼粼的潮水退去变得平静,江面上荡漾着千万点渔舟。
  • “天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归”:
    • 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“袭”,侵袭;“游子”,指观潮的人。
    • 句意:天色渐低,傍晚的云雾侵袭着人的衣服,观潮的人兴致已尽,各自回去了。
  • “独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉”:
    • 字词:“骚翁”,指诗人自己;“看不足”,看不够。
    • 句意:只有诗人我看不够这景色,一直吟诗到夜月洒下清辉。

现代译文

八月的西风轻吹着夜间的水汽,
长江顺应时节汹涌澎湃起来。
钱塘江的帝王之气是上天所聚,
并非伍子胥显灵让潮水作怪。
海门口的三座仙山隐隐泛青,
潮水如白带夹岸奔腾声若雷霆。
蛟龙鼋鼍都隐藏起了自己身影,
银色雪浪在大海里不停翻滚。
踏浪的少年习惯在险处穿行,
在波心时隐时现旗帜闪闪明。
一会儿潮水退去波光多平静,
江面上渔舟点点随波在荡漾。
天色渐低暮霭侵袭着人衣裳,
观潮人兴致已尽各自回了乡。
只有我这诗人看景总看不够,
吟诗直到夜月洒下清辉明亮。

创作背景

徐集孙生活在南宋时期,钱塘江观潮是当时一项极具特色的民俗活动。每年八月,钱塘江潮水汹涌壮观,吸引众多人前往观赏。这首诗便是诗人在观秋潮时有感而发所作,具体创作时间难以精确考证,但应是在他某次观潮的过程中记录下了这一震撼的场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中“双练夹岸奔雷霆”“银涛雪浪翻沧溟”运用夸张的手法,生动地描绘出潮水奔腾的气势和汹涌的状态,给人以强烈的视觉和听觉冲击。“海门三山缥缈青”则带有想象的成分,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:前半部分描写潮水汹涌澎湃的动态场景,如“长江协候肆澎湃”“奔雷霆”“翻沧溟”等;后半部分描写潮退之后的平静,如“潋滟潮信平”“荡漾渔舟千万点”,动静相衬,使诗歌富有节奏感,也更全面地展现了观潮的过程。
    • 对比:将“踏浪群儿惯行险”的勇敢活跃与“蛟龙鼋鼍匿形影”形成对比,突出了踏浪少年的无畏和潮水的汹涌可怕。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了“缥缈”“闪闪”“潋滟”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到秋潮的景象。同时,用词精准,如“嘘”“肆”“匿”等字,准确地描绘出事物的状态和动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大壮观又富有变化的意境。从潮水汹涌时的惊心动魄,到潮退之后的宁静祥和,再到最后诗人独自在夜月下吟诗的静谧,让读者仿佛身临其境,感受到了观潮的全过程,也体会到了诗人对秋潮的深深喜爱和陶醉之情。

常见问题

《观秋潮》的作者和朝代是什么?

《观秋潮》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《观秋潮》主要写了什么?

此诗描绘了八月钱塘江秋潮的壮观景象,展现了潮水汹涌澎湃的气势,还描写了踏浪少年的惊险表演以及潮退之后的平静画面。表达了诗人对秋潮的喜爱与赞美之情,以及观潮后意犹未尽、沉醉其中的心境。

《观秋潮》的创作背景是什么?

徐集孙生活在南宋时期,钱塘江观潮是当时一项极具特色的民俗活动。每年八月,钱塘江潮水汹涌壮观,吸引众多人前往观赏。这首诗便是诗人在观秋潮时有感而发所作,具体创作时间难以精确考证,但应是在他某次观潮的过程中记录下了这一震撼的场景和自己的感受。

《观秋潮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :诗中“双练夹岸奔雷霆”“银涛雪浪翻沧溟”运用夸张的手法,生动地描绘出潮水奔腾的气势和汹涌的状态,给人以强烈的视觉和听觉冲击。“海门三山缥缈青”则带有想象的成分,增添了诗歌的奇幻色彩。 动静结合 :前半部分描写潮水汹涌澎湃的动态场景,如“长江协候肆澎湃”“奔雷霆”“翻沧溟”等;后半部分描写潮退之后的平静,如“潋滟潮信平”“荡漾渔舟千...